Get ready, uh, here I come
준비해, 그럼 간다
Let's fire it up, burn it down
태워버리자, 불태워버려
Let's fire it up, burn it down
태워버리자, 불태워버려
独り闘ってるわけじゃない
히토리타타캇테루와케쟈나이
홀로 싸우고 있는 게 아니야
孤独なBATTLEに行くんじゃない
코도쿠나 BATTLE니 이쿤쟈나이
고독한 BATTLE에 임하는 것이 아니야
I'm gonna make it, you gonna make it
난 해낼 거야, 너도 해낼 수 있어
なんだって We can make it
난닷테 We can make it
뭐든지 We can make it
背中に数え切れないほどの
세나카니 카조에키레나이호도노
등 뒤에 셀 수 없을 정도의
想い背負ってここにいる
오모이 세옷테코코니이루
이상을 품고 이곳에 서있어
There's no stopping me right now
아무도 나를 막을 수 없어
向こう見ずなんかじゃない
무코-미즈난카쟈나이
무모함따위가 아니야
要らないもの全て
이라나이모노스베테
쓸데없는 것들 전부
削ぎ落として立ち向かえ
소기오토시테 타치무카에
도려내버리고 맞서 싸워
Hold on tight
정신 꽉 붙들고
And just don't waste no time
시간을 허비하지 마
今日というこの日を
쿄-토유 코노히오
오늘이라는 이 날을
自分の歴史に刻むために
지분노 레키시니 키자무타메니
자신의 역사에 새기기 위한 여정
もう始まる Ready or not
모-하지마루 Ready or not
이제 시작될 거야 Ready or not
立てよ Here I come
타테요 Here I come
일어서 Here I come
ここから FIRED UP
코코카라 FIRED UP
이곳에서부터 FIRED UP
極限を LIVE IT UP 乗り越えてく
쿄쿠겐오 LIVE IT UP 노리코에테쿠
극한의 LIVE IT UP 뛰어넘는
名も無き声が SAVE YOUR SOULS
나모나키코에가 SAVE YOUR SOULS
이름없는 소리가 SAVE YOUR SOULS
革命起こす MAKE MORE NOISE
카쿠메이오코스 MAKE MORE NOISE
혁명을 일으키는 MAKE MORE NOISE
ALL FIRED UP
정열을 불태워
GIVE IT ALL YOU GOT 絶やすな火を
GIVE IT ALL YOU GOT 타야스나히오
GIVE IT ALL YOU GOT 정열의 불씨를 꺼뜨리지 마
音色響く誇り高く
네이로히비쿠 호코리타카쿠
음색이 울려 퍼져, 긍지 높게
燃えろ LET'S GET FIRED UP
모에로 LET'S GET FIRED UP
타올라라 LET'S GET FIRED UP
Let's fire it up, burn it down
태워버리자, 불태워버려
(We're gonna get all fired up)
(우리는 모두 열광할 거야)
Let's fire it up, burn it down
태워버리자, 불태워버려
Yeah, yeah
좋아, 좋았어
(Uh, get ready, here I come)
(자, 준비해, 간다)
数え切れないほど
카조에키레나이호도
셀 수 없을 만큼
ボロボロになるくらい負けても
보로보로니나루쿠라이 마케테모
만신창이가 될 정도로 패배해도
I wanna do this, I gotta do this
난 이것을 원해, 난 이것을 해야겠어
ガムシャラに I'll get through this
가무샤라니 I'll get through this
대책없이 이길 수 있다고 말해
状況ひっくり返そうとして
죠-쿄-힛쿠리카에소-토시테
상황을 역전시키려다
自分に唾吐いたりして
지분니 츠바하이타리시테
되려 자신에게 침을 뱉기도 해
There's no limit, Imma fight it
한계따윈 없어, 나랑 싸우자
でも一歩だって譲らない
데모 잇포닷테 유즈라나이
하지만 한 발짝도 양보할 수 없어
届かないから
토도카나이카라
닿지 않으니까
もっと欲しくなるのは
못토 호시쿠나루노와
계속 원하게 돼
Back for more
한 발짝 물러나
Keep coming back for more
하지만 싸움은 계속돼
想像以上の理想
소-조-이죠-노 리소-
생각보다 더 높았던 이상은
胸の奥に抱えてるから
무네노오쿠니 카카에테루카라
가슴 속 깊은 곳에 간직하고 있으니까
もう始まる Ready or not
모-하지마루 Ready or not
이제 시작될 거야 Ready or not
ここから FIRED UP
코코카라 FIRED UP
이곳에서부터 FIRED UP
極限を LIVE IT UP 乗り越えてく
쿄쿠겐오 LIVE IT UP 노리코에테쿠
극한의 LIVE IT UP 뛰어넘는
名も無き声が SAVE YOUR SOULS
나모나키코에가 SAVE YOUR SOULS
이름 없는 소리가 SAVE YOUR SOULS
革命起こす MAKE MORE NOISE
카쿠메이오코스 MAKE MORE NOISE
혁명을 일으키는 MAKE MORE NOISE
ALL FIRED UP
정열을 불태워
GIVE IT ALL YOU GOT 絶やすな火を
GIVE IT ALL YOU GOT 타야스나히오
GIVE IT ALL YOU GOT 정열의 불씨를 꺼뜨리지 마
音色響く誇り高く
네이로히비쿠 호코리타카쿠
음색이 울려 퍼져, 긍지 높게
燃えろ LET'S GET FIRED UP
모에로 LET'S GET FIRED UP
타올라라 LET'S GET FIRED UP
Get ready
준비됐니
This time's different
이번에는 다를 거야
Won't back down
절대 물러서지 않아
Here I come
내가 간다
ここから FIRED UP
코코카라 FIRED UP
이곳에서부터 FIRED UP
極限を LIVE IT UP 乗り越えてく
쿄쿠겐오 LIVE IT UP 노리코에테쿠
극한의 LIVE IT UP 뛰어넘는
名も無き声が SAVE YOUR SOULS
나모나키코에가 SAVE YOUR SOULS
이름없는 소리가 SAVE YOUR SOULS
革命起こす MAKE MORE NOISE
카쿠메이오코스 MAKE MORE NOISE
혁명을 일으키는 MAKE MORE NOISE
ALL FIRED UP
정열을 불태워
GIVE IT ALL YOU GOT 絶やすな火を
GIVE IT ALL YOU GOT 타야스나히오
GIVE IT ALL YOU GOT 정열의 불씨를 꺼뜨리지 마
音色響く誇り高く
네이로히비쿠 호코리타카쿠
음색이 울려 퍼져, 긍지 높게
燃えろ LET'S GET FIRED UP
모에로 LET'S GET FIRED UP
타올라라 LET'S GET FIRED UP
FIRED UP
極限を LIVE IT UP 乗り越えてく
쿄쿠겐오 LIVE IT UP 노리코에테쿠
극한의 LIVE IT UP 뛰어넘는
名も無き声が SAVE YOUR SOULS
나모나키코에가 SAVE YOUR SOULS
이름 없는 소리가 SAVE YOUR SOULS
革命起こす MAKE MORE NOISE
카쿠메이오코스 MAKE MORE NOISE
혁명을 일으키는 MAKE MORE NOISE
ALL FIRED UP
정열을 불태워
GIVE IT ALL YOU GOT 絶やすな火を
GIVE IT ALL YOU GOT 타야스나히오
GIVE IT ALL YOU GOT 정열의 불씨를 꺼뜨리지 마
音色響く誇り高く
네이로히비쿠 호코리타카쿠
음색이 울려퍼져, 긍지 높게
燃えろ LET'S GET FIRED UP
모에로 LET'S GET FIRED UP
타올라라 LET'S GET FIRED UP
Let's fire it up, burn it down
태워버리자, 불태워버려
Let's fire it up, burn it down
태워버리자, 불태워버려