ひとつ ひらり 人見知りの頃 泣きそうな
히토츠 히라리 히토미시리노 고로 나키 소우나
하나 훌쩍 낯가림할 적 울 듯한
ふたつ ふわり 不確かな不自由 笑った
후타츠 후와리 후타시카나 후지유우 와랏타
둘 두둥실 불확실한 부자유 웃었어
みっつ 蜜蜂の耳たぶに 三日月のイヤリング
밋츠 미츠바치노 미미타부니 미카즈키노 이야링구
셋 꿀벌의 귓불에 초승달의 귀걸이
よっつ 夜露の寄り道 よそみ
욧츠 요츠유노 요리미치 요소미
넷 밤이슬이 다가오는 길 곁눈질
明日（明日）逢えました 眠る（眠る）砂の上
아시타 (아시타) 아에마시타 네무루 (네무루) 스나노 우에
내일 (내일) 만날 수 있었습니다 잠자는 (잠자는) 모래 위
時間は（まつ毛に）止まりました
지칸와 (마츠게니) 토마리마시타
시간은 (속눈썹에) 멈췄습니다
二度と（二度と）逢えるでしょ
니도토 (니도토) 아에루데쇼
두 번 다시 (두 번다시) 만날 수 있겠지요
甘く（甘く）痛むから 夢には（あんずの）草冠
아마쿠 (아마쿠) 이타무카라 유메니와 (안즈노) 쿠사칸무리
달콤하게 (달콤하게) 아프니까 꿈에서는 (살구의) 풀초 변
いつつ いつまでも 一緖にいてほしくて
이츠츠 이츠마데모 잇쇼니 이테 호시쿠테
다섯 언제까지고 함께 있어 주길 바래서
むっつ むつかしく むすんではほどく リボン
뭇츠 무츠카시쿠 무슨데와 호도쿠 리본
여섯 어렵게 묶고는 푸는 리본
ななつめの不思議は ないしょの なつかしい 波音
나나츠메노 후시기와 나이쇼노 나츠카시이 나미오토
일곱 번째 불가사의는 비밀의 그리운 파도소리
やっつ やっぱり 言えない言葉
얏츠 얏빠리 이에나이 코토바
여덟 역시 할 수 없는 말
どんな（どんな）目で話す
도은나 (도은나) 메데 하나스
어떤(어떤)눈으로 얘기하지
空の（空の）籠の外
소라노 (소라노) 카고노 소또
하늘의 (하늘의) 상자 밖
重なる（つながる）運命線
카사나루 (츠나가루) 운메이 센
겹쳐지는 (이어지는) 운명선
同じ（同じ）肌觸り
오나지 (오나지) 하다자와리
똑같은 (똑같은) 촉감
長い（長い）物語り
나가이 (나가이) 모노가타리
긴 (긴) 이야기
夢なら（夜でも）いつも夕日
유메나라 (요루데모) 이츠모 유우히
꿈이라면 (밤이어도) 언제나 노을
明日（明日）逢えました 眠る（眠る）砂の上
아시타 (아시타) 아에마시타 네무루 (네무루) 스나노 우에
내일 (내일) 만날 수 있었습니다 잠자는 (잠자는) 모래 위
時間は（まつ毛に）止まりました
지칸와 (마츠게니) 토마리마시타
시간은 (속눈썹에) 멈췄습니다
二度と（二度と）逢えるでしょ
니도토 (니도토) 아에루데쇼
두 번 다시 (두 번다시) 만날 수 있겠지요
甘く（甘く）痛むから 夢には（あんずの）草冠
아마쿠 (아마쿠) 이타무카라 유메니와 (안즈노) 쿠사칸무리
달콤하게 (달콤하게) 아프니까 꿈에서는 (살구꽃의) 풀초 변