今

スピッツ
앨범 : ハヤブサ
작사 : 草野正宗
작곡 : 草野正宗

今
ima
지금


ありがとうなぜか夏の花
아리가또-나제카 나츠노하나
고맙구나 어째서인지 여름의 꽃이

渚の気まぐれな風を受け
나기사노 키마구레나카제오우케
해변가의 변덕스런 바람을 맞으며

かみ痕どこに残したい?
카미아또 도꼬니 노코시따이
파도의 흔적 어디에다 남기고싶니?

君と步く浅瀬
키미또 아루쿠 아사세
너와 함께 거니는 이 얕은여울

笑って軽くなでるように
와랏떼 카루쿠 나데루 요-니
웃으며 가볍게 어루만지듯

待ちこがれた「今」
마치코가레타이마
고대하고 있었던「지금」

ああ君と步く浅瀬
아아 키미또 아루쿠 아사세
아아 너와 함께 거니는 이 얕은여울

笑って軽くなでるように
와랏떼 카루쿠 나데루 요-니
웃으며 가볍게 쓸어내리듯

いつかは傷も夢も忘れて
이츠카와 키즈모 유메모 와스레떼
언젠가는 상처도 꿈도 잊어버리고

だけど息をしてるそれを感じてるよ今
다케도 이끼오 시떼루 소레오 칸지데루요이마
그래도 숨은 붙어있네 그걸 느끼고있어 지금