歪
作詞 : RUKI
作曲 : the GazettE
歪みよこのまま何処へ
유가미요 코노마마 도코에
비틀림이여 이대로 어디에
Do you take me away?
無意味に刻む時に目を閉じ
무이미니 키자무 토키니 메오 토지
무의미하게 새겨지는 시간에 눈을 감고
空回る本能を見た
카라마와루 혼노우오 미타
헛도는 본능을 봤어
欲しがる五感が蜜を啜り
호시가루 고칸가 미츠오 스스리
원하는 오감이 꿀을 빨고
苦も楽も抜け殻のようで
쿠모 라쿠모 누케가라노 요우데
괴로움도 즐거움도 껍데기 같아서
鮮やか過ぎた理想に崩れて瓦礫の海へ
아자야카스기타 리소우니 쿠즈레테 가레키노 우미에
너무 선명한 이상에 무너져서 폐허의 바다로
そこに転がる自分に気付く
소코니 코로가루 지분니 키즈쿠
그곳에 굴러다니는 자신을 깨닫고
欲に溺れ戻れない
요쿠니 오보레 모도레나이
욕망에 빠져서 돌아갈 수 없어
見上げれば満ち過ぎていた時
미아게레바 미치스기테이타 토키
올려다보면 가득찼던 때
この空は濁り果てていた
코노 소라와 니고리 하테테이타
이 하늘은 완전히 탁해져 있었어
瓦礫に咲いた花も枯れてしまうね
가레키니 사이타 하나모 카레테 시마우네
폐허에 핀 꽃도 져버리는 거네
この目を離せばいつか消えて行く
코노 메오 하나세바 이츠카 키에테 이쿠
이 눈을 떼면 언젠가 사라져 가는
歪んでゆく景色が俺を笑うよ
유간데 유쿠 케시키가 오레오 와라우요
비틀려져 가는 풍경이 나를 비웃어
まだ見ぬ未来 そこに在るのは「創造」の成れの果てか？
마다 미누 미라이 소코니 아루노와 소우조우노 나레노 하테카
아직 보지 못한 미래 그곳에 있는 건 「창조」의 몰락인가?
衰退したまま 何も出来ずに
스이타이시타마마 나니모 데키즈니
쇠퇴한 채로 아무것도 하지 못하고
奇形な現実を泳ぐ
키케이나 겐지츠오 오요구
기형의 현실을 헤엄쳐
流れに任せ右に倣えば
나가레니 마카세 미기니 나라에바
흐름에 맡긴 채 오른쪽을 흉내내면
濁る空も澄んで見えるか？
니고루 소라모 슨데 미에루카
탁한 하늘도 맑게 보여?
目の前に映る触れられぬ思い
메노 마에니 우츠루 후레라레누 오모이
눈 앞에 비치는 닿을 수 없는 마음
いつの間にか心は矛盾で濡れていた
이츠노 마니카 코코로와 무쥰데 누레테이타
어느샌가 마음은 모순으로 젖어있었어
この目を離せばいつか消えて行く
코노 메오 하나세바 이츠카 키에테 이쿠
이 눈을 떼면 언젠가 사라져 가는
僅かなその「想像」もやがて無に落ちる
와즈카나 소노 소우조우모 야가테 무니 오치루
약간의 그 「상상」도 결국엔 무로 사라져
時が満ちてゆく
토키가 미치테 유쿠
시간이 채워져 가
ただ 歪んだまま…
타다 유간다마마
그저 비틀린채로…
まだ見ぬ未来 そこに在るのは「創造」の成れの果てか？
마다 미누 미라이 소코니 아루노와 소우조우노 나레노 하테카
아직 보지 못한 미래 그곳에 있는 건 「창조」의 몰락인가?
それとも俺の矛盾か？
소레토모 오레노 무쥰카
아니면 나의 모순인가?