원피스 극장판 3기 엔딩곡 - まぶしくて(눈부시게)
작사：DASEIN
작곡：DASEIN
노래：DASEIN
가사작업：The Jeker™
まぶしくて 靑(あお)い空(そら)見上(みあ)げたら
마부시쿠테 아오이소라미아게타라
눈부시게 푸른 하늘을 올려다보면
風向(かざむ)きも氣(き)にしないで 振(ふ)り返(かえ)らずに
카자무키모키니시나이데 후리카에라즈니
내 모습도 신경쓰지 않고 뒤돌아 보지도 않게되
果(は)てしない 空(そら)と海(うみ)の間(あいだ)に
하테시나이 소라토우미노아이다니
끝없이 펼쳐진 하늘과 바다의 사이에서
夢(ゆめ)のパズルを探(さが)して 導(みちば)かれるままさ
유메노파즈루오사가시테 미치비카레루마마사
꿈의 퍼즐을 찾아요 이끄는 대로 오세요
投(な)げやりに刻(きざ)まれた言葉(ことば) 探(さが)し求(もと)めた意味(いみ)テㅡション
나게야리니키자마레따꼬토바 사가시모토메타이미테이쇼온
무책임하게 마음에 새겨버렸던 한 마디를 찾아다니는 흉내만 내고
「負(ま)けたくない」 とぶつかってても 氣付(きつけ)いているその優(やさ)しさ
「마케타꾸나이」 토부츠캇테테모 키츠케이테이루소노야사시사
「지고 싶지 않아」 라고는 해도 막상 부닥치게되면 깨닫게 되는 나의 다정한 마음
もう强(つよ)がらずに 打(う)ち明(あ)けよう 力(ちから)を合(あ)せて 今(いま)
모오츠요가라즈니 우치아케요오 치카라오아와세테 이마
이제 강한척 하지말고 모두 털어놓아요 지금부터 함께 힘을 모아요
まぶしくて キミだけを見(み)つめたら
마부시쿠테 키미다케오미츠메타라
눈부신 너만을 바라보면
勝(か)ち負(ま)けも氣(き)にしないよ あきらめないで
카치마케모키니시나이요 아키라메나이데
승패도 신경쓰지 않게되 포기하지마
空(そら)に舞(ま)うひとひらの雲(くも)のように
소라니마우히토히라노쿠모노요오니
하늘을 떠다니는 한 장의 구름같다고해도
どこまでも追(お)いかけて その手(て)でつかむのさ
도코마데모오이카케테 소노테데츠카무노사
끝까지 뒤쫓아가요 그 손으로 붙잡아요
プライド握(にぎ)りしめた拳(こぶし) 爭(あらそ)いでは滿(み)たされない
푸라이도니기리시메따코부시 아라소이데와미타사레나이
자존심으로 꽉 쥐어진 주먹으로 싸워서는 채워지지 않아
キミがボクに求(もと)めるモノは 答(こた)えじゃなく進(すす)む勇氣(ゆうき)
키미가보쿠니모또메루모노와 코타에쟈나쿠스스무유우키
네가 나에게 원했던 것은 구차하게 변명하지 않고 나아가는 용기
もうためらわずに 變(かわ)れるはず 明日(あした)を信(しん)じるなら
모오타메라와즈니 카와레루하즈 아시타오시은지루나라
내일을 확신할 수 있다면 이제 주저하지말고 바꿔야 할 때야
まぶしくて 靑(あお)い空(そら)見上(みあ)げたら
마부시쿠테 아오이소라미아게타라
눈부시게 푸른 하늘을 올려다보면
風向(かざむ)きも氣(き)にしないで 振(ふ)り返(かえ)らずに
카자무키모키니시나이데 후리카에라즈니
내 모습도 신경쓰지 않고 뒤돌아 보지도 않게되
果(は)てしない 空(そら)と海(うみ)の間(あいだ)に
하테시나이 소라토우미노아이다니
끝없이 펼쳐진 하늘과 바다의 사이에서
夢(ゆめ)のパズルを探(さが)して 導(みちば)かれるままさ
유메노파즈루오사가시테 미치비카레루마마사
꿈의 퍼즐을 찾아요 이끄는 대로 오세요
もう强(つよ)がらずに 打(う)ち明(あ)けよう 力(ちから)を合(あ)せて 今(いま)
모오츠요가라즈니 우치아케요오 치카라오아와세테 이마
이제 강한척 하지말고 털어놓아요 지금부터 함께 힘을 모아요
まぶしくて 靑(あお)い空(そら)見上(みあ)げたら
마부시쿠테 아오이소라미아게타라
눈부시게 푸른 하늘을 올려다보면
風向(かざむ)きも氣(き)にしないで 振(ふ)り返(かえ)らずに
카자무키모키니시나이데 후리카에라즈니
내 모습도 신경쓰지 않고 뒤돌아 보지도 않게되
果(は)てしない 空(そら)と海(うみ)の間(あいだ)に
하테시나이 소라토우미노아이다니
끝없이 펼쳐진 하늘과 바다의 사이에서
夢(ゆめ)のパズルを探(さが)して いつかたどり着(つ)く
유메노파즈루오사가시테 이츠카타도리츠쿠
꿈의 퍼즐을 찾아요 언젠가는 도착하게 될꺼에요
まぶしくて キミだけを見(み)つめたら
마부시쿠테 키미다케오미츠메타라
눈부신 너만을 바라보면
勝(か)ち負(ま)けも氣(き)にしないよ あきらめないで
카치마케모키니시나이요 아키라메나이데
승패도 신경쓰지 않게되 포기하지마
空(そら)に舞(ま)うひとひらの雲(くも)のように
소라니마우히토히라노쿠모노요오니
하늘을 떠다니는 한 장의 구름같다고해도
どこまでも追(お)いかけて この手(て)でつかむのさ
도코마데모오이카케테 코노테데츠카무노사
끝까지 뒤쫓아가요 자신의 손으로 붙잡아요
----------------------------------------------------------------------------------
타사이트이동시 반드시 출처와 닉네임을 밝혀주세요.
출처:신비로 애니피아(The Jeker™ 님)