푸른 눈동자 '에스카프로네'
제목: 靑い瞳
노래: 坂本眞綾
출원: 天空のエスカフロネ
だきしめないで わたしの あこがれ
다키시메나이데 와타시노 아코가레
안지말아줘. 나의 그리운 사람이여.
ひそかな うでのなか このままで いいから
히소카나 우데노나카 코노마마데 이이카라
너의 은밀한 품속에, 이대로도 좋으니까.
その あおい ひとみ うつくしい おろかさ
소노 아오이 히토미 우투쿠시이 오로카사
그 푸른 눈동자, 아름다운 어리석음.
あなたの なにもかも きせきだと しんじた
아나타노 나니모카모 키세키다토 신-지타
너의 모든것이 기적일거라 믿었었지.
ひとは ゴンドラに のりただよい ながれる
히토하 곤도라우니 노리타다요이 나가레루
사람은 곤돌라를 타고 이리저리 떠도는 존재.
であい そして わかれ みじかい まなつ
데아이 소시테 와카레 미지카이 마나쯔
만남, 그리고 이별의 짧은 여름.
かなしみと よろこび くりかえして
카나시미토 요로코비 쿠리카에시테
슬픔과 기쁨을 되풀이 하며.
いつかは おわる ひとときの こいでも
이투카하 오와루 히토토키노 코이데모
언젠가는 끝날 한때의 사랑일지언정
あなたは えいえんを わたしに のこすだろう
아나타하 에이엔-오 와타시니 노코수다로우
넌 영원을 내게 남겨주겠지.
みずを ふくんだ かぜが ほほを なでてゆく
미즈오 후쿤-다 카제가 호호오 나테데유쿠
습기를 머금은 바람이 뺨을 스치고 있어.
なにもかも わすれて こわしてしまえ
나니모카모 와수레테 코와시테시마에
모든걸 잊고 깨뜨려버리고 싶어.
こんな ちいさな じぶんも あしたも
콘-나 찌이사나 지분-모 아시타모
이런 조그만 자신도, 내일도,
あなたを あいしてる
아나타오 아이시테루
널 사랑하고 있어.
だきしめないで わたしの あこがれ
다키시메나이데 와타시노 아코가레
안지말아줘. 나의 그리운 사람이여.
ひそかな うでのなか このままで いいから
히소카나 우데노나카 코노마마데 이이카라
너의 은밀한 품속에, 이대로도 좋으니까.