風をおいかけてはしる
카제오오이카케테하시루
바람을 쫓으며 달리네
君のせなかを見つめて
키미노세나카오미츠메테
너의 뒷모습을 바라보면서
のばした手がとどかないたりない
노바시타테가토도카나이타리나이
뻗어 본 손이 닿지 않아 닿기엔 부족해
あせるきもちからまわり
아세루키모치카라마와리
초조한 마음으로부터 돌아가고 있어
海と空つなくばしょ
우미토소라츠나쿠바쇼
바다와 하늘이 맺어지는 곳
光と影がゆれてる
히카리토카게가유레테루
빛과 그림자가 흔들려
とおりすぎったときを
토오리스깃타토키오
지나가버린 때를
なぞるようにだっだたちとまる
나조루요우니닷타타치도마루
덧그리는 것처럼, 다만 멈춰서서
Fly away like a bird in the blue sky
Fly away like a bird in the blue sky
Fly away like a bird in the blue sky
なくしてたほほえみをたどるように
나쿠시테타호호에미오타도루요우니
잃어버렸던 미소를 되찾아가는 것처럼
思いだしてみるよ
오모이다시테미루요
기억해 내 보라구
いろあせることもない記憶
이로아세루코토모나이기오쿠
빛바랜것도 아닌 기억을
あたらしい季節も
아타라시이키세츠모
새로운 계절도
あたらしい命だちうけとめて
아타라시이이노치다치우케토메테
새로운 생명들을 받아들이고 있잖아
あるく町のさきを
아루쿠미치노사키오
앞으로 걸어 갈 길 앞을
君の笑顔がてらしてくれる
키미노에가오가테라시테쿠레루
너의 미소가 비춰주고 있어
南風はこんできた
미나미카제하코은데키타
남풍과 함께 불어온
小さな幸せの豫感
치이사나시아와세노요칸
작은 행복의 예감
かわってゆくこの道の姿も
카와앗테유쿠고노미치노스가타모
변해가는 이 길의 모습도
大人になってく屍姦
오토나니나앗테쿠지카은
어른이 되었을 시간
ささやかなできことも
사사야카나데키코토모
사소하다고 생각되는 일들도
君と一緖にいれたら
키미토잇쇼니이레타라
너와 함께 한다면...
心のばしってゆく
코코로노바싯테유쿠
마음을 펼쳐나가자
君のことばやさしくつつむ
키미노코토바야사시쿠츠츠무
너의 말들이 상냥하게 감싸와
Just remember days of paradise
Just remember days of paradise
Just remember days of paradise
同じ空見あげてるつながってる
오나지소라미아게테루츠나갓테루
같은 하늘을 바라보며 연결되고있어
まいおりた星だち
마이오리타호시다치
내려온 별들이
たえまなくきらめいってほしぃ
타에마나쿠키라메잇테호시이
끝없이 빛나주었으면 해
靑い水平線
아오이스이헤이세은
푸른 수평선
二人見たこのばしょであえる日を
후타리미타코노바쇼데아에루히오
두사람이 봤던 이 장소에서 만날 날을
信じてあるいってく
시은지테아루잇테쿠
믿으며 나아가는거야
いつまでも君をわすれない
이츠마데모키미오와스레나이
언제까지나 너를 잊지 않을게
ながれぼしいのるように
나가레보시이노루요우니
별똥별에 기도하는 것처럼
くりかえすことばは
쿠리카에스코토바와
반복되는 말들은
わすれない二人だけ秘密の
와스레나이후타리다케히미츠노 Time capsule
잊을 수 없는 두 사람만의 비밀 Time capsule
Fly away like a bird in the blue sky
Fly away like a bird in the blue sky
Fly away like a bird in the blue sky
なくしてたほほえみをたどるように
나쿠시테타호호에미오타도루요우니
잃어버렸던 미소를 되찾아가는 것처럼
思いだしてみるよ
오모이다시테미루요
기억해 내 보라구
いろあせることもない記憶
이로아세루코토모나이기오쿠
빛바랜것도 아닌 기억을
あたらしい季節も
아타라시이키세츠모
새로운 계절도
あたらしい命だちうけとめて
아타라시이이노치다치우케토메테
새로운 생명들을 받아들이고 있잖아
あるく町のさきを
아루쿠미치노사키오
앞으로 걸어 갈 길 앞을
君の笑顔がてらしてくれる
키미노에가오가테라시테쿠레루
너의 미소가 비춰주고 있어
Just remember days of paradise
Just remember days of paradise
Just remember days of paradise
同じ空見あげてるつながってる
오나지소라미아게테루츠나갓테루
같은 하늘을 바라보며 연결되고있어
まいおりた星だち
마이오리타호시다치
내려온 별들이
たえまなくきらめいってほしぃ
타에마나쿠키라메잇테호시이
끝없이 빛나주었으면 해
靑い水平線
아오이스이헤이세은
푸른 수평선
二人見たこのばしょであえる日を
후타리미타코노바쇼데아에루히오
두사람이 봤던 이 장소에서 만날 날을
信じてあるいってく
시은지테아루잇테쿠
믿으며 나아가는거야
いつまでも君をわすれない
이츠마데모키미오와스레나이
언제까지나 너를 잊지 않을게