Erode
感じあえたあの夜は冷たく凍てつき
카안지아에따 아노 요르와 쯔메따쿠 이테쯔키
함께 느꼈던 그 밤은 차갑게 얼어붙어
奧'深く眠る解放の底へ
오쿠후카크 네무르 카이호오노 소코에
깊이 잠든 해방의 밑바닥으로
氣'持ちは遠く離れた奇妙な感覺'
키모치와 토오쿠 하나레따 키묘오나 카앙카크
마음은 멀리 떨어졌다 기묘한 감각
綺麗に見えた日日'毒の花園
키레이니미에따히비 도쿠노하나노..?
아름답게 보였던 날들의 독의 화원
極度の苛立ち覺'えた日からもう
쿄쿠도노이라다찌 오보에따 히카라 모오
극도로 애태우며 생각한 그 날부터 이젠
他の誰かを探していた
호카노 다레까오 사가시테이따
다른 누군가를 찾고 있었다
もう崩してしまった夜は戾れぬ
모오 쿠즈시테시마앗따 요르와 모도레누
이젠 부서버렸던 밤은 되돌릴 수 없이
君に會'う度 噓'をついていた
키미니아으타비 우소오쯔이테이따
그대를 만나는 때 거짓말을 하고 있었다
僕がそこに今は遠く離れていた
보쿠가 소코니 이마와 토오쿠 하나레테이따
내가 그곳에 지금은 멀리 떨어져있었다
今は愛せない事實が
이마와 아이세나이 지지쯔가
지금은 사랑할 수 없는 사실이
重すぎて苦しく哀しい 夜が長すぎた 切ない
모오스기테 쿠르시쿠 카나시이 요르가 나가스기따 세쯔나이
너무나 무거워서 괴롭게 슬픈 밤이 너무나 길었다 애달픈
君に起こった一つの事故が僕を惱'ませ
키미니 오코옷따 히토쯔노 지코가 보쿠오 나야마세
그대에게 일어났던 하나의 사고가 나를 괴롭게 하며
君を救う言葉の一つも言えず冷めた
키미오 스쿠으코토바노 히토쯔모 이에즈 사메따
그대를 구하는 말은 하나도 못 한 채 식었다
僕がそこに居た
보쿠가 소코니 이따
내가 그곳에 있었다
今は噓'でもいいなら抱き締めようか
이마와 우소데모 이이나라 다키시메요오까
지금은 거짓말이라도 좋다면 껴안을 것인가
君の爲'になるなら何度でも見つめた
키미노타메니나르나라 나안도데모 미쯔메따
그대를 위하게 된다면 몇 번이라도 바라보았다
他の誰かに抱かれ...
호카노 다레카니 다카레
다른 누군가에게 안겨서
だから少しでも近くに居られる樣'に
다카라 스코시데모 찌카크니 이라레르요오니
그러니 조금이라도 가까이 있을 수 있도록
噓'でも今は心を殺してた
우소데모 이마와 코코로오 코로시테이따
거짓말이라도 지금은 마음을 죽이고 있었다
最初で最後の夜は過ぎ去った
사이쇼데 사이고노 요르와 스기사앗따
최초이며 최후인 밤은 지나갔다
貴女は最後までも氣'付かない振りをしていた
아나따와 사이고마데모 키즈카나이 후리오 시테이따
당신은 최후까지도 깨닫지 못 하는 모습을 하고 있었다