17장 May I borrow this book?
Dialogue 1
Librarian : May I help you?
도서관원 : 무엇을 도와 드릴까요?
Nancy : I'm looking for books about computers.
낸시 : 컴퓨터에 관한 책들을 찾고 있는데요.
Librarian : Come over here, please.
도서관원 : 이쪽으로 오세요.
Nancy : May I borrow this book?
낸시 : 이 책을 빌릴 수 있나요?
Librarian : Yes, you may. Please fill out this card.
도서관원 : 예, 빌릴 수 있어요. 이 서류에 작성 좀 해 주세요.
Nancy : I beg your pardon?
낸시 : 뭐라고요?
Librarian : You have to write your name and ID number on this card .
도서관원 : 이 카드에 이름을 적고 아이디 번호를 적어 주셔야 합니다.
Nancy : Oh, I see. When do I have to return the book?
낸시 : 알겠습니다. 이 책 언제 돌려 줘야 하나요?
Librarian : Within a week. You may keep it for a week.
도서관원 : 일주일 이내에요. 일주일동안 빌려 갈 수 있습니다.
Nancy : I see. Thank you for helping me.
낸시 : 알겠습니다. 도와 줘서 고마워요.
Librarian : You're welcome.
도서관원 : 천만에요.
Dialogue 2
Peter : May I come to see you tomorrow at your house?
피터 : 내일 당신 집을 방문해도 될까요?
Mr. Kim : Sure, but what do you want?
미스터 김 : 물론이죠. 그런데, 무슨 일이시죠?
Peter : The newspaper company asked me to write about your life in the United States.
피터 : 신문사에서 저에게 미국에서의 당신 생활에 관해 써 오라고 요청해서요.
Mr. Kim : Oh, yes? I'm so happy to hear about that. At what time?
미스터 김 : 그래요? 그 말을 듣게 되어 매우 기쁘네요. 몇 시로 할까요?
Peter : It's up to you.
피터 : 당신이 결정하세요.
Mr. Kim : OK. Please come over at three.
미스터 김 : 좋아요. 세시에 오세요.
Peter : Thank you. See you then.
피터 : 고마워요. 그때 뵙죠.
Conversation
Peter : Would you be so kind as to help me?
Man : With pleasure. What can I do for you?
Peter : Where can I find books on Hemingway?
Man : Will you follow me? I think the books are around here. Oh, here they are.
Peter : Thanks a lot.
Mike : You're welcome. It's my job to help people find books.
17장 발음 클리닉(Pronounciation Clinic)
t 발음 I
/t/는 우리 발음의 '_?'과 유사한데 우리말의 '_?' 은 이빨을 윗니에 대고 발음 하지만 영어의 t는 이빨을 윗잇몸에 대고 세게 발음한다. 쉽게 발음하기 위하여 '트' 발음다음에 '흐'를 같이 넣는 기분으로 발음하면 더욱 유사하게 된다. 따라서 tear를 그냥 '테어'하지 말고 '테헤어'한다는 기분으로 발음해보자 더욱더 정확해진 발음이다. Ted라는 사람을 부를 때 그냥 '테드'하면 마치 죽은 사람을 뜻하는 dead로 들릴 수 있으니 얼마나 실례가 되겠는가? 반드시 '테헷'하는 기분으로 세게 발음하여야 한다, 앞에서 학습한 p나 k와 같이 t도 약음절에 오거나 /s/ 다음에 오면 된소리가 되는 경향이 강하다. 따라서 stone은 '스토운' 이라기 보다는 '스또운'에 가깝게 발음하여야 한다, 제대로 경음화가 되었는지를 판별하는 방법은 p의 경우와 같이 발음할 때 입 바로 앞에 손바닥을 대고 발음을 하여 바람이 나오면 잘못된 발음이다. 한편 t와r이 합쳐지면 '츄르'와 같이 발음된다. 따라서 tree는 '트리'가 아니라 '츄리'에 가깝게 발음된다. 보통 truck을 노인들은 표준어인 '트럭'으로 부르지 않고 '추럭' 이라고 부르는데 이것이 원어의 발음에 더욱 가까운 발음이다..
Exercise: t의 발음에 유의하며 발음하시오.
1. tone /l/: '토호운'하는 기분으로 발음
2. tore /l/: '토호어'하는 기분으로 발음
3. top /l/: '타합'하는 기분으로 발음
4. till /l/: '티히어_?'하는 기분으로 발음
Exercise: t의 발음에 유의하며 발음하시오.
1. stock /l/: '스톡'이 아니라 '스딱'에 가깝게 발음
2. stable /l/: '스테이블'이 아니라 '스떼이버_?'에 가깝게 발음
3. steam /l/: '스팀'이 아니라 '스띰'에 가깝게 발음
4. station/ l/: '스테이션'이 아니라 '스떼이션'에 가깝게 발음
5. stay /l/: '스테이'이 아니라 '스떼이'에 가깝게 발음
6. stick /l/: '스틱'이 아니라 '스띡'에 가깝게 발음
7. step /l/: '스텝'이 아니라 '스뗍'에 가깝게 발음
8. steal /l/: '스틸'이 아니라 '스띠어_?'에 가깝게 발음
Comparison: t의 발음에 유의하며 발음하시오.
1. tone _ stone
2. tore _ store
3. top _ stop
4. till _ still
Exercise: t의 발음에 유의하며 발음하시오.
1. straight /l/: '스트레이트'가 아니라 '스츄레잇'에 가깝게 발음
2. street /l/: '스트리트'가 아니라 '스츄릿'에 가깝게 발음
3. strong /l/: '스트롱'이 아니라 '스츄뤙'에 가깝게 발음
4. travel /l/: '트래블'이 아니라 '츄래버_?'에 가깝게 발음
5. train /l/: '트레인'이 아니라 '츄레인'에 가깝게 발음
6. true /l/: '트루'가 아니라 '츄루'에 가깝게 발음