君には他の誰かがいる
키미니와호카노다레까가이루
너에게는 다른 누군가가 있어
それでも二人は會えたね
소레데모후따리와아에따네
그래도 두사람은 만났어
二人で見た夜明けのあの色
후따리데미타요와케노아노이로
둘이서 봤던 새벽의 그 빛
きれいなムラサキだったね
키레이나무라사키닷따네
예쁜 보랏빛이었지
ふいにさびしさを見せつける君を
후이니사비시사오미세쯔케루키미오
갑자기 외로움을 보이는 너를
抱きしめてあげれるその日まで
다키시메떼아게레루소노히마데
안아줄수있는 그 날까지
うまく言えないさよならが
우마쿠이에나이사요나라가
쉽게 얘기 할수 없는 이별이
素直な自分へと變える
스나오나지분에토카에루
솔직한 자신으로 바꿔
言葉はへたくそなのに
코토바와헤타쿠소나노니
말이 서투른 주제에
月が僕を急がす
쯔키가보쿠오이소가스
달이 나를 재촉해
そこが暖かい場所なら
소꼬가아따따까이바쇼나라
그곳이 따뜻한 곳이라면
君はいつも花を咲かすの
키미와이쯔모하나오사카스노
너는 항상 꽃을 피우겠지
近づけば近づくほど
치카즈케바치카즈쿠호도
가까우면 가까울 수록
離れてく気がしたよ
하나레떼꾸키가시따요
멀어져가는 느낌이 들었어
そこが暖かい場所なら
소꼬가아따따까이바쇼나라
그곳이 따뜻한 곳이라면
君はいつも花を咲かすの
키미와이쯔모하나오사카스노
너는 항상 꽃을 피우겠지
諦めてたはずなのに
아키라메떼따하즈나노니
체념할 생각이었는데
今でも君だけを愛してた
이마데모키미다케오아이시떼따
아직도 너만을 사랑하고 있어
あの日に見たムラサキを
아노히니미따무라사키오
그 날 봤던 보랏빛을
また見に行けたらいいな
마따미니이케따라이이나
다시 보러갔으면 좋겠다