SUGINAMI MELODY

スピッツ
앨범 : 色色衣
작사 : 草野正宗
작곡 : 草野正宗

SUGINAMI MELODY

※眠る野良猫 人は旅人
네무루 노라네코 히토와 타비비토
잠드는 도둑고양이 사람은 여행자

鮮やかによみがえる靑いメロディ-
아자야카니 요미가에루 아오이 메로디
훌륭하게 소생하는 푸른 멜로디

泣いた次の日 生まれる笑顔
나이타 츠기노 히 우마레루 에가오
운 다음날 태어나는 웃음

飽きることなく回る風車よ※
아키루 코토나쿠 마와루 카자구루마요
만족하지않고 도는 풍차여

あの人の名前のような
아노 히토노 나마에노 요우나
그 사람의 이름같은

正夢を探しながら
마사유메오 사가시나가라
사실과 들어맞는 꿈을 찾으면서

長い竝木道 木漏れ日を浴びて
나가이 나미키미치 코모레비오 아비테
긴 가로수길에서 새어 비치는 햇빛을 쬐며

步き始める
아루키하지메루
걷기 시작한다

(※반복)

騷めいた街に浮かぶ
자와메이타 마치니 우카부
웅성거리는 거리에 떠오르는

三日月に想いはせる
미카즈키니 오모이하세루
초승달에 생각을 달리게 한다

何も殺せない 指をあそばせて
나니모 코로세나이 유비오 아소바세테
아무것도 죽일 수 없는 손가락을 놀리며

時を撫でている
토키오 나데테이루
시간을 위로하고있어

(※반복)