子供の頃みんな夢を
코도모노 코로 민나 유메오
어렸을 때 모두 꿈을
描いて遊んでいた
에가이테 아손데이타
그리며 놀고 있었지
悩むことも少しだけで
나야무 코토모 스코시다케데
고민도 조금뿐이고
目覚めれば忘れて
메자메레바 와스레테
눈을 뜨면 잊어버리고
鳥のように空を翔べて
토리노요오니 소라오 토베테
새처럼 하늘을 날아서
花のように愛され
하나노요오니 아이사레
꽃과 같이 사랑받고
生きることの遠い場所も
이키루 코토노 토오이 바쇼모
삶의 먼 곳도
考えることなく
칸가에루 코토 나쿠
생각없이
人は生まれたことの
히토와 우마레타 코토노
사람은 태어난 것의
喜びに背をむけて
요로코비니 세오 무케테
기쁨을 외면하고
時には人生のせいにして
토키니와 진세이노 세이니 시테
때로는 인생의 탓으로 돌리고
傷つくけれど
키즈츠쿠 케레도
상처는 입지만
心は弱くはない
코코로와 요와쿠와 나이
마음은 약하지 않아
どんなに辛いときも
돈나니 츠라이 토키모
아무리 괴로울 때에도
いま悲しみを
이마 카나시미오
지금 슬픔을
幸せに取りかえて
시아와세니 토리카에테
행복하게 바꿔줘
子供の頃みんな星を
코도모노 코로 민나 호시오
어렸을 때 모두 별을
数えて恋をしてた
카조에테 코이오 시테타
세어서 사랑을 하고 있었어
不思議なこと胸にかかえ
후시기나 코토 무네니 카카에
이상하게도 가슴에 안고
夢の中目を閉じ
유메노 나카 메오 토지
꿈속에서 눈을 감고
好きな人の名前呼んで
스키나 히토노 나마에 욘데
좋아하는 사람 이름 불러줘
小さな願いかけて
치이사나 네가이 카케테
작은 소원을 걸고
あした逢える
아시타 아에루
내일 만날 수 있어
そのことだけ
소노 코토다케
그 일뿐
何度もつぶやいて
난도모 츠부야이테
몇번이나 중얼거려
人は生まれる前に
히토와 우마레루 마에니
사람은 태어나기 전에
約束をしてたはず
야쿠소쿠오 시테타 하즈
약속을 했어야지
いつかは
이츠카와
언젠가는
若き日も想い出に
와카키 히모 오모이데니
젊은 날도 추억으로
なる日が来ると
나루 히가 쿠루토
되는 날이 오면
心は泣きはしない
코코로와 나키와 시나이
마음은 울지 않아
どんなに切なくても
돈나니 세츠나쿠테모
아무리 애달파도
いま悲しみを
이마 카나시미오
지금 슬픔을
幸せに取りかえて
시아와세니 토리카에테
행복하게 바꿔줘
心は弱くはない
코코로와 요와쿠와 나이
마음은 약하지 않아
どんなに辛いときも
돈나니 츠라이 토키모
아무리 괴로울 때에도
いま悲しみを
이마 카나시미오
지금 슬픔을
幸せに取りかえて
시아와세니 토리카에테
행복하게 바꿔줘