ひろばの まんなかで まちこがれた
히로바노 만나카데 마치코가레타
광장 한가운데서 손꼽아 기다린,
ふんすい しぶき あげて にじを えがく
훈스이 시부키 아게테 니지오 에가쿠
분수가 물보라 일으켜 무지개를 그려요.
さんぽの いぬ つれた あなたは くる
삼포노 이누 츠레타 아나타하 쿠루
산보견을 데리고 당신이 와요.
せなかで むすぶ リボン なおさなくちゃ
세나카데 무스부 리본 나오사나쿠챠
등에 맺은 리본 고쳐야만해.
いいな いいな まわりの こいびとは
이이나 이이나 마와리노 코이비토하
좋겠군요, 좋겠군요, 주위의 연인들은...
しあわせそうに ほら てを つなぐの
시아와세소우니 호라 테오 츠나구노
행복한듯이.. 봐요, 손을 잡았어요.
かたおもいは せつないけど みらいに きぼう あるから
카타오모이하 세츠나이케도 미라이니 키보우 아루카라
짝사랑은 안타깝지만, 미래에 희망이 있으니까
あなたに であって なきむしは やめたの
아나타니 데앗테 나키무시하 야메타노
당신과 만난후 울보기질을 고쳤어요.
いつもならね にげちゃうけど
이츠모나라네 니게챠우케도
언제나라면 도망쳐 버리지만
きょうのための あかい くつ
쿄우노타메노 아카이 쿠츠
오늘을 위해서 붉은 구두.
ワルツを おどって
와루츠오 오돗테
왈츠 춤추며
Darling あいさつ したいな
Darling 아이사츠 시타이나
Darling, 인사하고 싶군요.
すなばに ただずめば こどもたちが
스나바니 타다즈메바 코도모타치가
모래밭에 우두커니 서있으니, 어린아이들이
いっしょうに あそぼうよって なかまに した
잇쇼우니 아소보우욧테 나카마니 시타
함꼐 놀자며, 친구 취급했어요.
アイスクリ-ム りょうてで とけだすよ
아이스쿠리-무 료우테데 토케다스요
아이스크림 양손에서 녹고있어요.
きょうも わたしは また にこうも たべた
쿄우모 와타시하 마타 니코우모 타베타
오늘도 나는 또 2개나 먹었죠.
かたおもいも わるくないよ あなたは いつも すてきで
카타오모이모 와루쿠나이요 아나타하 이츠모 스테키데
짝사랑도 나쁘진 않아요. 당신은 언제나 멋져서
とおくで みてても しあわせを くれるの
토오쿠데 미테테모 시아와세오 쿠레루노
멀리서 지켜봐도 행복을 주거든요.
はじめまして すきでしたと
하지메마시테 스키데시타토
'처음뵙겠어요. 좋아했었어요.'라고
いきなり てを とり おどる
이키나리 테오 토리 오도루
갑자기 손을 잡고 춤추는
ワルツの きもちで
와루츠노 키모치데
왈츠의 기분으로
Darling ごくひゃく できたら...
Darling 고쿠햐쿠 데키타라...
Darling, 고백할수있다면...
いつも キミを みていたよと
이츠모 키미오 미테이타요토
언제나 너를 보고있었어라고
こいぬを なでながら いう
코이누오 나데나가라 이우
강아지를 쓰다듬으며 말해요.
はなしを するのは でも これが はじめて
하나시오 스루노하 데모 코레가 하지메테
하지만 이야기를 하는건 이게 처음.
いつもならね にげちゃうけど
이츠모나라네 니게챠우케도
언제나라면 도망쳐 버리지만
きょうのための あかい くつ
쿄우노타메노 아카이 쿠츠
오늘을 위해서 붉은 구두.
ワルツを おどって
와루츠오 오돗테
왈츠 춤추며
Darling あいさつ したいな
Darling 아이사츠 시타이나
Darling, 인사하고 싶군요.
あしたも あえるよ すきって いえたら...
아시타모 아에루요 스킷테 이에타라...
내일도 만날수 있어요. 좋아한다 말할수 있다면...