二人の夏 (후타리 노 나츠) ZARD

二人の夏 優然に見かけたの バス停で 쿠젠니미까께다노 바스데이데 우연히 눈에 띄었어요 버스정류장에서 結婚するとうわさで聞いたけど B꼬스루또우와사데기이다께도 결혼한다고 소문으로 들었지만 ス-ツ姿のあなたは 스-쯔스가따노아나따와 정장풍의 그대는 やけに大人に見えた 야케니오또나니미에따 퍽 어른으로 보였어 少し距離感じたせい?

來年の夏も zard

同じ血液型同士って 오나지 케츠에키가타앗테오유시잇테 うまくいかないと いうけど 우마쿠이카나이토이쿠케도 私達例外ね 今も 와타시 타치 레이가이네 이마오 2年前の氣持ちと 變わらない 니넨마이노 키모치토 카와라나이 戀の豫感は 土曜日の映畵館 코이노 요칸와 도요비노에이가칸 勇氣を出してよかった 유우키오 다시테요카앗타...

Rainenno natsumo/ 來年の夏も ZARD

< 年の夏も > 同じ血液型同士って 오나지 케츠에키가타앗테오유시잇테 うまくいかないと いうけど 우마쿠이카나이토이쿠케도 私達例外ね 今も 와타시 타치 레이가이네 이마오 2年前の氣持ちと 變わらない 니넨마이노 키모치토 카와라나이 戀の豫感は 土曜日の映畵館 코이노 요칸와 도요비노에이가칸 勇氣を出してよかった 유우키오 다시테요카앗타...

곤나니 소바니 이루노니 (こんなにそばに居るのに) zard

何台も 車 見送って 나은다이모 쿠루마 미오쿳테 途切れた 隙に Good night kiss 토기레타 스키니 굿나잇키스 偶然が まるで 運命に 思えた あの 頃 구우제응가 마루데 우은메이니 오모에타 아노코로 グラスの 氷が カラカラ 搖れてる 구라스노 코오리가 카라카라 유레테루 いつもの レストランで 이츠모노 레스토라은데 昔を 懷しむのは きっと 二人

来年の夏も (내년 여름도) ZARD

지금도 2年前の氣持ちと 變わらない 니넨마에노 키모찌토 카와라나이 2년전의 마음그대로 변함없어요. 戀の豫感は 土曜日の映畵館 코이노요캉와 도요우비노 에이가캉 사랑의 예감은 토요일 영화관에서 勇氣を出してよかった 유우키오 다시데요캇다 (당신이 먼저) 용기를 냈기에 이렇게 잘됐죠.

來年の夏も / Rainenno Natsumo (내년 여름도) ZARD

來年の夏も どなりにいるのが 라이넨오나쯔모 도나리니이루노가 내년 여름도 곁에 있는 게 (곁에 있는 사람이) どうか あなたでありますように... 도우카 아나타데아리마스요우니... 부디 당신 그대로 있어주었으면...

君と今日の事を一生忘れない ZARD

君と今日の事を一生忘れない (키미토쿄-노코토오잇쇼-와스레나이) 그대와 오늘 있었던 일을 평생 잊지 않아 作詞：坂井泉水 作曲：徳永暁人 編曲：徳永暁人 ・・・でも日がくれて寒くなったら？

Kanasiihodo kyouha amedemo/ 悲しいほど 今日は雨でも ZARD

이런 자신을 사랑해주고 싶어요 心の中の　どこかで時間は 何もなかったに過ぎてゆく 코꼬로노 나께노 도꼬까데 지카응와 나니모 나카앗따 요오니 스기떼유쿠 내 마음 어딘가의 시간은 아무것도 아니었던것처럼 흘러가요 雨上がりの虹を あなたと二人　見つけたい 아메아가리노 니지오 아나따또 후타리 미츠케따이 비가 갠 후의 무지개를 당신과 함께 보고싶어요 優しくかい

悲しいほど 今日は雨でも ZARD

이런 자신을 사랑해주고 싶어요 心の中の　どこかで時間は 何もなかった様に過ぎてゆく 코꼬로노 나께노 도꼬까데 지카응와 나니모 나카앗따 요오니 스기떼유쿠 내 마음 어딘가의 시간은 아무것도 아니었던것처럼 흘러가요 雨上がりの虹を あなたと二人　見つけたい 아메아가리노 니지오 아나따또 후타리 미츠케따이 비가 갠 후의 무지개를 당신과 함께 보고싶어요

こんなにそばに居るのに / Konnani Sobani Irunoni (이렇게 곁에 있는데도) ZARD

여겨졌던 그 무렵 グラスの 氷が カラカラ 搖れてる 구라스노 코오리가 카라카라 유레테루 유리잔의 얼음이 따그락 따그락 흔들렸던  いつもの レストランで 이츠모노 레스토라은데 언제나 갔었던 레스토랑의 昔を 懷しむのは きっと 二人 무카시오 나츠카시무노와 키잇토 후타리 옛날이 그리워지는 건 분명 우리 두사람   話題が 見つからないせい

こんなにそばに居るのに (이렇게 곁에 있는데도) - 부티크 JOY TV-CF 이미지송 ZARD

グラスの 氷が カラカラ 搖れてる 구라스노 코오리가 카라카라 유레테루 유리잔의 얼음이 따그락 따그락 흔들렸던  いつもの レストランで 이츠모노 레스토라은데 언제나 갔었던 레스토랑의 昔を 懷しむのは きっと 二人 무카시오 나츠카시무노와 키잇토 후타리 옛날이 그리워지는 건 분명 우리 두사람   話題が 見つからないせい!?

こんなにそばに居るのに ZARD

こんなにそばに居るのに 이렇게 곁에 있는데...

Don`t you see zard

友達に手紙を書くときみたいに 토모타치니 테가미오 카쿠 토키 미타이니 スラスラ言葉が 스라스라 코토바가 出てくればいいのに 데테쿠레바 이이노니 もう少しお互いを知り合うには 모오 스코시 오타가리오 시리아우니와 時間が欲しい 지칸가호시이 裏切らないのは 家族だけなんて 우라기라나이노와 카조쿠다케나응테 寂しすぎるよ 사비시스기루요 Love is asking

探しに行こうよ ZARD

探しに行こうよ - Zard - 沈みゆく夕陽に ささやかな祈り 捧げ (시즈미 유쿠 유-히니 사사야카나 이노리 사사게) 저물어 가는 석양에 작은 소원을 빌어요 銀色にくすむ世界で 僕らはまた步き續ける (깅이로니 쿠스무 세카이데 보쿠라와 마타 아루키 츠즈케루) 은빛으로 변한 세상에서 우리들을 또 다시 계속 걸어가요… 逃げ道はいくらだってあるけど (니게미치와

君がいない ZARD

君がいない 君がいない あの頃の二人も 今はいない 本當は 少しだけ悔やんでるわ 何故なの?

Mou sagasanai/ もう探さない ZARD

あの夏の日 子供のように 아노나츠노히 코도모노요우니 그 여름날 어린 아이처럼 はしゃぐあなたが 眩しかった 하샤구아나타가 마부시깟타 떠들고 장난치던 당신이 눈부셨던 遠い記憶... 토오이키오쿠... 먼 지난 날의 기억...

もう探さない ZARD

あの夏の日 子供のように 아노나츠노히 코도모노요우니 그 여름날 어린 아이처럼 はしゃぐあなたが 眩しかった 하샤구아나타가 마부시깟타 떠들고 장난치던 당신이 눈부셨던 遠い記憶... 토오이키오쿠... 먼 지난 날의 기억...

もう探さない zard

제목 もう探さない (이젠 찾지 않을래) 가수 ZARD 灰色の都會を見おろすこの部屋に 하이이로노마찌오미오로스코노헤야니 회색빛 도시를 내려다보는 이 방안엔 無口なノイズ 殘して 誰もいない 무쿠치나노이즈노코시테다레모이나이 침묵의 노이즈만이 남겨진채 아무도 없고 電話も鳴ることさえ 忘れてる 뎅와모 나루코토사에 와스레테루 전화도 우는 걸 잊어버리고

もっと近くで君の橫顔見ていたい / Motto Chikakude Kimino Yokogao Miteitai (좀더 가까이서 그대의 옆모습을 보고싶어) ZARD

夢を追っていたのは 생각도 끝이 없어요. 꿈을 쫓고 있는 건 (오모이모 츠키나이 유메오 옷테이타노와) そう　遠い記憶 그래요, 먼 기억. (소오 토오이키오쿠) 離れる程につのる想い 헤어질 때마다 더 해가는 생각. (하나레루호도니 츠노루 오모이) あの空へ屆くといいな 저 하늘에 전해지면 좋겠어요.

もっと近くで君の橫顔見ていたい ZARD

夢を追っていたのは (오모이모 츠키나이 유메오 옷테이타노와) 생각도 끝이 없어요.

もっと近くで君の&#27178;顔見ていたい zard

夢を追っていたのは 생각도 끝이 없어요. 꿈을 쫓고 있는 건 (오모이모 츠키나이 유메오 옷테이타노와) そう　遠い記憶 그래요, 먼 기억. (소오 토오이키오쿠) 離れる程につのる想い 헤어질 때마다 더 해가는 생각. (하나레루호도니 츠노루 오모이) あの空へ屆くといいな 저 하늘에 전해지면 좋겠어요.

もっと近くで君の横顔見ていたい (좀더 가까이서 그대의 옆모습을 보고싶어) - 월계관 「츠키」 CM송 ZARD

夢を追っていたのは 생각도 끝이 없어요. 꿈을 쫓고 있는 건 (오모이모 츠키나이 유메오 옷테이타노와) そう　遠い記憶 그래요, 먼 기억. (소오 토오이키오쿠) 離れる程につのる想い 헤어질 때마다 더 해가는 생각. (하나레루호도니 츠노루 오모이) あの空へ屆くといいな 저 하늘에 전해지면 좋겠어요.

I can't let go ZARD

I can't let go 보내 줄 순 없어 作詞 : 坂井泉水 作曲 : 栗林誠一郞 編曲 : 古井弘人 二人の關係って とても あいまいね 두 사람의 관계란 아주 애매하죠 후타리노 카응게이잇테 토테모 아이마이네 他人から見れば戀人? それとも友達 남들이 보기엔 연인?

瞳閉じて ZARD

포켓토노 오쿠니 시마이콘다) 그 날은 주머니 속에 담아 둬요 夢の中で　よく見知らぬ街を　さまよっているの (유메노 나카데 요쿠 미시라누 마치오 사마욧테-루노) 꿈 속에서 자주 낯선 거리를 방황하고 있어요… 瞳閉じて　二人つながってる事を (히토미 토지테 후타리 츠나갓테루 코토오) 눈을 감고, 우리 둘이 이어져 있다는 걸 私に　傳えてほしい (와타시니

時間の翼 zard

포켓토노 오쿠니 시마이콘다) 그 날은 주머니 속에 담아 둬요 夢の中で　よく見知らぬ街を　さまよっているの (유메노 나카데 요쿠 미시라누 마치오 사마욧테-루노) 꿈 속에서 자주 낯선 거리를 방황하고 있어요… 瞳閉じて　二人つながってる事を (히토미 토지테 후타리 츠나갓테루 코토오) 눈을 감고, 우리 둘이 이어져 있다는 걸 私に　傳えてほしい (와타시니

눈을 감고서 (瞳閉じて) ZARD

오쿠니 시마이콘다) 그 날은 주머니 속에 담아 둬요 夢の中で　よく見知らぬ街を　さまよっているの (유메노 나카데 요쿠 미시라누 마치오 사마욧테-루노) 꿈 속에서 자주 낯선 거리를 방황하고 있어요… 瞳閉じて　二人つながってる事を (히토미 토지테 후타리 츠나갓테루 코토오) 눈을 감고, 우리 둘이 이어져 있다는 걸 私に　傳えてほしい (와타시니 츠타에테

時間の翼 ZARD

時間の翼 (시간의 날개) 작사: 사카이 이즈미 (坂井泉水) 작곡: 오노 아이카 (大野愛果) 편곡: 도쿠나가 아키히토 (德永曉人) 口笛吹くと　クスッと君が笑った 휘파람을 불었더니, 풋 하고 네가 웃었어 쿠치부에 후쿠토 쿠슷토 키미가 와랏타 今日一日あった事　いろいろ話したね 오늘 하루 있었던 일 여러가지를 얘기했었지 쿄오 이치니치 앗타코토

女でいたい ZARD

女でいたい ~~~~~~~~~~~~ 12月の夏 12월의 여름 見知らぬアパ-ト 낯선 아파트1) 素足[すあし]のヒ-ルをそっと外した 맨발의 힐을 살짝 벗었네 あいつを愛して 그이를 사랑하여 あまりに近くて 너무나 가까워서 嫌いになるのは簡單だった 싫어지는 것은 쉬웠지 疲れた肌 피로해진 피부 南に徵發された戀 남쪽으로 징발된 사랑2

時間の翼. ZARD

ZARD - 時間(とき)の翼 (시간의 날개) 口笛吹くと　クスッと君が笑った 휘파람을 불면 쿡-하고 네가 웃었지. (쿠치부에 후쿠토 쿠슷토 키마가 와랏타) 今日一日あった事　いろいろ話したね 오늘 하루 있었던 일을 여러 가지 얘기했지.

DAN DAN 心魅かれてく zard

DAN DAN 心魅かれてく - Zard DAN DAN 心[こころ] 魅[ひ]かれてく DAN DAN 코코로 히 카레테쿠 점점 마음 이끌려 가네 その 眩[まぶ]しい 笑顔[えがお]に 소노 마부 시이 에가오 니 그 눈부신 웃는 얼굴에 果[は]てない 暗闇[やみ]から飛[と]び出[だ]そう Hold my hand 하 테나이 야미 카라 토 비 다 소우 Hold

Don`t you see ZARD

Don't you see--Zard 友達に手紙を書くときみたいに 친구에게 편지를 쓸 때처럼... 토모타치니 테가미오 카쿠 토키 미타이니 スラスラ言葉が 막힘없이 말이 스라스라 코토바가 出てくればいいのに 나온다면 좋을텐데... 데테쿠레바 이이노니 もう少しお互いを知り合うには 좀 더 서로를 아는데에는...

Don`t you see ZARD

Don't you see--Zard 友達に手紙を書くときみたいに 친구에게 편지를 쓸 때처럼... 토모타치니 테가미오 카쿠 토키 미타이니 スラスラ言葉が 막힘없이 말이 스라스라 코토바가 出てくればいいのに 나온다면 좋을텐데... 데테쿠레바 이이노니 もう少しお互いを知り合うには 좀 더 서로를 아는데에는...

Don't you see ZARD

Don't you see--Zard 友達に手紙を書くときみたいに 친구에게 편지를 쓸 때처럼... 토모타치니 테가미오 카쿠 토키 미타이니 スラスラ言葉が 막힘없이 말이 스라스라 코토바가 出てくればいいのに 나온다면 좋을텐데... 데테쿠레바 이이노니 もう少しお互いを知り合うには 좀 더 서로를 아는데에는...

Don't You See! zard

ちょっと 醒めたふりを するクセは 傷つくのが 怖いから (쵸옷-토 사메타후리오 스루쿠세와 키즈츠쿠노가 코와이카라) 잠깐 깨어난 척 하는 습관은 상처받는 것이 두려우니까 TAXI乘り場で 待ってた時の沈默は (TAXI 노리바데 맛-테타 토키노 친-모쿠와) 택시 승강장에서 기다리던 때의 침묵은 たった 5分なのに ものすごく 長く 感じた (탓-타 고훈-나노니

kimi ga inai ZARD

君がいない Kimi ga inai 君がいない 그대가 없네 기미가이나이 あの頃の二人も 今はいない 그 시절의 두 사람도 지금은 없네 아노고로노후따리모이마와이나이 本當は少しだけ悔やんでるわ 사실은 조금은 후회하고 있어요 혼또와스코시다께쿠야은데루와 何故なの? 君に 객會い fall in love 왜? 그대와 만나 사랑에 빠졌는지 나제나노?

君がいない zard

君がいない 키미가이나이 あの頃の二人も 今はいない 아노고로노후따리모이마와이나이 本當は少しだけ悔やんでるわ 혼또와스코시다께쿠야은데루와 何故なの? 君に出會い fall in love 나제나노?

My Baby Grand ~Nukumoriga Hoshikute~／My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~ ZARD

잇소나레바이이토 立ち直るまで隨分 슬픔으로부터 다시 일어설 때까지 타티나오루마데주이분 長い時間がかかった 몹시도 오랜 시간이 걸렸어요 나가이 지칸가카캇타 ぬくもりが欲しくて 따스함이 필요해서 누쿠모리가 호시쿠테 人混

Don't you see! zard

スラスラ言葉が 막힘없이 말이 스라스라 코토바가 出てくればいいのに... 나온다면 좋을텐데... 데테쿠레바 이이노니... もう少しお互いを知り合うには... 좀 더 서로를 아는데에는... 모오 스코시 오타가리오 시리아우니와... 時間が欲しい 시간이 필요하지 지칸가호시이 裏切らないのは 家族だけなんて...

Zard 19th single ZARD

歸らぬ時間の中で 作詩: 坂井泉水 少し足早に 조금 잰 걸음으로 스코시아시바야니 ビルの路地を通り拔けてく 빌딩의 골목을 빠져 나가네 비루노로지 오토오리네케테쿠 孤獨な每日が 고독한 매일이 고도쿠나 마이니치가 いつしか私を大人にさせる 어느 샌가 나를 어른으로 만드네 이쯔시카 와타시오 오토나니사세루 仕事に戀したい譯じゃないけど 일을

淡い雪がとけて ZARD

の中 미도리노카제노나카 푸른색의바람속에 このまま目を覺ましたくない...

In My Arms Tonight ZARD

In My Arms Tonight そう知らなかった今も愛してるなんて 그런줄 몰랐어요 지금도 사랑하고 있다는것 雨の降る日は切ない 비오는날은 서글퍼져요 いつも忘れないでいるわ そう あなたのことだけ 언제나 잊지않고 있겠어요. 그래요.

Hero.. ZARD

와타시타치 후타리 이잇쇼나라 雲が晴れてゆく 구름이 개어가요 쿠모가 하레테유쿠 私には感じるの 나에게는 느껴져요 와타시니와 카은지루노 あなたが 泣きたい 時... なんどなく 당신이 울고싶을 때...

雨に濡れて zard

마찌와 네뭇테루 30分早く ついた驛のホ-ム 산쥬푼 하야쿠 쯔이타 에키노 호-무 感じてた別れ...でも 칸지테타 와카레...

雨に 濡ねて ZARD

마찌와 네뭇테루 30分早く ついた驛のホ-ム 산쥬푼 하야쿠 쯔이타 에키노 호-무 感じてた別れ...でも 칸지테타 와카레...

I still remember ZARD

도코카데 마앗타 *I STILL REMEBER 아직도 기억하고 있어요 どうして愛は この胸ひき裂くの 어째서 사랑은 이 가슴을 잡아찢는지 도오시테 아이와 코노무네히키사쿠노 優しい言葉で別れを告げた 다정한 목소리로 이별을 고하던 야사시이 코토바데 와카레오 쯔게타 あなたはずるい人 당신은 진정 얄미운

I still remembe zard

데응와니 私だと氣付くわ 나였다고 알아챘겠죠 와타시다토 카쯔쿠와 そう願いをかけて 그렇게 원하고 원했기에 소오 네가이오카케테 あなたの連絡 どこかで待った 그대의 연락을 어디선가 기다렸었어요 아나타노 레응라쿠 도코카데 마앗타 * I still remember 아직도 기억하고 있어요 どうして愛は この胸ひき裂くの 어째서 사랑은 이

Don t You See! - 후지TV애니메이션 드래곤볼GT 엔딩테마 ZARD

友達に手紙を書くときみたいに スラスラ言葉が出てくればいいのに もう少しお互いを知り合うには 時間が欲しい 裏切らないのは 家族だけなんて 寂しすぎるよ Love is asking to be loved 信じる事を止めてしまえば 樂になるってわかってるけど Don t you see!

Zard 22th single2 ZARD

[I can't let go] 二人の關係って とても あいまいね 후타리노 카응케잇테 토테모 아이마이네 他人[ひと]から見れば戀人? それとも友達 히토카라 미레바 코이비토?

突然 zard

突然君からの手紙　あの日から途切れた君のこえ 今すぐ逢い行くよ　夏が遠回りしても 돌연너에게로부터의편지 어느날부터끊어진 너의목소리 지금곳 만나러갈여 여름을맴돌지만 カセットのボリュム上げた　日曜の車混んでいる バックミラ-の自分を見て今度こそは意地を張らない 카세트의볼륨을높였어 일요일!차는막혀있어 백밀러에비친자신을보고 이번에야말로고집 부리지않아...

키미가 이나이 (君がいない) zard

君がいない 키미가이나이 당신이 없어요 あの頃の二人も 今はいない 아노고로노후타리모 이마와이나이 그 때의 두사람도 지금은 없어요 本當は少しだけ悔やんでるわ 혼토오와스코시다케쿠얀데루와 사실은 조금은 안타깝게 생각해요 何故なの? 君に出會い fall in love 나제나노 키미니데아이 fall in love 왜죠?