靜(しず)けさの中(なか)
시즈케사노 나카
정적 속
もうすぐ染(そ)まる夜明(よあ)け
모-스구 소마루요 아케
곧 물들어 올 새벽
めぐり逢(あ)いは目覺(めざ)めにも似(に)てる
메구리 아이와 메자메니모 미테루
우연한 만남은 깨달음과 닮아있어
人(ひと)は誰(だれ)でも與(あたえ)られた時間(じかん)に
히토와 다레데모 아타에라레타 지카은니
사람은 누구라도 주어진 시간에
何(なに)をみつけられるのか
나니오 미츠케라 레루노카
무엇을 찾아낼 수 있을까 하는
問(お)いかけを抱(だ)いて
오이카케오 다이테
의문을 품고있어
★季節(きせつ)ごとに
키세츠 고토니
계절마다
違(ちが)う風(かぜ)が吹(ふ)き
치가우 카제가 후키
다른 바람이 불어
新(あたら)しい明日(あした)を運(はこ)んで來(く)る
아타라시이 아시타오 하코은데 쿠루
새로운 내일을 실어온다
何(なに)かが今(いま)
나니카 가이마
무언가가 지금
(か)わり始(はじ)めていると
카와리 하지메테이루토
변하기 시작한다며
細(ほそ)く差(さ)し翔(こ)んだ輝(かがや)き
호소쿠 사시코은다 카가야키
가늘게 새어들어온 빛
時(とき)の流(なが)れに
토키노 나가레니
시간의 흐름에
委(ゆだ)ねているだけでは
유다레테이루다케데와
맡겨놓기만 한다면
自分(じぶん)さえも見失(みうすな)うだろう
지부은사에모 미우스나우다로-
자신조차도 잃어버리게 되겠지
眼(ひとみ)を閉(と)じて
히토니오 토지테
눈을 감고
心(こころ)で見(み)つめるとき
코코로데 미츠메루토키
마음으로 바라볼 때
夢中(むちゅう)で探(さが)したものが
무츄-데 사가시 타모노가
꿈 속에서 찾던 것이
こんなにもそばに
콘나니모 소바니
이렇게 곁에
☆過去(かこ)と未來(みらい)
카코토 미라이
과거와 미래
幾千(いくせん)の星(ほし)に
이쿠제은노 호시니
수천의 별에
(かこ)まれて 選(えら)ばれ出會(であ)えた事(こと)
카코마레테 에라바레 데아에타코토
둘러싸여, 선택되어, 만났던 것
すべての今(いま)
스베테노이마
모든 것의 지금
扉(とびら) 解(と)き放(はな)たれて
토비라 토키하나다레테
문에서 해방되어
强(つよ)く照(て)り返(かえ)す輝(かがや)き
츠요쿠 테리카에스 카가야키
강하게 반사하는 빛
不思議(ふしぎ)なほどに
후시기나 호도니
이상할 정도로
引ひ)き寄(よ)せられた力(ちから)が
히키 요세라레타 치카라가
나를 이끄는 힘이
導(みちび)いた 廣(ひろ)がる世界(せかい)へ
미치비-타 히로가루 세카이헤
인도하고 있어 펼쳐지는 세계로