とても頭が痛い朝だ
도테모아타마가이타이아사다
매우 머리가 아픈 아침이다
君もやっぱり同じだったね
키미모얏빠리오나지닷타네
너도 역시 같았지
それは悲しいことなんだ
소레와카나시이코토난다
그건 슬픈일이다
君がどんなに笑っても
키미가돈나니와랏떼모
니가 아무리 웃어도
ここにいれば少しはだ
코코니이레바스코시와라쿠다
여기에 있으면 조금은 편하다
やっと見つけた見えない出口
얏토미츠케타미에나이데구치
겨우 찾았다 보이지 않는 출구
それは寂しいことなんだ
소레와사미시이코토난다
그건 외로운일이다
僕は?日夢を見る
보쿠와마이니치유메오미루
나는 매일 꿈을 꾼다
新しい朝
아타라시이아사
새로운 아침
すこし前の鳥達は
스코시마에노토리다치와
조금 앞의 새들은
どこにいったんだろう
도코니잇탄다로우
어디로 간걸까
君の前で笑う
키미노마에데와라우
너의앞에서 웃어
?が本?になる
우소가혼토니나루
거짓말이 정말이되
僕がいるのはここだよ
보쿠가이루노와코코타요
내가 있는 곳은 여기야
外はいつでもにせものだった
소토와이쯔데모니세모노닷타
밖은 언제나 가까였다
?い?に誰もが?く
히로이코에니다레모가우나즈쿠
넓은 소리에 누구나 수긍해
僕は誰にも話せなかった
보쿠와다레니모하나세나캇타
나는 누구에게도 이야기하지 않았다
僕は誰にも話せなかった
보쿠와다레니모하나세나캇타
나는 누구에게도 이야기하지 않았다
それは寂しいことなんだ
소레와사미시이코토난다
그건 외로운 일이다
僕は?日夢を見る
보쿠와마이니치유메오미루
나는 매일 꿈을 꾼다
新しい朝
아타라시이아사
새로운 아침
すこし前の鳥達は
스코시미에노토리다치와
조금 앞의 새들은
どこにいったんだろう
도코니잇탄다로우
어디로 간걸까
君の前で笑う
키미노마에데와라우
너의 앞에서 웃어
?が本?になる
우소가혼토니나루
거짓말이 정말이 되?
僕がいるのはここだよ
보쿠가이루노와코코다요
내가 있는곳은 여기야
新しい朝
아타라시이아사
새로운 아침
すこし前の鳥達は
스코시마에노토리다치와
조금 앞의 새들은
どこにいったんだろう
도코니잇탄다로우
어디로 간걸까
君の前で笑う?
키미노마에데와라우
너의 앞에서 웃어
?が本?になる
우소가혼토니나루
거짓말이 정말이되
僕がいるのはここだよ
보쿠가이루노와코코다요
내가 있는곳은 여기야