18_-_Cooties
AMBER
They came from way far out In outer space
그 것은 길에서 왔어 멀리 밖에서
She's hard to miss
그녀는 쉽게 눈에 띄어서
and so they landed on her face
그 얼굴에 내려 앉았지
AMBER & GUYS
She's got cooties!
그녀에겐 이가 있어
GIRLS
Cooties
이
AMBER
They've found a place to nest
그게 살 곳을 찾았어
GUYS
She's got cooties
그녀에겐 이가 있어
GIRLS
Cooties
이
AMBER
If i were her i'd be depressed
내가 그녀라면 우울할 거야
Long tailed, sharp nailed
긴 꼬리에, 날ㅋ로운 발톱
Fuzzy legs, laying eggs
털 봉숭이 다리 알도 낳고
Oh, no, ew!
오, 노, 어윽
In science class
과학 시간에
She's like a walking show-and-tell
그녀는 토론 실습을 좋아해
Her pet skunk ran away
그녀의 스컹크가 달아났어
'Cause it couldn't take the smell
냄새를 참을 수 없었거든
GUYS
She's got cooties
그녀에겐 이가 있어
GIRLS
Cooties
이
AMBER
Nobody want to sit by her
아무도 옆에 가려 하지 않지
GIRLS
Cooties
이
AMBER
No, don't need a coat
외투도 필요 없어
'Cause she's got fur!
살가죽이 모피니까
Circle, circle,
동글 동글
ALL
Dot, dot, dot
점, 점, 점
AMBER
Glad I got my cootie shot!
야호, 내가 이를 잡았어!
Come on, boys
자, 얘들아
let's stamp em out!
밝아 버리자
uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-hu
GIRLS
Cootie, Cootie
이, 이
AMBER
Come on, boys
자, 얘들아
GUYS
She's got cooties
그녀에겐 이가 있어
AMBER
She's just as friendly as can be
그녀와 정말 친해
GUYS
She's got cooties
그녀에겐 이가 있어
AMBER
She shows them cootie hospitality
그녀는 이를 환대하지
GUYS
She's got cooties
그녀에겐 이가 있어
AMBER
She's like a living "twilight zone"
그녀는 살아있는 환상 특급
GUYS
She's got cooties
그녀에겐 이가 있어
AMBER
Can you get Rd Serling on the phone?
로드 셜링에게 전화할 수 있니?
AMBER
Black, white, red, green
흑 백 적 녹
AMBER & ENSEMBLE
Every color in between
갖가지 색이 뒤섞인
AMBER
Dresses like a circus clown
어릿광대 같은 옷에
BER & ENSEMBLE
Somebody oughta hose her down
누가 그녀를 없애야 해
AMBER
Grew up in a cootie zoo
이 양식장이 돼버린
I bet her two-ton mama's got 'em too!
그 하마같은 엄마도 분명히 있을거야