ゴンドゥレ マンドゥレ
(곤드레 만드레)
곤드레 만드레
嗚呼 僕は夢中
(아아 보쿠와 무추우)
나는 취해버렸어
君の?りクラクラ ?したよ
(키미노 카오리 쿠라쿠라 코이시타요)
너의 사랑에 향기 속에 빠져버렸어
何にもできない 知らない僕でも
(난니모 데키나이 시라나이 보쿠데모)
가진 것은 없다지만 사랑으로 감싸줄게
?の底から 君を愛せるさ
(코코로노 소코카라 키미오 아이세루사)
진심 어린 마음 하나 나는 너를 사랑해
??吹く?は 隣にいるから
(아메카제 후쿠 히와 토나리니 이루카라)
비 오는 날 흐린 날도 햇살처럼 안아줄게
そう 太陽泣かせの笑顔あげる
(소오 타이요오나카세노 에가오아게루)
너의 흔들리는 사랑을 꽃으로 피워줘
もう?度と泣かないでほしい
(모오 니도토 나카나이데호시이)
다시는 너를 울리지 않을 거야
僕だけを?ていて
(보쿠다케오 미테이테)
나의 여자로 만들 거야
君の笑顔だけは必ず守るよ
(키미노에가오다케와 카나라즈 마모루요)
내게 언제나 너뿐이야 웃으며 내게 돌아와 줘
ゴンドゥレ マンドゥレ
(곤드레 만드레)
곤드레 만드레
嗚呼 僕は夢中
(아아 보쿠와 무추우)
나는 취해버렸어
君の?りクラクラ ?したよ
(키미노 카오리 쿠라쿠라 코이시타요)
너의 사랑에 향기 속에 빠져버렸어
ゴンドゥレ マンドゥレ
(곤드레 만드레)
곤드레 만드레
嗚呼 君とふたり
(아아 키미토 후타리)
나는 지쳐버렸어
夢ごこちフラフラ ?いしれて
(유메고코치 후라후라 요이시레테)
나의 심장이 멎기 전에 제발 돌아와
내세울 건 없다지만
네 곁에서 있어 줄게
변함없는 그림자로
영원히 사랑해
비 오는 날 흐린 날도
햇살처럼 안아줄게
너의 흔들리는 사랑을
꽃으로 피워줘
다시는 너를 울리지 않을 거야
나의 여자로 만들 거야
내겐 언제나 너뿐이야
웃으며 내게 돌아와 줘
곤드레 만드레
나는 취해버렸어
너의 사랑에 향기 속에 빠져버렸어
ゴンドゥレ マンドゥレ
(곤드레 만드레)
곤드레 만드레
嗚呼 君とふたり
(아아 키미토 후타리)
나는 지쳐버렸어
夢ごこちフラフラ ?いしれて
(유메고코치 후라후라 요이시레테)
나의 심장이 멎기 전에 제발 돌아와
君の?りクラクラ ?したよ
(키미노 카오리 쿠라쿠라 코이시타요)
나의 심장이 멎기 전에 제발 돌아와