Golden Time (TV 애니메이션 '골든타임' 오프닝 주제가) Horie Yui

​始めよう ​하지메요오 ​시작하자 ​ ​嫌なこと全部忘れて ​야나코토젠부와스레테 ​싫은 일들 전부 잊고서 ​ ​君と一緒に踊り明かせば ​키미토 잇쇼니 오도리 아카세바 ​너와 함께 춤추며 밝혀보면 ​ ​もっと素敵な自分になれる ​못토 스테키나 지분니 나레루 ​좀 더 멋진 자신이 될거같은 ​ ​そんな気がするの ​손나 키가스루노 ​그런 느낌이 드는걸 ​ ​終わらない Golden

The♡World's♡End (TV 애니메이션 '골든타임' 2쿨 오프닝 주제가) Horie Yui

아아 유메노 나카데 아에타라 유에루카나 네에 카나시미다케 소라카라 마이오치테 손나 코에가 키미오 이마데모 쿠루시메테 소바데 테오 카사네테모 코노 오모이와 키에나이케도 후타리 메오 아와세타라 혼토노코토 이에나쿠테모 키미노 코토바 다레요리모 세카이오 테라시테루 토나리데 키미와 사요나라와 아이시테루 읏떼 소우 유우노 스나오니 나레나이 와타시다케 코도...

Sweet&Sweet Cherry (TV 애니메이션 '골든타임' 엔딩 주제가) Horie Yui

片手には 甘くした お氣に入りのカフェラテ카타테니와 아마쿠시타 오키니 이리노 카페라테한 손에는 마음에 드는 달달한 카페라떼微笑んだ瞬間に 戀の香り호호에응다 슈응카응니 코이노 카오리미소지은 순간에 사랑의 향기完璧に 決めたいの チェリ-色のワンピ-ス카응페키니 키메타이노 체에리이 이로노 와응피이스완벽하게 결정하고 싶어 체리 색의 원피스爽やかで ときめいて 君へ急ごう...

Silky Heart (TV 애니메이션 '토라도라!' 후기 오프닝 주제가) Horie Yui

My Silky Love 니쥬요지칸 즛토 My Silky Love 키미노 코토 오모우 타비 My Silky Love 모도카시이 코노 키모치 My Silky Love 타다 아후레카엣테쿠 스키토 이에바 칸탄나노니 키미가 마에니 키챠우토 캬라가 소비에 와타시노 코토오 쟈마시테루 이츠모나라바 츠요키데 이케루 손나 세이카쿠나노니 돈나 간밧테미테도 카베와 쿠즈세...

インモラリスト/ Immoralist (TV 애니메이션 '드래곤 크라이시스' 오프닝 주제가) Horie Yui

네에 키코에테루 키미토 토모니기리기리나 파이트아카라사마니미제라브루나 파이트 라브와 이츠모아나키즈무나 파이트와타시다케노인모라루나 파이트 사요나라 이에나이와타시와 다메다나 와카라나이 와카라나이지분가 와카라나이 코노 기모치 키에소우모 나이콘나니모 나쿠나라나이 이케나인다토 오모에바오모우 호도 카소쿠스루노 모오 지분지신가 코와이케도이마 신지테미루요 나니오 우시...

Coloring (TV 애니메이션 '아빠 말좀 들어라!' 엔딩 주제가) Horie Yui

피카피카토 히카루 보쿠다케노 Sweet Love 카나에루 카나 코노 아이와 미치테쿠루 코이와 나니이로 다로우나 스코시다케 미세요우카나 토키메키토 마와루 치이사나 슌칸 와키오코루 이로가 아루 유라유라토 유레루 치이사나 세카이오 솟토 솟토 이야시테쿠루요 오챠메스기나 키미노 Coloring 보쿠노 나카오 메구리 메구루요 쿠루쿠루 마와루 오도루 키미노 Co...

Coloring (TV 애니메이션 (아빠 말 좀 들어라) 엔딩 주제가) Horie Yui

Coloring_Lyrics 作曲　Minamoto. K (WonHyuk Kim a.k.a. DANI) 作詞　Minamoto.K/ shu ピカピカと光る 僕だけのSweet Love かなえるかな、この愛は 満ちてくる恋は 何色だろうな すこしだけ見せようかな トキメキと回る小さな瞬間 わき起こる色がある ゆらゆらと揺れる小さな世界を そっと、そっと、いやしてくるよ お茶目過ぎ...

오프닝 Horie Yui

벚꽃이 피면 やねのうえでそらをあおぐひざしはうららか 야네노우에데소라오아오구히자시하우라라카 지붕 위에서 하늘을 우러러보니 햇살이 화창하고 みあげるそらからだじゅうげんきがみなぎってく 미아게루소라카라다쥬우겡키가미나깃테쿠 올려다본 하늘에는 활력이 넘쳐흘러요. That's so wonderful いきてるんだ That's so wonderful 이키테룬다 근...

夏の約束 (여름의 약속) (TV 애니메이션 'Dog Days' 엔딩 주제가) Horie Yui

森の中迷路　迷い込んだ 숲 속의 미로에 길을 잃고 들어온 まるで そんな 出会い 마치 그런 만남 夏の空 太陽 地平線と 여름 하늘의 태양 지평선과 目の前は 彼方 遠い世界 눈 앞은 저 편 먼 세계 (全身）全力で 走って (전신) 전력으로 달려서 (道を）夢に 向かって (길을) 꿈을 마주하고서 (すべて）目に映るもの (전부) 눈에 비치는 것을 君が いたから 輝いた世...

半永久的に愛してよ♡ / Haneikuutekini Aishiteyo (반영구적으로 사랑해줘♡) (TV 애니메이션 '골든타임' 2쿨 엔딩 주제가) Horie Yui

치가우요 소우쟈나잇테바 마다 아나타와 와캇테이나이 아마이요 손나 타이도쟈 마다 와타시오 와캇테이나이 츠라이요 콘나 마이니치 치카쿠데 나얀데루노니 도우시테 도우시테 스구니 아아 키즈이테쿠레나이노 네에 혼토우니 혼토우니 와타시오 아이시테루 아맛타루이 코토바와 이라나이 한에이큐우테키니 아이시테요 고센넨고나도 쿄우미와나이 와타시 엔도레스데 와나이노 이츠카와 ...

Love Destiny (TV 애니메이션 '시스터 프린세스' 테마송) Horie Yui

會いたいあいあいあいあいのに아이타이 아이 아이 아이 아이노니만나고 싶어 사랑 사랑 사랑 사랑하는데도會えないあいあいあい今夜は아에나이 아이 아이 아이 코응야와만날 수 없어 사랑 사랑 사랑 오늘밤은窓をうつ雨より激しい嵐に搖れてる마도오우쯔아메요리 하게시이아라시니유레테루창문에 부딪치는 비 보다 세찬 태풍에 흔들리고 있어會えないあいあいあいあいから아에나이 아이 아이 ...

バニラソルト/ Vanilla Salt (TV 애니메이션 '토라도라!' 전기 엔딩) Horie Yui

바니라소루토데 바니라소루토데 바니라소루토데 Burning Love 아마이다케나라 소루토카케마쇼오 다레요리모 모옷토 모옷토 와타시오 시잇테 호시이카라 사라케다시타이 데모 데키나이노 케이케은 나앗티응 모도카시스기루 요와사미세요오토 스레바 스루호도 무다니 츠요가리 스베테가 우라하라 호은토와 와타시 나키무시나은다 다마앗테타케도 데모 아마이다케노 아이와 쵸읏토...

Say Cheese! (TV 애니메이션 (소녀왕국 표류기) 전기 엔딩 테마송) Horie Yui

笑いあって　支えあって　ふざけあって　許しあって　未来へと　繋がってく 와라이앗테 사사에앗테 후자케앗테 유루시앗테 미라이에토 츠나갓테쿠 서로 웃고 서로 의지하고 서로 장난치고 서로 허락하며 미래로 이어나가 (I need you, All of my heart　 For dear friends of mine) そら 青空に　浮かんだ　あの雲　みたいに 소라니 우칸다 ...

Love Destiny (Album Mix) (TV 애니메이션 (시스터 프린세스) 테마송) Horie Yui

會(あ)いたい あい· 만나고 싶어, AI, 아이타이 아이. あい·あい·あいのに AI, AI. 사랑하는데 아이·아이·아이노니 會(あ)えない あい· 만날 수 없어, AI, 아에나이 아이. あい·あい 今夜(こんや)は AI, AI. 오늘밤엔 아이·아이 코응야와 窓(まど)をうつ雨(あめ)より 창문을 때리는 비보다도 마도오우츠아메요리 激(はげ)し...

約束 / Yakusoku (약속) (Eternal Promise) (TV 애니메이션 '러브 히나' 이미지 송) Horie Yui

夕暮れ 小さな 影が はしゃいで해질녘 자그마한 그림자들 재잘대며私を 通り過ぎ 家路へ 帰って 行く나를 지나쳐 귀갓길로 접어드네あの日 あなたと こんな 風景그 날 당신과 이런 풍경送って 交したね지내며 함께 나눴지二人だけの 宝物を...두사람만의 보물을...心で 結ばれた 約束마음으로 이어진 약속今も 今も지금도 지금도大切に 抱いて いつの 日か소중히 안고서 어느날인...

Golden Time (Off Vocal Ver.) Horie Yui

​始めよう ​하지메요오 ​시작하자 ​ ​嫌なこと全部忘れて ​야나코토젠부와스레테 ​싫은 일들 전부 잊고서 ​ ​君と一緒に踊り明かせば ​키미토 잇쇼니 오도리 아카세바 ​너와 함께 춤추며 밝혀보면 ​ ​もっと素敵な自分になれる ​못토 스테키나 지분니 나레루 ​좀 더 멋진 자신이 될거같은 ​ ​そんな気がするの ​손나 키가스루노 ​그런 느낌이 드는걸 ​ ​終わらない Golden

ANGEL (TV 애니메이션 'COPPELION' 오프닝 주제가) angela

Hey Man 코코데키케 짓켄와 모우 짓센다요 Hey Man 나레노하테 소노 하테니 타츠텐시 Show Time 아레하테타 스테오지니 캬쿠와이나이 All Time 도로다라케 키즈다라케 다케도 텐시 칸젠나코토바데 안신난테시테나 쿄코우카모 신지마이가 신지요우가 캇테다토 이우나라 Yes or No 키리스테루츠모리

골든타임 미무 (mimu)

하루의 가장 아름다운 순간을 꼽으면 해가 지는 순간이라 말하고 싶어 다채롭게 물든 하늘을 봐 온 세상이 판타지야 뭐든 이뤄질 것 같아 Shy and shiny, it's golden time 그 어떠한 말보다 위로가 되어준 포근한 반짝임 Shy and shiny, it's golden time 힘내라 다독이는건 참 잔인한 위로 같아 잘 돼라

in the sky Horie Yui

の世界 카나타카라 미치비쿠 아오노 세카이 저편에서 인도하는 푸르른 세계 永遠に空に包まれて 에이에은니 소라니 츠츠 마레테 영원히 하늘에 감싸여서 In the sky 인더 스카이 하늘에 있어요 [출처 : 신비로의 '애니메이션 동호회 애니동']

秘密の庭のふたり (비밀의 정원의 두 사람) - 애니메이션 「최근 고용한 메이드가 수상하다」 ED 테마 Horie Yui

シャボン玉の匂い　青空の下で揺れている目と目が合った　はじまりはじまり心と言葉が　ちぐはぐなようでぴったりなこと気づいているかな　まだまだこれからひとりぼっちの日　思い出すのはあの太陽みたいな笑顔でしょ？君が生まれて初めて出会った温かくてちょっとくすぐったいその想い　知っているよ明日みんなには内緒でそっと教えてあげるから待っててその代わり　聞こえるよどのページにも載ってなかったふたりの物語の...

タイムカプセル Horie Yui

봤던 이 장소에서 만날 날을 信じてあるいってく 시은지테아루잇테쿠 믿으며 나아가는거야 いつまでも君をわすれない 이츠마데모키미오와스레나이 언제까지나 너를 잊지 않을게 ながれぼしいのるように 나가레보시이노루요우니 별똥별에 기도하는 것처럼 くりかえすことばは 쿠리카에스코토바와 반복되는 말들은 わすれない二人だけ秘密の 와스레나이후타리다케히미츠노 Time

まじめにムリ、すきっ (진짜로 무리, 좋아해) Horie Yui

ときめきを隠せない Heart beat ねぇ こっちを向いて Every time 待ち受けにしたい 笑顔の Your face 会いたい 会いたい マジめに会いたい 笑って 笑って 笑ってよ ムリ ムリ ムリ マジで無理 ムリ ムリ ムリ もう無理 神秘的でムリ 会いたすぎてムリ すきっ すきっ すきっ すきぃぃぃっ ムリ ムリ ムリ マジで無理 ムリ ムリ ムリ もう無理 追いきれなくてムリ

洗濯機の中から. Horie Yui

1. は～また一日ふやしてく時 하~ 마따 이치니치 후야시테쿠 토키 아~ 또 하루를 늘려 갈 때 ちょっと嫌になるクタクタの僕を着てても 촛토 이야니 나루 쿠타쿠타노 보쿠오 키테테모 조금은 싫증 나는 지친 나를 걸치고 있지만 長持ちしないし 나가모치 시나이시 오래 가지고 있지도 않아 は～また一日終わる頃には花も枯葉も 하~ 마따 이치니치 오와루 코로니와 하나...

Happy Happy * Rice Shower Horie Yui

ＡＨ チャペルには 甘い雨が降り注ぐように AH 차베루니와 아마이아매가 후리소소구요니 아 챠벨에는 단비가 내려오도록 ハ-トの中に 하토노 나카니 마음속으로는 いつも happy happy rice shower 이쯔모happy happy rice shower 언제나 해피해피라이즈샤워 鏡にうつるサイテ-な顔 카가미니 우쯔루 사이테이나 카오오 거울에 비치는 최...

Happy happy X Rice Shower Horie Yui

ＡＨ チャペルには 甘い雨が降り注ぐように AH 차베루니와 아마이아매가 후리소소구요니 아 챠벨에는 단비가 내려오도록 ハ-トの中に 하토노 나카니 마음속으로는 いつも happy happy rice shower 이쯔모happy happy rice shower 언제나 해피해피라이즈샤워 鏡にうつるサイテ-な顔 카가미니 우쯔루 사이테이나 카오오 거울에 비치는 최...

On My Way horie yui

泣（な）きそうなまましゃがみこんだ私（わたし）を 나키소오나마마 샤가미코응다와따시오 울고 싶은 채로 주저앉아있는 내 모습을 チラリと見（み）たネコは　すぐ居（い）なくなった 치라리토미따 네코와 스구이나쿠나앗따 힐끗 쳐다본 고양이는 금방 사라져버렸어 ｢傍（そば）においで...｣手（て）を伸（の）ばして 소바니오이데... 테오노바시테 A...

Before me Before you Horie Yui

カラカラ 乾(かわ)いてる 胸(むね)の 中(なか) 카라카라 가와이떼루 무네노 나까 바싹 바싹 말라 있는 가슴 속 きっと 立(た)ち止(ど)まり 氣(き)が 付(つ)いたから 깃또 타찌도마리 기가 쯔이따까라 분명 멈춰 서서 눈치챘을 테니까 誰(だれ)もが 急(いそ)いでる 町(まち)の 中(なか) 다레모가 이소이데루 마찌노 나까 누구나 서두르고 있는 거리 속에...

約束 Horie Yui

ゆうぐれ ちいさな 유우구레 쯔이사나 해질녘 작은 影(かげ)か はしゃいで 카게가 하샤이데 그림자가 신이나서 わたしを 通(と)り過(す)ぎ 와타시오 토리 스기 나를 지나치는 いえじへ かえってゆく 이에지에 카엣떼 유쿠 집으로 돌아가네 あの日(ひ) あなたと 아노히 아나다또 그날 당신과 ごんな 風景(ふうけい) 곤나 후우케이 이런 풍경 おくって 交(...

靑薄 Horie Yui

05. 靑薄(あおすすき) - 푸른 참억새 歌：　堀江由衣(ほりえ ゆい) - 椎名 ゆや 胸(むね)が ツンと 痛(いた)い とき(時)は 譯(わけ)を 探(さが)すのは やめ 무네가 츤토 이타이 도키와 와케오 사가스노와 야메 가슴이 콕콕 아플 때에는 이유를 찾는 것은 그만두고 搖(ゆ)れる 細身(ほそみ)の 薄(すすき)に 手(て)を 伸(の)ばして 見(み)ようかな...

見つめられたら ~when I fallin' love with you Horie Yui

窓には銀のフィラメント 數えきれない Raindrops Teardrops 마도니와긴노휘라멘토 카조에키레나이 Raindrops Teardrops 창밖에는 은색의 불빛들과 헤아릴 수 없는 Raindrops Teardrops アンニュイな午後も ときには未來への小休止なの 안뉴이나고고모 토키니와미라이에노쇼우큐우시나노 지루한 오후도 때로는 미래를 향한 작은 휴식을...

櫻 Horie Yui

やわらかく 暖たかな 야와라카쿠 아타타카나 부드럽고 따뜻한 所を えらんできた 바쇼오애란데키타 장소를 찾아왔어요 人びとの 笑顔の うらに 히토비토노에가오노우라니 사람들의 미소 뒤로 淚も 見つけられ なかった 나미다모미츠케라레나캇따 눈물도 찾을 수가 없네요 自分に うそを ついて やりすごしてきた 지붕니우소오츠이테야리스고시테키타 자신에게 거짓을 고하며 살아왔네요...

Pure Horie Yui

あなたが好きで、でも、言えなくてと回りしてる 아나타가 스키데 데모　이에나쿠테토마와리 시테루 너를 좋아해도, 말할 수 없어 망설이고 있어 目が合うとどうして逸らしちゃうんだろう 메가 아우토 토우시테 소라시챠운다로오 눈이 마주치면 어째서 시선을 돌리는 걸까? 町を彩る異常な息がもう寒くなるよ 마치오 이로도루 이죠오나　키가 모우 사무쿠 나루요 거리를 감싸는 이상...

Love Destiny (Album Mix) Horie Yui

會(あ)いたい あい· 만나고 싶어, AI, 아이타이 아이. あい·あい·あいのに AI, AI. 사랑하는데 아이·아이·아이노니 會(あ)えない あい· 만날 수 없어, AI, 아에나이 아이. あい·あい 今夜(こんや)は AI, AI. 오늘밤엔 아이·아이 코응야와 窓(まど)をうつ雨(あめ)より 창문을 때리는 비보다도 마도오우츠아메요리 激(はげ)しい嵐...

この指とまれ Horie Yui

この指(=ゆび)とまれ」そう願(=ねが)うよ 私(=わたし)とともに 코노유비토마레」 소오네가우요 와타시토토모니 손가락아 멈춰」 그렇게 원해봐요 나와 같이 始(=はじ)まる予感(=よかん)がする ラララララ♪ 行(=ゆ)こう！ 하지마루요카응가스루 라라라라라♪ 유코오! 시작될 것 같은 예감이 들어요 라라라라라♪ 가요! この指(=ゆび)とまれ」 そう願(=ねが)うよ ...

笑顔の未來へ (웃는 얼굴의 미래로) Horie Yui

明日へ 向かう 時間に 負けないように 風を 切って かけ出そうよ もっと 아시타니 무카우 지카응니 마케나이요니 카제오 킷때 카케다소요 못또 내일로 향하는 시간에 지지않도록 더욱 바람을 가르며 달려나가자 心に 悔いの のこらない 每日を 送りながら 頑張ってる 코코로니 쿠이노 노코라나이 마이니치오 오쿠리나가라 마음에 후회가 남지않도록 매일을 보내면서 君に あ...

eyes memorize Horie Yui

eyes memorize 名前さえも聞けないまま過ぎてく 나마에사에모키케나이마마스기떼쿠 이름조차 묻지 못한 채 지나쳐가요 話し掛けることさえ ためらってる 하나시카케루코또사에 타메랏떼루 말을 거는 것조차 망설이고 있죠 見たこともない鳥に 誘われるように 미따코또모나이토리니 사소와레루요우니 미지의 새에게 이끌리기라도 한 것처럼 人ごみ拔け出して 無人のバス停...

新しい ド－ヘ Horie Yui

はじめての ベ－ジを あける しゅかん 하지매데노 베아지오 아캐루 슌간 처음으로의 페이지를 여는순간 さきが みえない ことに すこし どまどう けれど 사키가 미애나이 고토니 스코시 도마도우 개래도 끝이 보이지않은 일에 조금 당황도 했지만 のり こえてゆく かずだけ つよくなるから 노리 고애테유쿠 카즈다케 츠요쿠나루카라 타고 극복해가야 수많이 강...

For フル一ツバスケット Horie Yui

For フル一ツバスケット とてもうれしかったよ (토떼모 우레시카앗타요) 무척 기뻤어요 きみが わらいかけてた (키미가 와라이카케테타) 그대가 웃음 지어서 すべてをとかすほほえみで (스베테오 토카스호-호에 밋데) 모든 것을 녹이는 미소로 はるはまだ とおくて (하루와 마다 토오쿠테) 봄은 아직 멀어서 つめたい ちじの なかで (츠메타이 치지노 나카데) 차가운...

戀ごころ Horie Yui

あなたの ほほえみは だれのものなの みぎがわ のしていせきには 그대의 그 미소는 도대체 누구 건가요 우측지정석에는 ちょっと みおぼえのある ひとが いつもいっしょね むねがいたい 어디선가 본적이 있는 여자애가 언제나 같이있군요. 가슴이 아파요. ゆめのなかの あなたは だれより やさしい わたしにだけ 꿈속에서 그대는 누구보다도 나에게만 상냥히 대해줬었는데.. ...

小さな祈り Horie Yui

樂(たの)しい 夕(ゆう)げ 타노시이 유우게 즐거운 저녁 식사 さあ, 圍(かこ)みましょう 사아, 카코미마쇼우 자, 모두 둘러앉아요 今日(きょう)の 淚(なみだ)は ほら 쿄우노 나미다와 호라 오늘의 눈물은 來日(あす)の 力(ちから)にして 아스노 치카라 니시테 내일의 힘으로 삼아요 素晴(すば)らしき Love and Life 스바라시키 Love and ...

お氣に入りの自轉車 Horie Yui

お氣に入りの自轉車 맘에 드는 자전거 カ-テンをノックする日差しに「おはよう！　私の部屋へようこそ！」 커튼을 노크하는 햇살에게 [안녕 내 방에 어서와!] 部屋のなかを通る光達　思わず笑顔あふれてきたから 방안에 비치는 빛들 무심코 미소가 넘치게 되면 さっきまでがウソみたい　重かった体　輕くなる 조금전까지가 거짓인 것 같아. 무거웠던 몸 가볍워져요. あ...

戀ごころ horie yui

あなたのほほえみはだれのものなの みぎがわのしていせきには 아나타노호호에미와다레노모노나노 미기가와노시테이세키니와 그대의 그 미소는 도대체 누구 건가요? 우측지정석에는 ちょっとみおぼえのあるひとがいつもいっしょね むねがいたい 춋또미오보에노아루히토가이츠모잇쇼네 무네가이타이 어디선가 본적이 있는 여자애가 언제나 당신과 붙어 있군요. 가슴이 아파요. ゆめのなかのあ...

Love Destiny Horie Yui

會(あ)いたい あい·あい·あい·あいのに 아이타이 아이 아이 아이 아이노니 만나고 싶어 사랑, 사랑, 사랑, 사랑하는데도 會(あ)えない あい·あい·あい 今夜(こんや)は 아에나이 아이 아이 아이 코응야와 만날 수 없어. 사랑, 사랑, 사랑 오늘밤은 窓(まど)をうつ雨(あめ)より 激(はげ)しい嵐(あらし)に搖(ゆ)れてる 마도오우쯔아메요리 하게시이아...

小さな祈り Horie Yui

小さな祈り 樂(たの)しい 夕(ゆう)げ (타노시이 유우게) 즐거운 저녁 식사 さあ, 圍(かこ)みましょう (사아, 카코미마쇼우) 자, 모두 둘러앉아요 今日(きょう)の 淚(なみだ)は ほら (쿄우노 나미다와 호라) 오늘의 눈물은 來日(あす)の 力(ちから)にして (아스노 치카라 니시테) 내일의 힘으로 삼아요 素晴(すば)らしき Love and Life...

スクランブル Horie Yui

傳えたい事がもう重すぎてこのままつぶれちゃいそうです [츠타에타이 코토가 모- 오모스기테 코노마마 츠부레챠이소-데스] -전하고픈 것이 아아- 너무나도 무거워서 이대로 짓눌려 버릴 것 같아요 言葉に出來ない氣持ち多すぎて [코토바니 데키나이 키모치 오오스기테] -말로는 표현할 수 없는 기분이 너무 많아서 屆かないよ あの人まで近くて遠い距離 [토도카나이요 아노 ...

月の氣球 Horie Yui

ゆらゆらと ゆらめく あわい あかりに 유라유라토 유라메쿠 아와이 아카리니 한들한들 흔들거리는 희미한 빛에 なぜか さそわれたようね みあげると 나제까 사소와레따요오네 미아게루토 왠지 이끌렸던 것 같아요 올려다보라고 ふわふわと ただよい ほほえんでいる 후와후와토 타다요이 호호에응데이루 둥실둥실 떠다니며 미소 짓고 있어요 とどくかな よぞらに うかぶ つきの...

小さじ一杯の勇氣 Horie Yui

マ-マレ-ドの 甘い 香り キッチンからの 贈り物 (마-마레-도노 아마이 카오리 킷친카라노 오쿠리모노) 마멀레이드의 달콤한 향기 부엌으로부터의 선물 開いたままの ペ-ジで 飛び跳ねる 飛び跳ねる (히라이타마마노 페-지데 토비하네루 토비하네루) 펼쳐진 채 그대로인 페이지로 뛰어오르자 뛰어오르자 「そうだ, 今度 ママに 料理でも 敎えてもらおう! (소우다, 콘...

girlish Horie Yui

Girlish 照(て)れてる橫顔(よこがお) いま 戀(こい)をする魔法(まほう)かけたいの Girlish 테레테루요코가오 이마 코이오스루마호오카케타이노 Girlish 수줍어하는 옆모습에 지금 사랑을 하는 마법을 걸고 싶어요 風(かぜ)がそっと 膝小僧(ひざこぞう)なでて スカ-ト搖(ゆ)らしてゆく 카제가소옷토 히자코조오나데테 스카-토유라시테유쿠 바람이 살짝 무릎...

ひまわりと飛行機雲 Horie Yui

まぶしい光にてらされゆれてる 마부시이히카리니테라사레유레테루 눈부신 빛을 받으며 흔들려요 ひまわりと飛行機雲 히마와리토히코우키쿠모 해바라기와 비행기 구름 まぶしいあなたに 마부시이아나타니 눈부신 당신에게 どきどきとまらない夏の日の後光 도키도키토마라나이나츠노히노고코우 두근거림이 멈추지 않아요, 여름날의 후광 二つの影が 후타츠노카게가 두 개의 그림자가 もどか...

おはよう Horie Yui

おはよう -Horie Yui 目が さめた時 ぼんやりと 僕の 目に うつる エプロン 메가 사메타토키 본야리토 보쿠노 메니 우츠루 에프롱 눈이 떠지니 흐릿하게 내 눈에 비친 에프론 まるで ドラマの 中の Oneシ―ンみたい 마루데 도라마노 나카노 완신미타이 마치 드라마의 한 신 같아요 -もうすこしだけ-て ねばる 僕に フライパンで こん -모오스코시다케-테