Spectacular Spectacular
장엄, 장엄하도다
No words in the vernacular
Can describe this great event
You'll be dumb with wonderment
어떤 형용사로도 표현 못할 그 장관에 모두 입을 못 다무네
Returns are fixed at ten percent
공연 수익금은 딱 10%
You must agree, that's excellent
그 정도면 큰 돈이죠
And on top of your fee...
그러나 돈보다 소중한 건
All: You'll be involved artistically.
예술을 함께 나누는 기쁨이라네
So exciting, the audience will stomp and cheer!
So delighting, it will run for 50 years!
So exciting, the audience will stomp and cheer!
So delighting, it will run for 50 years!
관객은 열광해 발을 구르고
쇼는 50년간 계속, 계속 되리라
관객은 열광해 발을 구르고
쇼는 50년간 계속, 계속 되리라!
Elephants! Arabians!
코끼리! 보헤미안!
Indians! And courtesans!
인도인! 창부!
Acrobats! and juggling bears!
광대! 춤추는 곰!
Exotic girls! Fire eaters!
이국의 미녀! 불 먹는 사나이!
Muscle Men! Contortionists!
근육질의 비틀림 곡예!
Intrigue, danger, and romance!
음모와 로맨스!
Electric lights, Machinery,
Powered with electricity!
전기와 기계 문명의 멋진 만남!
So exciting, the audience will stomp and cheer!
So delighting, it will run for 50 years!
So exciting, the audience will stomp and cheer!
So delighting, it will run for 50 years!
관객은 열광해 발을 구르고
쇼는 50년간 계속, 계속 되리라
관객은 열광해 발을 구르고
쇼는 50년간 계속, 계속 되리라!
Spectacular, spectacular
No words in the vernacular
Can describe this great event
You'll be dumb with wonderment
장엄, 장엄하도다
어떤 형용사로도 표현 못할 그 장관에 모두 입을 못 다무네
The hills are alive, with the sound of music...
음악 소리에 언덕은 잠을 깨도다...
So exciting, the audience will stomp and cheer!
So delighting, it will run for 50 years!
So exciting, the audience will stomp and cheer!
So delighting, it will run for 50 years!
관객은 열광해 발을 구르고
쇼는 50년간 계속, 계속 되리라
관객은 열광해 발을 구르고
쇼는 50년간 계속, 계속 되리라!
Christian: The courtesan and sitar man
Are pulled apart by an evil plan...
창부와 시타 악사는 음모로 헤어지지만...
Satine: But in the end she hears his song...
끝 무렵 그녀는 그의 노래를 듣고...
Christian: And their love is just too strong.
서로의 강한 사랑을 확인하죠
Duke: It's a little bit funny,
This feeling inside...
묘한 이 기분
말로 형언 못하네
All : So exciting, the audience will stomp and cheer!
So delighting, it will run for 50 years!
관객은 열광해 발을 구르고
쇼는 50년간 계속, 계속 되리라!
Christian: Sitar player's secret song,
helps them flee the evil one...
Though the tyrant rants and rails,
it is all to no avail!
시타 악사의 은밀한 노래로 두 연인은 탈출에 성공하지
Zidler: I am the evil maharajah! You will not escape!
난 사악한 대왕이다! 절대 도망 못 가!
Satine: Oh Harold, no one could play him like you could!
당신이 적역이에요!
Zidler: No one's going to!
암!
All : So exciting, we'll make them laugh
we'll make them cry!
So delighting..!
관객은 열광하며 웃다 울고, 열광하여..
Duke: And in the end should someone die?
끝에는 누가 죽나요?
All : So exciting, the audience will stomp and cheer!
So delighting it will run for 50 years!
관객은 열광해 발을 구르고
쇼는 50년간 계속, 계속 되리라!
Duke: Generally, I like it...!
그런대로 괜찮군