いつまでも そのままで
이츠마데모 소노마마데
언제까지나 그대로
泣いたり 笑ったりできるように
나이타리 와랏타리 데키루요-니
울거나 웃을 수 있도록
曇りがちな その空を 一面晴れ間に できるように
쿠모리가치나 소노 소라오 이치멘 하레마니 데키루요-니
구름이 낀듯한 저 하늘이 온통 맑을 수 있도록
神様ほんの少しだけ 絵に描いたような幸せを
카미사마 혼노 스코시다케 에니 가이타요-나 시아와세오
하늘이시여. 조금만이라도 그림같은 행복을
分けてもらうその日まで どうか涙を溜めておいて
와케테 모라우 소노 히마데 도-카 나미다오 토메테 오이테
나눠받을 수 있는 그 날까지 부디 눈물을 모아 주세요
言葉は転がり続け 想いの丈を通り越し
코토바와 코로가리츠즈케 오모이노 타케오 토오리코시
말들은 끊임없이 여기저기로 추억의 키(신장)를 넘어서
上手く伝わるどころか 掛け違いのボタン 困ったな
우마쿠 츠타와루 도코로카 카케치가이노 보탄 코맛타나
잘 전하기는 커녕 잘못 채운 단추가 난처했었어
あぁいつもの君は 振り向いて笑う
아아 이츠모노 키미와 후리무이테 와라우
아아 평소의 너는 뒤돌아보며 웃지
溜め息混じりの 僕を許してね
타미이키 마지리노 보쿠오 유루시테네
한숨짓는 나를 용서해줘
退屈な毎日も 当然のように過ぎてゆく
타이쿠츠나 마이니치모 토-젠노요-니 스기테유쿠
지루한 일상도 당연한듯 지나가버리지
気づかないような隙間に咲いた花
키즈카나이요-나 스키마니 사이타 하나
아무도 모르게 빈틈사이로 핀 꽃
来年も会いましょう
라이넨모 아이마쇼
내년에도 만나자
さぁここへおいでよ 何もないけれど
사아 코코에 오이데요 나니모 나이케레도
아무 것도 없지만 어서 이 곳으로 와
どこへでも行けるよ 少し身悶えるくらい
도코에데모 이케루요 스코시 미모다에루 쿠라이
힘이 들지라도 어디든지 갈 수 있어