あなたも 私(わたし)たちも おそらく 誰(だれ)もがみな
아나따모 와따시따찌모 오소라꾸 다레모가미나
당신도 우리들도 아마 누구도 모두다
體(からだ)を いや 心(こころ)を 癒(いや)しに 海(うみ)に 出(で)かけて 行(い)くのでしょう
ね oh yeah
카라다오 이야 코코로오 이야시니 우미니 데카께떼 이꾸노데쇼-네 oh yeah
몸을 아니 마음을 치유하러 바다에 나가는거겠죠 oh yeah
ピノキオ 伸(の)びた 鼻(はな)は 重(おも)たく うつむくまま
피노키오 노비따 하나와 오모따꾸 우쯔무꾸마마
피노키오의 뻗은 코는 무겁게 고개 숙인채
裸(はだか)に なれる ことで 純粹(じゅんすい)な 氣持(きも)ちに なっているのでしょう
하다까니 나레루 꼬또데 슌스이나 키모찌니 낫떼-루노데쇼-
알몸에 익숙해지는 것은 순수한 기분이 되고있는 거겠죠
吹(ふ)きつける 風(かぜ)と うちよせる 波(なみ)と
후끼쯔께루 까제또 우찌요세루 나미또
내뿜는 바람과 밀어닥치는 파도와
沈(しず)む 太陽(たいよう)と 延(の)びてゆく 影(かげ)を
시즈무 타이요-또 노비떼유구 카게오
지는 태양과 늘어져가는 그림자를
感(かん)じながら ふと まにまに こう 思(おも)う oh yeah
칸지나가라 후또 마니마니 코- 오모우 oh yeah
느끼면서 문득 자유롭게 이렇게 생각해 oh yeah
吹(ふ)きつける 風(かぜ)と うちよせる 波(なみ)よ
후끼쯔께루 카제또 우찌요세루 나미모
세차게 부는 바람과 밀어닥치는 파도야
沈(しず)む 太陽(ちいよう)と 延(の)びてゆく 影(かげ)よ
시즈무 타이요-또 노비떼유꾸 카게요
지는 태양과 늘어가는 그림자야
果(は)てしない 海(うみ)よ 變(か)わらない 海(うみ)よ
하떼시나이 우미요 카와라나이 우미요
끝없는 바다야 변하지않는 바다야
いつも 助(たす)かるよ どうもありがとう
이쯔모 타스까루요 도-모아리가또-
항상 도움이 되어줘서 정말 고마워
ふるえながら また まにまに そう 思(おも)い oh yeah
후루에나가라 마따 마니마니 소- 오모이 oh yeah
흔들리며 또 자유롭게 그렇게 생각해
想(おも)う oh yeah
오모우 oh yeah
생각해 oh yeah