Talking: (Up outta there! )
(여기에 있어! )
Pac: Haha... Ain't nuthin' but a gangsta party...(turn that shit up G)
하하... 갱스터 파티일 뿐이야.. (볼륨을 높혀 G)
Pac: Oh shit...
오 젠장..
Snoop: You done fucked up now...
아주 환장했구만...
Pac: You done just put to of Amerikaz most wanted in the
그래 여기 아메리카의 긴급 수배자가
same mothafuckin' place at the same mothafuckin' time.
똑같은 장소, 똑같은 시간에 같이 모였다
Y'all niggaz 'bout to feel this. Break out the champagne
너네들 이제 느낄거야, 샴페인 뚜껑을 따라
glasses and the mothafuckin' condoms. Have one on us a'ight?
술잔과 빌어먹을 콘돔, 우리에게도 하나 줘 알겠어?
Verse 1
Pac: Picture perfect, I paint a perfect picture
완벽한 구상, 난 완벽한 그림을 그려
bomb the hoochies wit' precision my intentions to get richer,
내 정확성과 부자가 되려는 의도로 너희들에게 폭탄을 떨어뜨려
with the S-N-Double O-P Dogg my fuckin' homey
S-N-Double O-P Dogg, 내 친구와 함께
you's a cold ass nigga on them hogs.
넌 잘나보이지도 않는 녀석
Snoop: Sho nuff, I keep my hand on my gun cuz they got me on the run,
맞았어, 내 손에는 언제나 총이 들려있어, 난 지금 도망치고 있어
now I'm back in the court room waitin' on the outcome.
이제 법정에 돌아와서 결과만 기다리고 있어
Free 2pac is all that's on that nigga's mind
2pac의 자유만이 그의 마음 속에 있지
but at the same time it seem they tryin' to take mine,
하지만 동시에 사람들은 내 것을 뺏으려고 해
so Ima' get smart and get defensive and shit
그래서 난 더 똑똑해지고 방어적이 되지
and put together 'million march for some gangsa shit...
100만 명을 모아서 함께 행진한다..
2pac: So now they got us laced,
그들은 우릴 이렇게 만들었어
2 multi-millionaire mothafuckas catchin' cases.
2명의 백만장자가 사건에 휘말려들어
Bitches get ready for the throwdown the shit's about to go down,
이봐 좀 어지러울테니까 조심해라, 본격적으로 시작한다
(ughh) me 'n Snoop about to clown.
(어) 나와 Snoop이 광대짓을 한다
I'm losin' my religion, I vicious on these stool pigeons,
믿음을 잃으려 하고 있어, 저 비둘기 놈들에겐 잔인하게 대해
ya might be deep in the game but 'cha got the rules missin'.
게임에 깊이 들어갔는진 몰라도 규칙을 무시하고 있잖아
Niggas be actin' like they savage, they out to get the cabbage
너네들은 야만인처럼 행동해, 마리화나를 얻으려고 밖에 나왔지
I got nothin' but love for my niggas livin' lavish.
내 사치스러운 친구들에겐 사랑밖에 줄게 없다네
Snoop: I got a Pit named P, she niggarino.
내겐 P라는 친구가 있어, 흑인 아가씨지
I got a house on the hills, right next to Chino.
또 언덕 위에, Chino 집 옆에 내 집이 있어
And I, think I got a black Beamer,
그리고, 검은색 Beamer도 가지고 있어
but my dream is to own a fly Casino,
하지만 내 꿈은 멋진 카지노를 세우는 거야
like Bugsy Seagal and do it all illegal,
Busgy Seagal처럼 말야, 그리고 불법적인 일을 하는거
and get scooped up by the lil' homie in the Regal (mmh)
그다음 Regal에 있는 여자가 날 꼬시면 더 좋겠어 (음)
It feels good to you baby bubba,
아주 느낌이 좋아 베이비
you see ya' vicious for the G's and the keys mothafucka.
너 역시 돈과 자동차 키를 얻기 위해서 애를 쓰는군
2pac: Now holla as we ride,
우리가 나타나면 소릴 질러
mothafuck the rest 2 of the best from the West Side.
나머진 집어쳐, 우리가 서부에서 온 2명의 최고
And I can make you famous,
널 유명하게 만들어줄게
niggaz been dyin' for years so how can they blame us?
몇 년 동안 많은 이들이 죽어왔는데 어떻게 우릴 탓하는거지?
I live in fear of a felony, I never stop bailin' these...
난 중죄의 공포 속에서 살아, 언제나 보석금을 내고 다녀
mothafuckin' G's!
빌어먹을 G!
If you got it, better flaunt it; another warrant,
만약 뭔가 있다면 뽐내라, 또다른 보증서
2 of Amerikaz most wanted.
2명의 미국이 가장 원하는 이들
Chorus:-2 pac
Ain't nuthin' but a gangsta party.
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
Ain't nuthin' but a gangsta party.
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
Nothin' but a gangta party.
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
Ain't nuthin' but a gangsta party.
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
Nothin' but a gangsta party,
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
it ain't nothin' but a mothafuckin' gangsta party.
그냥 빌어먹을 갱스터 파티일 뿐이야
Ain't nuthin' but a gangsta party.
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
Nothin' but a gangsta party,
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
it ain't nothin' but a mothafuckin' gangsta party.
그냥 빌어먹을 갱스터 파티일 뿐이야
Verse 2:-2 pac
Now give me 50 feet, the fleet is not my destiny
50피트만큼 뛰어봐, 빨리 사라지는건 내 운명이 아냐
release me to the streets and keep whatever's left of me.
나를 거리로 풀어줘, 내게 남은 것은 니가 가지고 있어
Jealousy is misery, suffering is grief, ya better be
질투란 불행, 고통은 슬픔, 겁쟁이들아
prepared when you cowards fuck with me. (How does it feel?)
빨리 나랑 싸우기 전에 준비해둬 (기분이 어때?)
These niggas must be crazy word, there ain't no
이 놈들 정신이 나갔나봐, 너에게 줄
mercy mothafuckers, you can't fade the thug. (Right...)
자비란 없어, 나를 없앨 수 없어 (맞아..)
You thought it was but it wasn't now disappear,
그럴 수 있다 생각했겠지만 불가능해, 이제 사라져
bow down in the presence of a boss playa!
보스 플레이어의 존재를 느끼고 인사해라!
Snoop:
It's like cuz, blood, gangbangin',
그러니까, 피와 갱뱅
everybody in the party doing dope-slangin'.
파티에 있는 모두들 마약과 랩에 취해
Ya got to have papers in this world,
이 세계에선 돈이 있어야돼
ya might get yo' first snatch before your eyez swirl.
눈이 돌기 전에 어쩌면 얻을 수 있을지도 몰라
Ya doin' ya job, everyday,
너도 니 일을 하는거야, 메일
and then you work so hard til' your hair turn gray.
그리곤 머리가 회색이 될때까지 열심히 일하지
Let me tell you 'bout life, and the way it is,
삶이 어떤 건지 가르쳐줄게, 어떻게 돌아가는지
you see we live by the gun so we die by the gun's kids.
보다시피 우린 총으로 살아, 그러니 총의 자식에게 죽임을 당하지
2 pac:
You tell me not to roll with my glock, now I got to get away,
넌 나보고 권총 가지고 돌아다니지 말라고 해, 이제 떠나야해
floatin' in the black Benz (biatch) tryin'to do shit today!
검은 벤츠를 타고 떠다녀 (개년) 오늘 그런 짓을 하나!
They wonder how I live with 5 shots,
어떻게 5발이나 맞고 살아남았냐고 묻지
niggas is hard to kill on my block.
원래 내 거리에 사는 놈들은 잘 죽지 않아
Scheme for policy and dope related,
마약과 관련된 계획들
affiliated with tha hustlas so we made it.
마약상과 함께 계약을 맺어 성공했지
No askin' questions, I'm trying to get upon it.
질문은 하지마, 빨리 벗어나려고해
My nigga dog, eternally the most wanted.
내 친구, 영원히 사람들이 가장 원하는 이
Chorus:
Ain't nuthin' but a gangsta party.
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
Ain't nuthin' but a gangsta party.
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
Ain't nuthin' but a gangsta party.
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
Ain't nuthin' but a gangsta party.
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
Nothin' but a gangta party,
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
it ain't nothin' but a mothafuckin' gangsta party.
그냥 빌어먹을 갱스터 파티일 뿐이야
Ain't nuthin' but a gangsta party.
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
Nothin' but a gangsta party,
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
it ain't nothin' but a mothafuckin' gangsta party.
그냥 빌어먹을 갱스터 파티일 뿐이야
Ain't nuthin' but a gangsta party.
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
Nothin' but a gangsta party,
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
it ain't nothin' but a mothafuckin' gangsta party.
그냥 빌어먹을 갱스터 파티일 뿐이야
Ain't nuthin' but a gangsta party.
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
Nothin' but a gangsta party,
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
it ain't nothin' but a mothafuckin' gangsta party.
그냥 빌어먹을 갱스터 파티일 뿐이야
Ain't nuthin' but a gangsta party.
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
Biatch!! Ain't nuthin' but a gangsta party.
이년아! 그냥 갱스터 파티일 뿐이야
Ain't nuthin' but a gangsta party.
그냥 갱스터 파티일 뿐이야
Death rowww!!
죽음의 공간!
2 of Amerikaz Most Wanted
(Snoop) Up out of there
(Tupac) *chuckles*
Ain't nuttin but a
gangsta party
(Snoop) Pump that up G
(Tupac) Ahh shit, you done fucked up now -- Ain't nuttin but a
gangsta party
You done put two of America's
most wanted in the same
motherfuckin place at the same Ain't nuttin but a
gangsta party
motherfuckin time, hahahahah
Y'all niggaz about to feel this Ain't nuttin but a
gangsta party
Break out the champagne glasses
and them motherfuckin condoms
Have one on us aight?? Ain't nuttin but a
gangsta party
Verse One: 2Pac, Snoop
Picture perfect, I paint a perfect picture
Bomb the hoochies with precision my intention's to get richer
With the S-N double-O-P, Dogg my fuckin homey
Youse a cold ass nigga on them hogs
Sho nuff, I keep my hand on my gun, cuz they got me on the run
Now I'm back in the courtroom waitin on the outcome
Free Tupac, is all that's on a niggaz mind
But at the same time it seem they tryin to take mine
So I'ma get smart, and get defensive and shit
And put together a million march, for some gangsta shit
So now they got us laced
Two multimillionare motherfuckers catchin cases (mmm)
Bitches get ready for the throwdown, the shit's about to go
down
Uhh, me and Snoop about to clown
I'm Losin My Religion, I'm vicious on these stool pigeons
You might be deep in this game, but you got the grooves missin
Niggaz be actin like they savage, they out to get the cabbage
I got, nuthin but love, for my niggaz livin lavish
I got a pit named P, she niggarino
I got a house out in the hills right next to Chino
and I, think I got a black Beamer
but my dream is to own a fly casino
like Bugsy Seagel, and do it all legal
and get scooped up, by the little homie in the Regal
Mmm, it feel good to you baby bubba
Ya see, this is for the G's and the keys motherfucker
Now follow as we riiiiide
Motherfuck the rest, two of the best from the West side
And I can make you famous
Niggaz been dying for years, so how could they blame us
I live in fear of a felony
I never stop bailin these, motherfuckin G's
If ya got it better flaunt it, another warrant
2 of Amerikaz Most Wanted
Chorus:
Ain't nuttin but a
gangsta party
Ain't nuttin but a
gangsta party
(Tupac) Nuthin but a gangsta party... Ain't nuttin but a
gangsta party
Nuthin but a gangsta party
it ain't nuthin but a
motherfuckin gangsta party Ain't nuttin but a
gangsta party
Nuthin but a gangsta party
it ain't nuthin but a
motherfuckin gangsta party Ain't nuttin but a
gangsta party
Verse Two: 2Pac, Snoop
Now give me fifty feet
Defeat is not my destiny, release me to the streets
And keep whatever's left of me
Jealousy is misery, suffering is grief
Better be prepared when you try to fuck wit me
I bust a flea, these niggaz must be crazy what??
There ain't no mercy motherfuckers who can fade the Thugs
(hahah right) You thought it was but it wasn't, now dissapear
Bow down in the presence of a boss player
It's like cuz, blood, gangbanging
Everybody in the party doing dope slangin
You got to have papers in this world
You might get your first snatch, before your eyes swerl
Ya doing ya job, every day
And then you work so hard till ya hair turn gray
Let me tell you about life, and bout the way it is
You see we live by the gun, so we die by the gun's kids
They tell me not to roll with my glock
So now I gotta throat of rage
Floatin in the black Benz, tryin to do a show a day
They wonder how I live, with five shots
Niggaz is hard to kill, on my block
Keep a promise see if you're related
Affiliated with the hustlers, so we made it
No answers to questions, try to get up on it
My nigga Dogg with me, eternally the most wanted