情報 (정보)
「E's OTHERWISE (エス·アザ-ワイズ)」
E's OTHERWISE 오프닝 테마
眞實(しんじつ)を 見(み)つける 爲(ため)に
시음지츠오 미츠케루 타메니
진실을 찾기 위해서
夜(よる)の ニュ－スが 知(し)らせない
요루노 뉴우스가 시라세나이
밤에 하는 뉴스가 알려주지 않는
流(なが)さない ことは どれぐらい ある?
나가사나이 코토와 도레구라이 아루?
흘려버리지 않는 건 어느 정도 있을까?
誰(だれ)が 失(うしな)い 誰(だれ)が
다레가 우시나이다레가
누가 잃고 누가
手(て)に 入(い)れてるか? 誰(だれ)の 爲(ため)なのか?
테니 이레테루카? 다레노 타메나노카?
손에 넣는 걸까? 누굴 위해서일까?
純粹(じゅんすい)でいるのは 綺麗(きれい)で
쥬운스이데이루노와 키레이데
순수한 채 있는 건 아름답고
危險(きけん)な こと?
키케응나 코토?
위험한 걸까?
僕(ぼく)らを めぐる 世界(せかい)は 姿(すがた)を 見(み)せないで
보쿠라오 메구루 세카이와 스가타오 미세나이데
우리들을 둘러싼 세상은 모습을 보이지 않고
昨日(きのう)と 違(ちが)う 眞實(しんじつ)を 押(お)しつけるだけ
키노오토 치가우 시음지츠오 오시츠케루다케
어제와 다른 진실을 떠맡길 뿐
目(め)の 前(まえ)に ある 現實(げんじつ)の 手觸(てざわ)りだけは
메노 마에니 아루 게응지츠노 테자와리다케와
눈 앞에 있는 현실의 감촉만은
確(たし)かなものに 僕(ぼく)が 變(か)えて見(み)せる きっと
타시카나모노니 보쿠가 카에테미세루 키잇토
확실한 것으로 내가 바꾸어 보겠어 반드시
文字(もじ)が 動(うご)かし 數字(すうじ)が
모지가 우고카시 수우지가
문자가 움직이고 숫자가
動(うご)けなくしてる 見(み)えない 力(ちから)
우고케나쿠시테루 미에나이 치카라
움직이지 못하게 하고 있는 보이지 않는 힘
善良(ぜんりょう)でいるのは 氣高(けだか)く
제응료오데이루노와 케다카쿠
선량한 채 있는 건 고상하고
愚(おろ)かな こと?
오로카나 코토?
어리석은 걸까?
たった 一(ひと)つの 噓(うそ)さえ 見破(みやぶ)れないで
타앗타 히토츠노 우소사에 미야부레나이데
겨우 하나의 거짓말마저도 간파하지마
世界(せかい)の 形(かたち)は まるで 違(ちが)ってしまう
세카이노 카타치와 마루데 치가앗테시마우
세카이노 카타치와 마루데 치가앗테시마우
세상의 모습은 완전히 달라져버리네
目(め)の 前(まえ)に ある 日常(にちじょう)の 溫(ぬく)もりだけは
메노 마에니 아루 니치죠오노 누쿠모리다케와
눈 앞에 있는 일상의 따스함만은
確(たし)かなものに 僕(ぼく)が 變(か)えて見(み)せる きっと
타시카나모노니 보쿠가 카에테미세루 키잇토
확실한 것으로 내가 바꾸어 보겠어 반드시
僕(ぼく)らを めぐる 世界(せかい)は 姿(すがた)を 見(み)せないで
보쿠라오 메구루 세카이와 스가타오 미세나이데
우리들을 둘러싼 세상은 모습을 보이지 않고
昨日(きのう)と 違(ちが)う 眞實(しんじつ)を 押(お)しつけるだけ
키노오토 치가우 시음지츠오 오시츠케루다케
어제와 다른 진실을 떠맡길 뿐
目(め)の 前(まえ)に ある 現實(げんじつ)の 手觸(てざわ)りだけは
메노 마에니 아루 게응지츠노 테자와리다케와
눈 앞에 있는 현실의 감촉만은
確(たし)かなものに 僕(ぼく)が 變(か)えて見(み)せる きっと
타시카나모노니 보쿠가 카에테미세루 키잇토
확실한 것으로 내가 바꾸어 보겠어 반드시