サマ－ タイム ランデブ－
SUMMER TIME RENDEZ-VOUS
きらいな わけじゃないけど
네가 싫은건 아니지만
ちょっと まってね make love
조금만 기다려줘. MAKE LOVE.
こいに こがされた すはだ
사랑에 그을린 맨살을
こかげで やすませて
나뭇그늘에서 쉬게한다음
それから ひがさ さして
그후에 양산을 펴고
にしび さす にわ
석양이 비치는 정원에서
ながい Kissしてね
긴긴 키스를 해줘.
したが とけるまで
혀가 녹아버릴때까지.
もう すこしの しんぼうよ
이제 조금만 더 참으면 돼.
ちょっと まってね make love
조금만 기다려줘. MAKE LOVE.
もめんの ドレス えらびに
무명 드레스를 고르러
いっしょに まちへ でて
함께 거리로 나서서
なつむきの かれだと
여름에 어울리는 남자라고
みんなが ほめたら
모두들 칭찬해준다면
そっと かた だいて
살짝 어깨를 안고
まけを みとめるわ
패배를 인정할께.
ああ サマ－タイム ランデブ－
아아 SUMMER TIME RENDEZ-VOUS
ああ つきの したで こよいは
아아 달빛 아래서 오늘밤엔
ああ サマ－タイム ランデブ－
아아 SUMMER TIME RENDEZ-VOUS
ああ そらだかく とばしてよ
아아 하늘높이 날려줘.
Can you see me?
알겠니?
ジョ－クは Stop!
농담이 아니라구!
ちょっと まってね make love
조금만 기다려줘. MAKE LOVE.
なつむきの かれだと
여름에 어울리는 남자라고
みんなが ほめたら
모두들 칭찬해준다면
そっと かた だいて
살짝 어깨를 안고
まけを みとめるわ
패배를 인정할께.
ああ サマ－タイム ランデブ－
아아 SUMMER TIME RENDEZ-VOUS
ああ つきの したで こよいは
아아 달빛 아래서 오늘밤엔
ああ サマ－タイム ランデブ－
아아 SUMMER TIME RENDEZ-VOUS
ああ そらだかく とばしてよ
아아 하늘높이 날려줘.
Can you see me?
알겠니?
ジョ－クは Stop!
농담이 아니라구!