うえを みろ あれは そらだ
위를 봐라. 저건 하늘이다.
したを みろ あれは うみだ
밑을 봐라. 저건 바다다.
わたしを みろ おまえと おなじだ
나를 봐라. 너와 똑같다.
おまえも おおきく つよくなれ
너도 크고 강해져라.
いつの ひも おまえの そばに
언제나 너의 곁에
いつの ひも わたしが いる
언제나 내가 있다.
みておくのだ そらを だいちを
잘봐둬라. 하늘을. 대지를.
きょうと いう ひを わすれるな
오늘이라는 날을 잊어버리지 말아라.
ゆけ! ゆけ! とんでゆけ!
가라! 가라! 날아가라!
あおく ひかる あの ほしまで
푸르게 빛나는 저 별까지
わたしと ともに...
나와 함께...
とにかく よろしく たのむ
어쨌거나 잘 부탁한다.
たたかいが さだめならば
싸움이 운명이라면
たたかいは いきる ことだ
싸움은 삶이다.
ふりかえるな たちとまるな
뒤돌아보지마라. 멈춰서지마라.
おまえの ほこりを わすれるな
너의 긍지를 잊어버리지 말아라.
ゆけ! ゆけ! とんでゆけ!
가라! 가라! 날아가라!
おまえの みらいが みえるだろう
너의 미래가 보일거다.
わたしと ともに...
나와 함께...
とにかく よろしく たのむ
어쨌거나 잘 부탁한다.
ゆけ! ゆけ! とんでゆけ!
가라! 가라! 날아가라!
あおく ひかる あの ほしまで
푸르게 빛나는 저 별까지
わたしと ともに...
나와 함께...
とにかく よろしく たのむ
어쨌거나 잘 부탁한다.
とにかく よろしく たのむ
어쨌거나 잘 부탁한다.