Morning Musume
앨범 : ベスト! モ-ニング娘 1 / Best! Morning Musume 1 (베스트! 모닝구 무스메 1)

スマイル スマイル スマイル
스마이루 스마이루 스마이루
스마일 스마일 스마일
どんな笑顔見せても
돈-나 에가오 미세테모
어떤 웃는 얼굴을 보여도
心の中が讀まれそう
코코로노 나카가 요마레소오
마음 속을 읽혀버릴 것 같아
大人ぶった下手な笑顔じゃ
오토나븟-타 헤타나 에가오쟈
어른스러운 척하는 서투른 웃는 얼굴론
心隱せない
코코로 카쿠세나이
마음을 감출 수 없어
大キライ 大キライ 大キライ... 大スキ! Ah
다이키라이 다이키라이 다이키라이... 다이스키! 아
너무 싫어 너무 싫어 너무 싫어... 하지만 너무 좋아해! 아

季節を感じて サマ-ナイト
키세츠오 칸-지테 사마-나이토
계졀을 느끼며 여름 밤에
いつも二人でいたいの
이츠모 후타리데 이타이노
언제나 둘이 있고 싶어
わがままなんかは言わない
와가마마난-카와 이와나이
버릇없는 말 같은건 하지 않아
だけど二人でいたいの
디케도 후타리데 이타이노
하지만 둘이 있고 싶어
何か變な感じ
난-카 헨-나 칸-지
뭔가 이상한 느낌

去年はどの娘と サマ-ナイト
쿄넨-와 도노 코토 사마-나이토
작년은 어떤 여자와 여름 밤을
どんな風に過ごしたの?
돈-나 후우니 스고시타노?
어떤 식으로 보냈나요?
ジェラシ-なんかは感じない
제라시- 난-카와 칸-지나이
질투따윈 느끼지 않아
ただのヤキモチだから
타다노 야키모치다카라
흔한 시샘이니까
Ah 矛盾だらけ
아 무쥰-다라케
아 모순투성이

私の中に For you
와타시노 나카니
내 안에
私が居るわ I want you
와타시가 이루와
내가 있어
カワイクなれない私
카와이쿠 나레나이 와타시
사랑스럽지 않은 나
Wow wo wo wow wow

あなたの腕に For you
아나타노 우데니
당신의 팔에
飛びこめなくて I want you
토비코메 나쿠테
뛰어들 수 없기에
スネたり 泣いたりして
스네타리 나이타리시테
토라지다가 울어버리곤 해

スマイル スマイル スマイル
스마이루 스마이루 스마이루
스마일 스마일 스마일
くちびる見つめないで
쿠치비루 미츠메나이데
입술을 보지 말아줘
心の中が讀まれそう
코코로노 나카가 요마레소오
마음 속을 읽혀버릴 것 같아
大人ぶった下手なメイクじゃ
오토나븟-타 헤타나 메이쿠쟈
어른스러운 척하는 서투른 화장으론
心隱せない
코코로 카쿠세나이
마음을 감출 수 없어
大キライ 大キライ 大キライ... 大スキ! Ah
다이키라이 다이키라이 다이키라이... 다이스키! 아
너무 싫어 너무 싫어 너무 싫어... 하지만 너무 좋아해! 아

どこでもいいけど Drivin’
도코데모 이이케도
어디라도 좋지만
行った事ないいトコがいい
잇-타 코토나 이이 도코가 이이
가본 적 없는 곳이 좋아
別に迷ってもかまわない
베츠니 마욧-테모 카마와나이
때론 헤메여도 신경쓰지 않아
あなたも知らないトコロ
아나타모 시라나이 토코로
당신도 알 수 없는 점
本當 變な私
혼-토 헨-나 와타시
정말로 이상한 나

お祈りしたのよ Oh my God!
오이노리시타노요
기도했어요
もっと近づける樣に
못-토 치카즈케루 요요니
좀 더 가까워지도록
二人の歲の差 Oh my God!
후타리노 토시노 사
두사람의 나이 차이
もっと近づく樣に Ah 無理な話
못-토 치카즈쿠 요오니 아 무리나 하나시
좀 더 가까워지도록 아 무리한 이야기

あなたの中の For You
아나타노 나카노
당신 안의
私はどこよ I want you
와타시와 도코요
나는 어디에 있나요
はやくクリックしてみて
하야쿠 쿠릿-쿠 시테미테
빨리 클릭해봐요
Wow wo wo wow wow

南の島の For you
미나미노 시마노
남쪽 섬
空の鳥みたいに I want you
소라노 토리미타이니
하늘의 새처럼
あなたに浮かんでみたい
아나타니 우칸-데미타이
당신에게 떠올라보고 싶어

スマイル スマイル スマイル
스마이루 스마이루 스마이루
스마일 스마일 스마일
どんな笑顔見せても
돈-나 에가오 미세테모
어떤 웃는 얼굴을 보여도
心の中が讀まれそう
코코로노 나카가 요마레소오
마음 속을 읽혀버릴 것 같아
大人ぶった下手な笑顔じゃ
오토나븟-타 헤타나 에가오쟈
어른스러운 척하는 서투른 웃는 얼굴론
心隱せない
코코로 카쿠세나이
마음을 감출 수 없어
大キライ 大キライ 大キライ... 大スキ! Ah
다이키라이 다이키라이 다이키라이... 다이스키! 아
너무 싫어 너무 싫어 너무 싫어... 하지만 너무 좋아해! 아

スマイル スマイル スマイル
스마이루 스마이루 스마이루
스마일 스마일 스마일
どんな笑顔見せても
돈-나 에가오 미세테모
어떤 웃는 얼굴을 보여도
心の中が讀まれそう
코코로노 나카가 요마레소오
마음 속을 읽혀버릴 것 같아
大人ぶった下手な笑顔じゃ
오토나븟-타 헤타나 에가오쟈
어른스러운 척하는 서투른 웃는 얼굴론
心隱せない
코코로 카쿠세나이
마음을 감출 수 없어
大キライ 大キライ 大キライ... 大スキ!
다이키라이 다이키라이 다이키라이... 다이스키!
너무 싫어 너무 싫어 너무 싫어... 하지만 너무 좋아해!

くちびる見つめないで
쿠치비루 미츠메나이데
입술을 보지 말아줘
心の中が讀まれそう
코코로노 나카가 요마레소오
마음 속을 읽혀버릴 것 같아
大人ぶった下手なメイクじゃ
오토나븟-타 헤타나 메이쿠쟈
어른스러운 척하는 서투른 화장으론
心隱せない
코코로 카쿠세나이
마음을 감출 수 없어
大キライ 大キライ 大キライ... 大スキ! Ah
다이키라이 다이키라이 다이키라이... 다이스키! 아
너무 싫어 너무 싫어 너무 싫어... 하지만 너무 좋아해! 아