メンチ·哀愁のボレロ∼食すのね unknown

食すなら　ひと思いに 먹으려면 한번에 お肉が固くならぬ樣に…… 고기가 딱딱해지기 않게... 抱きしめる　あなたの腕 안고있는 당신의 팔 きつければきついほど　辛いの…… 느껴본다면 센만큼 괴로워요... 臺所の鹽こしょう 부엌의 소금, 후추 鈍く光る刃物が恨めしい…… 무디게 빛나는 칼날이 원망스러워요......

ボレロ Mr.Children

더이상 신도 부처님도 없어 紛れもなく これが戀って言うもんです 틀림없이 이게 사랑이라는 걸 껍니다 心なんてもんの實體は 知らんけど 마음이란 것의 실체는 모르지만 身體中が君を 求めてんだよ 내 몸속에서 널 찾고 있어.

애수의 볼레로 액셀사가

メンチ·哀愁のボレロ∼食すのね　 エクセル·サ－ガ 엔딩 きづいてた あのひから 눈치챘었죠. 그날부터. 키즈이테타 아노히카라 あなたが ちかづいてきた わけ 당신이 접근해온 이유를. 아나타가 치카즈이테키타 와케 はごたえの やわらかい 씹는 맛이 부드러운 하고타에노 야와라카이 このみが あなたの おこのみと...

개튀김 unknown

食すなら　ひと思いに 먹으려면 한번에 お肉が固くならぬ樣に…… 고기가 딱딱해지기 않게... 抱きしめる　あなたの腕 안고있는 당신의 팔 きつければきついほど　辛いの…… 느껴본다면 센만큼 괴로워요... 臺所の鹽こしょう 부엌의 소금, 후추 鈍く光る刃物が恨めしい…… 무디게 빛나는 칼날이 원망스러워요......

哀愁列車 Iwamoto Kumi

惚＜ほ＞れて　惚れて 惚れていながら　行く俺に 旅をせかせる　ベルの音 つらいホームに　来は来たが 未練心に　つまずいて 落す涙の　哀愁列車 燃えて　燃えて 燃えて過ごした　湯の宿に うしろ髪ひく　灯＜ひ＞がひとつ 今宵逢瀬＜おうせ＞を　待＜ま＞ち侘＜わ＞びる 君のしあわせ　祈りつつ 旅にのがれる　哀愁列車 泣いて　泣いて 泣いているのを　知らぬげに 窓はふたりを　遠くする こらえきれずに　見返れば

哀愁と バラ-ド aco

もしも私のココロが汚れていたのなら あなたはそのキレイな手で いつも拭き取ってくれていて ひどく赤くなった傷も　優しくやわらいでいった 長くは続かないのかも 誰かのために涙を流すこと 夕べ　部屋に鳴り響いたメロディは 甘い生活が残していった　切ないだけのバラード あなたの愛しい指が　レコードに針を落とせば

浮雲 柴さコウ

しい痛みに彷徨（さまよ）い 센년노이토시이이타미니사마요이 천년의 사랑스런 아픔을 방황하고 また　朧（おぼろ）に消えゆく情愛 마타 오보로니키에유쿠죠우아이 다시 희미하게 사라져가는 애정 この世の果てまで流る川に身を慰（なぐさ）む 코노요노하테마데나가레루카와니미오나구사무 이 세상 끝까지 흐르는 강에 몸을 푼다 哀傷（あいしょう）　愛（あい）　輪廻（りんね） 아이쇼우

浮雲 (Ukigumo) 뜬구름

しい痛みに彷徨（さまよ）い 센년노이토시이이타미니사마요이 천년의 사랑스런 아픔을 방황하고 また　朧（おぼろ）に消えゆく情愛 마타 오보로니키에유쿠죠우아이 다시 희미하게 사라져가는 애정 この世の果てまで流る川に身を慰（なぐさ）む 코노요노하테마데나가레루카와니미오나구사무 이 세상 끝까지 흐르는 강에 몸을 푼다 哀傷（あいしょう）　愛（あい）　輪廻（りんね） 아이쇼우

浮雲 Rui

しい痛みに彷徨（さまよ）い 센년노이토시이이타미니사마요이 천년의 사랑스런 아픔을 방황하고 また　朧（おぼろ）に消えゆく情愛 마타 오보로니키에유쿠죠우아이 다시 희미하게 사라져가는 애정 この世の果てまで流る川に身を慰（なぐさ）む 코노요노하테마데나가레루카와니미오나구사무 이 세상 끝까지 흐르는 강에 몸을 푼다 哀傷（あいしょう）　愛（あい）　輪廻（りんね） 아이쇼우

浮雲 / Ukigumo (뜬구름) Shibasaki Kou

미오나구사무 이 세상 끝까지 흐르는 강에 몸을 푼다 哀傷（あいしょう）　愛（あい）　輪廻（りんね） 아이쇼우 아이 린네 애상 사랑 윤회 哀愁（あいしゅう）　愛（あい）　?

浮雲 / Ukigumo (뜬구름) Ko Shibasaki

이 세상 끝까지 흐르는 강에 몸을 푼다 哀傷（あいしょう）　愛（あい）　輪廻（りんね） 아이쇼우 아이 린네 애상 사랑 윤회 哀愁（あいしゅう）　愛（あい）　?

그것은흩날리는벚꽃OP unknown

罪という名の追憶の罰　溢れだす雫消え哀しみに 쯔미토유우나노 쯔이오쿠노바쯔 아후레다스 시즈쿠키에 카나시미니 죄악이라 불리는 추억의 벌은 흘러 넘치는 눈물을 지우고 슬픔으로 月が輝き写しだす顔　信じたい遠き日の安らぎを 쯔키가카가야키 우쯔시다스카오 시응지타이 토오키히노 야스라기오 빛나는 달이 비춘 당신 얼굴.

전영소녀(あの日に ) Unknown

つめたい かぜが まどを なかすの 차가운 바람이 창을 울리는 さみしい よる 쓸쓸한 밤. こごえる むね あたためたくて 얼어붙은 가슴 녹이고 싶어서 リプレイ あの なつを 그 여름을 떠올려요 なみうち ぎわで おどける あなた 파도치는 해변에서 장난치는 당신 たのしそうよ 즐거워 보여요.

디지몬, 아구몬 - 아구몬 노래 Unknown

.;;; 一番アグモン腹ごなしに一曲歌わせて頂きます 이치반 아구몬 하라고나시니 익쿄쿠 우타와세테 이타다키마스 일번 아구몬 소화하는 셈치고 한곡 불러보겠습니다 ひとつ　人よりよく食べる 히토츠 히토요리 요쿠 타베루 하나 남보다 잘 먹는다 ふたつ　ふんばってよく食べる 후타츠 훔바앋테 요쿠 타베루 둘 분발해서 잘 먹는다 みっつ　見事にたいらげて 미읻츠

超 くせになりそう(THIRD LOVE) Unknown

あなたを うばうため うまれてきた きが するの 당신을 빼앗기위해 살아온것 같다는 생각이 들어요. だれかを きずつけて しまうのは 누군가를 상처입히는건 よく ある つみの ひとつ! 자주 있는 죄악의 하나!

전영소녀 to that day Unknown

こごえる むね あたためたくて 고고에르 므메 아따다메다끄떼 얼어붙은 가슴 녹이고 싶어서 リプレイ あの なつを 이쿠라이 아노 나쯔오 그 여름을 떠올려요 なみうち ぎわで おどける あなた 마미우찌 기와데 오도게르 아나다 파도치는 해변에서 장난치는 당신 たのしそうよ 따노시소우요 즐거워 보여요.

어른들은 쉬러 나가요 unknown

風が傳える季節，感じたいから 카제가 쯔타에루 키세쯔, 칸지따이까라 바람이 전하는 계절, 느끼고 싶으니까 休みの日は寢てた日 야스미노 히와 네떼따 히 쉬는 날은 자는 날 起きる理由ないでしょう 오끼루 리유우나이데쇼 일어날 이유는 없잖아 このまくらすごいよ．

당근송 - 슈퍼그랑죠 Unknown

キャウ~ン ぼく グリグリ 魔法で みんなに 樂しい 歌をきかせちゃう グリ 꺄웅~ 보쿠 구리구리 마호오데 민나니 다노시이 우타오기카세챠우 구리 까웅~ 나는 구리구리 마법으로 모두에게 즐거운 노래를 들려줄거야 구리 キャウ~ン お空のくもが にんじんの 形してる グリ ピピ ハ－ピ 꺄웅 오소라노쿠모가 닌진노 카타치시테르 구리 피피 하피 꺄웅~ 하늘의 구름이

미라쿠루미 Unknown

마음에두지않아요 なくのは うれしい ときだよ 나쿠노하 우레시이 도키다요 우는건 기쁜때에요 まもってあげる わたしの むねで 마못떼아게루 와따시노 무네데 지켜주는 나의 가슴에서 きゅいん!

みらくるみ 미라쿠루미 Unknown

마음에두지않아요 なくのは うれしい ときだよ 나쿠노하 우레시이 도키다요 우는건 기쁜때에요 まもってあげる わたしの むねで 마못떼아게루 와따시노 무네데 지켜주는 나의 가슴에서 きゅいん!

오프닝-키스로부터 시작되는 기적 Unknown

시인빠이시나이 키니시나이 なくのは うれしい ときだよ 우는건 기쁜때에요 나쿠노와 우레시이 토키다요 まもってあげる わたしの むねで 지켜주는 나의 가슴에서 마모옷테아게루 와타시노무네데 きゅいん!

친지무용(つきの Tragedy ) Unknown

ちかくに いても あなたの こころに 가까이에 있어도 그대의 마음에 たどりつく みち どこにも ないのね 갈 수 있는 길은 어디에도 없군요 ちがう きどうを まわりつづけてる 다른 궤도를 계속 돌고 있는 ちきゅうと つきとに とても にてるね 지구와 달처럼 정말로 닮았군요 たわむれても ときが すぎても 장난을 쳐봐도 시간이 지나도 ふたり

スカ―レット Unknown

はるかな ほしぞらに ゆめは まだ みえますか 하루카나 호시조라니 유메하 마다 미에마스카 아득한 별하늘에 꿈은 아직 보이나요? おさない あの ひより あざやかですか 오사나이 아노 히요리 아자야카데스카 어릴 적 그 날보다 선명한가요?

夢であるように(꿈속에 있는 것처럼) - 테일즈 오브 데스티니OP Unknown

答えが見つからないもどかしさで 대답을 찾을 수 없는 안타까움 때문에 いつからか空回りしていた 언제부터인가 헛돌고 있었어 違う誰かの所に行く君を責められるはずもない 다른 누군가의 곁으로 떠나가는 너를 탓할 겨를도 없이 なんとなく氣づいていた 君の迷い 웬지모르게 느껴졌었던 너의 방황 夢であるように 何度も願ったよ 꿈속에 있는 것 처럼, 수없이 기도했어

잔혹한 천사의 테제(에반게리온 오프닝) Unknown

ざんこくな てんしのように 잔혹한 천사처럼 자은코쿠나 테은시노요오니 しょうねふよ しむわに なれ 소년이여 신화가 되거라 쇼오네후요 시무와니 나레 あおい かぜが いま 푸른 바람이 지금 아오이 카제가 이마 むねの ドアを たたいても 가슴의 문을 두드려도 무네노 도아오 타타이테모 わたしだけを ただ みつめて 나만을 단지 쳐다보며 와타시다케오

마멀레이드보이(笑顔に會いたい ) Unknown

Ah たすけて リボンが きまらない 아 도와줘. 리본이 잘 매어지질 않아요. アイツの ゆめ みたせいよ 그의 꿈을 꾼 탓이에요 こげかけの ト－スト かじったら 굽다만 토스트를 먹으면서 なぜか ふいに むねが ときめいた 왠지 불현듯 가슴이 설레였어요 あまくて にがい ママレ－ド 달콤하고 씁쓸한 마마레이드.

GTO 2nd ED-しずく(물방울) Unknown

靜(しず)かな 情熱(じょうねつ)が 瞳(ひとみ)の 奧(おく)で 騷(さわ)ぎだす… あなたに 巡(めぐ)り 會(あ)えて 조용한 정열이 눈동자 속에서 일어나요...

요츠바&링링 - 너를 좋아하는 일요일 Unknown

아와세테키카에테 거울 앞에 서서 옷을 모두 갈아입고 ベットの上脫(うえぬ)ぎ捨(す)てた シャツの山(やま)が (no!)

優しい夜明け Unknown

.hack - 優しい夜明け(상냥한 새벽) 永遠探す君は移り氣な夢見人 えいえんさがすきみはうつりぎなゆめみびと 에이엔사가스키미와우츠리기나유메미비토 영원을 찾아 헤메이는 그대는 변덕스런, 꿈꾸는 사람.

애수의 볼레로 엔딩곡 Unknown

うえに たえてる ひとみに 굶주림을 참고있는 눈동자에 우에니 타에테루 히토미니 このみは どう うつる... 이 몸은 어찌 비칠지... 코노미와 도오 우츠루... しょくすなら ひとおもいに 먹을 거라면 단번에 먹으세요. 쇼쿠스나라 히토오모이니 おにくが かたくならぬように... 고기가 딱딱해지기 전에...

오프닝-Whitealbum Unknown

すれちがう まいにちが ふえてゆくけれど 엇갈리는 나날들이 늘어가고 있지만 스레치가우 마이니치가 후에테유쿠케레도 おたがいの きもちは いつも そばに いるよ 서로의 기분은 언제나 곁에 있어요.

카드캡터 사쿠라 - 2기 엔딩(HONEY) Unknown

おもいだすだけで 오모이다스다케데 추억만으로도 やさしくなれる 야사시쿠나레루 편안해져요.

전영소녀(AI LOVE YOU ) Unknown

スパ-クしてる きもちに さからえなくて 스파크를 내고있는 감정에 참을수 없어서 ひとみが さきに きみを さがす 눈동자가 먼저 당신을 찾아요. じぶんのことは わからないくせに きみの 자신에 대해선 제대로 알지못하는 주제에 ことなら わかりすぎるのは なぜ 당신에 대해선 지나칠정도로 많이 알고 있는것은 왜?

엔딩-영원의 강철천사 Unknown

いくまんねんでも わたしたちは たたかう 몇 만년이라도 우리들은 싸우겠어.

다다다-하트의 노래 Unknown

いつも なんか わすれものしてきたような 이쯔모 나이까 와시라모노시떼끼타요우나 언제나 뭔가 하나 까먹고 온 것 같아 ものた たりない きもちは どうしてかな 모노따 타리나이 키모치와 도우시떼까나 뭔가 하나 빠진 듯한 이 기분은 어떻게 해야하나 この むねの なかで ハ－トが あばれてるよ 코노 무레노 나까데 하아도까 아바레떼루요 이 가슴속에서 심장이

going my way unknown

못한 그 편지 きらめいた想（おも）い　心（こころ）の奥（おく）に輝（かがや）く 키라메이타 오모이 코코로노 오쿠니 카가야쿠 반짝이던 마음이 가슴속 깊은 곳에 빛나 ひとつずつが　宝物（たからもの） 히토츠즈츠가 타카라모노 하나하나가 보물이야 ときめいた気持（きも）ちは　あの夏（なつ）の日（ひ）の 토키메이타 키모치와

secret sorrow unknown

ねむれない 세츠나쿠데 네무레나이 안타까워 잠 못이루네 いつか なか きずいていたよ 이츠카 나카 키즈이테이타요 언제부터인가 알고 있었어 ゆめの なか ないている ことを 유메노 나카 나이테이루 코토오 꿈속에서 울고 있었다는 것을 きみは だだ さびし かったの 키미와 다다 사비시 카앗타노 당신은 그저 외로웠던 거야 この おもい はかない

바람의 검심-좋아 한다든가 하는게 아니라 Unknown

たいようが まぶしくて 태양이 눈부셔서 타이요오가 마부시쿠테 まばたきして ただけなのに バカね 눈을 깜박였을 뿐인데 바보같아 마바타키시테 타다케나노니 바카네 ウインクされたようで 윙크해준 것 같아서 위인크사레타요오데 ドキドキが きえない この むねから 두근거림이 지워지지 않네 이 가슴에서 도키도키가 키에나이 코노 무네카라 げんきかよと せなかめがけ

마신전설 와타루 (くるみパン ) Unknown

ランチボックスをもって ふたりで バスにのった 도시락을 갖고서 둘이서 버스를 탔죠 くるみパンがすきって たしかいってたモンね 호도빵이 좋다고 언젠가 말했었죠? うみをみにいこうっか だれにもないしょだって 바다를 보러 갈래?

마술사 오펜 리벤지 2기 오프닝 --丸い太陽 Unknown

) 오늘밤 계속 내리는 눈 少(すこ)しずつ 重(かさ)ねてゆく 조금씩 쌓여가고 있어요 この戀(こい)も 雪(ゆき)のように 이 사랑도 눈처럼 重(かさ)ねて 行(ゆ)きたい 쌓아가고 싶어요 この 雪(ゆき)が 解(と)ける 頃(ころ)は 이 눈이 녹을즈음은 2000(にせん)年(ねん)の 春(はる)だけど 2000년 봄이겠지요 この戀(

오리지널 07 시라유키 테마 - Sweet sour cherry pie unknown

甘(あま)いため息(いき) パイで包(つつ)んだ せつなさのチェリ-パイ 아마이타메이키 파이데쯔쯔은다 세쯔나사노체리-파이 달콤한 기분을 파이에 넣었던 간절한 체리 파이 お腹(なか)すかせて 微笑(ほほえ)むあなた とびきりのhappinessあげる 오나카스카세테 호호에무아나타 토비키리노하피네스아게루 뱃속을 비워 둘 수 있기에 미소짓는 당신에게 커다란 행복을 드릴께요

사이버 포뮬러 SIN - Pray Unknown

だれのうえにも (다레노우에니모) 누구의 머리위에도.... いのちあるものは やがで そのすがたを けしてしまうけど (이노치아루모노와 야가데 소노스가타오 케시테시마우케도) 살아있는 것은 머지않아 그 모습을 감춰버리지만 きみを まもりたい じょうねつは たえまなく (키미오 마모리타이 쇼오네츠와 타에마나쿠) 너를 지키고 싶어.

만능문화묘랑 (ONLY ONE ) Unknown

かけだそうよ あの 海へ 달려가요. 저 바다로. ぼんやりしてると 先に いっちゃうよ 멍청히 있으면, 먼저 가버릴거예요. キラめく なみ さそわれて 반짝이는 파도에 이끌려 Tシャッツのままで ふたり 漁に なる T셔츠 차림으로 두사람은 물고기가 되요. ネェ じゃれつくように 고양이가 재롱피우듯 KISSして 키스해줘요.

CARD CAOTOR SAKURA Unknown

あさの ひかりの なかを 아사노 히카리노 나카오 아침 햇살속을 かぜと いっしょに はしる 가제도 잇쇼우니 하시르 바람과 함께 달리는 ほんの すこしの あいだ 호은노 스고시노 아이다 아주 잠시동안 あなたと あえるだけ 아나다도 아레르다케 너와 만날수 있다는 それだけで しあわせ 소레다케데 시아와세 그것만으로도 행복해.

바람의 검심そばかす (주근깨) 1기 오프닝 Unknown

だい キライだった そばかすを ちょっと 너무 싫었던 주근깨를 잠깐 다이 키라이다앗타 소바카스오 쵸옷토 ひとなでして タメいきを ちとつ 한번 어루만지고 한숨을 한번 히토나데시테 타메이키오 히토츠 ヘビ―ぎゅうの こいは みことに 헤비급 사랑은 완전히 헤비-큐우노 코이와 미코토니 かくざとうと いっしょうに とけた 각설탕과 함께 녹았어 가쿠자토오토

お孃樣搜査網(戀の搜査網) Unknown

ミステリアスな かぜに こころ くすぐられ 신비스런 바람이 마음을 자극해서 つかのまの ときめき ゆめを おいかける 잠깐의 설레임과 꿈을 뒤쫓아요. チャンスは だれのもの 기회는 과연 누구의 것? よかんを しんじましょう 예감을 믿어보자구요. むねを さす しゅんかんの しんきょう 가슴을 찌르는 순간의 심경.

화이트 앨범 오프닝 Unknown

'화이트앨범' 오프닝-Whitealbum すれちがう まいにちが ふえてゆくけれど 엇갈리는 나날들이 늘어가고 있지만 스레치가우 마이니치가 후에테유쿠케레도 おたがいの きもちは いつも そばに いるよ 서로의 기분은 언제나 곁에 있어요.

CLAMP-wish op Unknown

메구리아에루요우니 만날 수 있도록 こはくのくもにさく 코하쿠노쿠모니사쿠 호박빛의 구름속에 핀 ひかりのはなぞの 히카리노하나소노 빛의 화원 めにみえないはなが 메니미에나이하나가 눈에는 보이지 않는 꽃이 しろいはねになって 시소이하네니나앗테 하얀 날개가 되어 そっとかたにおちてくる 소츠요카타니오치테쿠루 가만히 어깨에 내려와요

みゆき(ちょっとまって, Make Love) Unknown

サマ－ タイム ランデブ－ SUMMER TIME RENDEZ-VOUS きらいな わけじゃないけど 네가 싫은건 아니지만 ちょっと まってね make love 조금만 기다려줘. MAKE LOVE.

GTO 2기 엔딩 しずく <시즈쿠(물방울)> Unknown

しずく <시즈쿠> すべての人(ひと)を愛(あい)せるわけじゃないなら　 (스베테노히토오아이세루와케쟈나이나라) 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 せめて愛(あい)する人(ひと)を (세메테아이스루히토오) 적어도 사랑하는 사람을 裏切(うらぎ)らずに疑(うたが)わずに　 (우라기라즈니우타가와즈니) 배신하지 말고, 의심하지 말고 責(せ