今年の冬はここにあなただけがいないの
고토시노 후유와 고꼬니 아나따다께가 이나이노
올해 겨울은 또다시 왔는데 너만 없구나
捉まるとこない右腕じゃ [somehow]
쯔까마루또 코나이 미기우데쟈
붙잡으려고 하면 잡히지 않는 오른팔로는
バランスがとれない [everyday everywhere]
바라은스가 토레나이
균형을 잡을 수 없어
ひとりで雪の hey 空を見上げてみたり
히또리데 유끼노 헤이 소라오 미아게떼미따리
혼자서 눈 내리는 하늘을 올려다 보거나 해
今すぐにでも會いたいよ
이마스구니데모 아이따이요
지금 당장이라도 만나고 싶어
lovin'you 早く私のもとに
lovin'you 하야꾸 와따시노 모또니
사랑해 조금이라도 빨리 내곁으로...
I いつでも think of U あなただけのこと
I 이쯔데모 think of U 아나따다께노고또
난 언제라도 너만 생각해.. 너에 대한 것만...
同じ氣持ちでいてくれてるのかな
오나지기모찌데 이떼구레떼루노까나
항상 같은 감정으로 있단 걸까
i am いつも missin'you 不安にもなるの
i am 이쯔모 missin'you 후안니모 나루노
난 항상 니가 그리워 그래서 불안해지기도 해
すごく大好きだから
스고꾸 다이스끼다까라
왜냐면 정말 많이 좋아하니까...
Do you know what I dream
Do you know what I dream
넌 아니 내가 뭘 꿈꾸는지
去年の冬を um
쿄넨노 후유오 음
작년 겨울을 넌..
覺えてるでしょ？
오보에떼루데쇼
기억하고 있겠지?
北風に凍えた指を [tenderly]
기타카제니 코고에따 유비오 [tenderly]
차가운 바람에 꽁꽁 얼어붙은 손가락을
溫めてくれたね [everyday everynite]
아따따메떼구레따네
따뜻하게 해줬지 매일...그리고 매일밤...
返らない 夜更け hey
카에라나이 요후께
되돌릴 수 없는 그 깊은 밤
一緖に見てた粉雪 [anytime anyplace]
잇쇼니 미떼따 코나유끼
함께 보았던 흩날리던 눈...
笑顔になれないこんな日は
에가오니 나레나이 곤나 히와
웃을 수도 없는 이런 날엔
[あなたの] 寫眞を眺めている
아나따노 샤신오 나가메떼이루
니 사진만 멍하니 바라보고 있어
I いつでも think of U 積もらずに溶ける
I 이쯔데모 think of U 쯔모라즈니 토께루
난 항상 너만 생각해 쌓이지 않고 녹아버리는
粉雪はすぐに跡形もなくて
코나유끼와 스구니 아토카타모나쿠떼
그 눈들은 금새 흔적도 없고
i am いつも missin'you 不安にもなるの
난 항상 니가 그리워 그래서 불안해지기도해
すごく大好きだから
스고꾸 다이스끼다까라
왜냐면 정말 많이 좋아하니까...
Do you いつも think of me 私だけのこと
Do you 이쯔모 think of me 와따시다께노고또
넌 항상 날 생각하니? 나에 대한것만...
同じ氣持ちでいてくれてるのかな
오나지기모찌데 이떼구레떼루노까나
너도 항상 같은 감정으로 있을까...
Are you いつも missin' me 側にいてほしい
Are you 이쯔모 missin' me 소바니이떼호시이
넌 항상 날 그리워하니? 곁에 있었으면 좋겠어
とてもいとしいから
도떼모이토시이까라
정말 사랑하니까
傳えてないことが たくさんあり過ぎて
쯔따에테나이고또가 닥상 아리스기떼
전해지지 않은 게 너무 많아서
言葉に 出來ない それとも 言葉じゃ足りないの
말 할수 없는거니 아니면 말로는 부족한거니
他に好きな人が 出?たなんて
타니 스키나 히또가 데끼타난떼
따로 좋아하는 사람이 생겼다는 말 따윈
言わないで すごくつらいから
이와나이데 스고꾸 쯔라이까라
하지 말아줘 너무..괴로우니까...
I have been all alone.
Standing out in the cold
Everyday Everynight in my mind
and I'm missin' you so
I'll be waiting for you.
Hopin' you will be too
Don't go. Don't go.
Don't wanna let me, Wanna let you,
Don't let us
Go. No...
I いつでも think of U あなただけのこと
I 이쯔데모 think of U 아나따다께노고또
난 언제라도 너만 생각해.. 너에 대한 것만...
同じ氣持ちでいてくれてるのかな
오나지기모찌데 이떼구레떼루노까나
항상 같은 감정으로 있단 걸까
i am いつも missin'you 不安にもなるの
i am 이쯔모 missin'you 후안니모 나루노
난 항상 니가 그리워 그래서 불안해지기도해
すごく大好きだから
스고꾸 다이스끼다까라
왜냐면 정말 많이 좋아하니까...
Do you いつも think of me 私だけのこと
Do you 이쯔모 think of me 와따시다께노고또
넌 항상 날 생각하니? 나에 대한것만...
同じ氣持ちでいてくれてるのかな
오나지기모찌데이떼구레떼루노까나
너도 항상 같은 감정으로 있을까...
Are you いつも missin' me 側にいてほしい
Are you 이쯔모 missin' me 소바니이떼호시이
넌 항상 날 그리워하니? 곁에 있었으면 좋겠어
とてもいとしいから
도떼모이토시이까라
정말 사랑하니까