BUBBLEGUM CRISIS(孤獨のエンジェル) KNIGHT SABERS

'ロンリ－' こどくの エンジェル 'LONLEY' 고독한 천사. ハ－トが ざわめく ビ－トが きこえる 마음이 수런거려요. 고동소리가 들려와요. 'ヘルプ ミ－' きけんを かんじて 'HELP ME' 위험을 느끼고. だれかが わたしを よんでる 누군가가 나를 부르고 있어요. ささやきが ながれぼしに かわる 속삭임이 유성으로 변했어요.

BUBBLEGUM CRISIS(YE BYE MY CRISIS) KNIGHT SABERS

くもの きれまから のぞく プリズム 구름새로 엿보는 프리즘. きみの すむ まちへ とどくと いいね 네가 사는 마을에 전해지면 좋겠어. それぞれの ゆめが こきゅうを はじめて 각자의 꿈이 호흡을 시작하여 こころの ちきゅうぎ そっと ほらね かがやくのさ 마음의 지구의가 은은히 빛나는거야. BYE BYE MY CRISIS!

BUBBLEGUM CRISIS(ミステリアス ナイト) KNIGHT SABERS

なにかが おこりそう よふけの ハイウェイ 무슨일인가 일어날듯한 심야의 고속도로. つぎから つぎへと ミステリ－ 계속해서 이어지는 미스테리. きみにも かんじるはず 당신도 느끼고 있을거예요. かなしむために うまれて 슬퍼하기 위해서 きたわけじゃないはずよ 지금까지 살아온건 아닐거예요.

BUBBLEGUM CRISIS(ジャンピング ハ－ト) KNIGHT SABERS

きみとの あいだだって たいせつだけれど 당신과의 사랑도 소중하지만 いまも せかいの どこかで "SOS" "SOS" 지금도 세계 어딘가에선 "SOS" "SOS" ゴ－! ゴ－! WE'RE THE SABERS GO! GO! 우리는 세이버즈. あわい こいは にがてでも 아련한 사랑엔 서투르지만 ヘイ! ヘイ! WE'RE THE ANGELS HEY!

BUBBLEGUM CRISIS(明日へのタッチダウン) KNIGHT SABERS

きみだけじゃない ロンリ－なのは 너뿐아니야. 고독한 사람은. つきに こしかけてみて 달에 걸터앉아봐.

BUBBLEGUM CRISIS(惡魔と天使のキス) KNIGHT SABERS

だれにも とめられないのよ 아무도 막을수 없어요. あくまと てんしの キスは 악마와 천사의 키스는. よぞらを ひきさく いなづま 밤하늘을 찢는 천둥번개. だいちが ゆれうごく 대지가 요동치며 흔들려요. もし きみも なにか かんじたら 혹시 당신도 무언가 느꼈다면 まどを あけて めを とじて 창문을 열고 눈을 감으세요.

BUBBLEGUM CRISIS(スリルに踊る天使たち) KNIGHT SABERS

ほしの ひかりも こおりつく デンジャ－ゾ－ン 별빛도 얼어붙는 위험지역. なぐさめさえ むいみな ときが ある 위로조차 무의미할 때가 있어. つぎから つぎへ わきおこる サッドソング 잇달아 터져나오는 슬픔의 노래.

BUBBLEGUM CRISIS(TWILIGHT) 坪倉唯子

'사랑을 하면 외로워 진다'고 よわい ものね まるで わたしじゃないみたい 약한 존재군요. 마치 내가 아닌것 같아요. ゆうぐれの まちで ひとり たたずむ 황혼무렵 거리에서 홀로 멍하니 서있었어요. あめが やんで かがやく ほどう 비가 개이고 빛나는 보도. いつから こんな きもちに なった 언제부터 이런 감정이 된거죠?

BUBBLEGUM CRISIS (VICTORY) 大森絹子

だれもが あくむのなかで もがいてる 모두들 악몽속에서 바둥대고 있어. あらそうために うまれてきたと 싸우기위해 태어났다고 しんじたくは ないよ 믿고싶지는 않아. ておくれだって くちに するのは 늦어버렸다고 말하는건 そうさ たやすいけど... 너무도 쉽지만... そらさないで! その ひとみを 돌리지마! 그 시선을.

BUBBLEGUM CRISIS(Remember) 大森絹子

まちは ベ－ルを ぬいで 마을은 베일을 벗고 つかのま すがおを みせる 잠시동안 맨얼굴을 보여주지요. あおい とばりが 푸른 장막이 しずかに おりてくる 조용히 내리고 있어요.

エンジェル - KinKi Kids

生まれてくる新しい日が 君と僕のためじゃなくても 우마레테쿠루아타라시이히가 키미토보쿠노타메쟈나쿠 테모 새로이 생겨난 날이 너와 나를 위한건 아니지만 白く殘る息はき出したら 僕は獨り步くよこの街を 시로쿠노코루이키하키다시타라 보쿠와히토리아루쿠요 코노마치오 하얗게 남은 숨을 토해내면 나는 혼자서 걸어요 이 길을 時計の針が進んでくほど 君のやさしさすら

エンジェル KinKi Kids

.======= 生まれてくる新しい日が 君と僕のためじゃなくても 우마레테쿠루아타라시이히가 키미토보쿠노타메쟈나쿠 테모 새로이 생겨난 날이 너와 나를 위한건 아니지만 白く殘る息はき出したら 僕は獨り步くよこの街を 시로쿠노코루이키하키다시타라 보쿠와히토리아루쿠요 코노마치오 하얗게 남은 숨을 토해내면 나는 혼자서 걸어요 이 길을 時計の針が進んでくほど

BUBBLEGUM CRISIS(Route California) 富澤美智慧

FREE WAYの どうみゃくを はしりぬけてく 고속도로 동맥을 질주해나가는 あかく もえてる あなたの くるま 붉게 달아오른 당신의 자동차.

BUBBLEGUM CRISIS(First Impression) 渡邊なつみ

はじめて かんじた えいえん ゆく スタンスで 처음 느낀 영원을 오가는 스탠스로 あなたへ ちかずく ときめきは 당신에게 다가가는 설레임은 そう わたしだけのもの! 그래요. 나만의 것! よこめで とおりすぎる ショ－ウィンドゥ 곁눈질하며 지나친 쇼 윈도우. たかなる むねの こどう うつしだすよ 높아지는 가슴의 고동을 투영하고 있어요.

BUBBLEGUM CRISIS(NEVER THE END) 橋本舞子

この まちの かたすみで 이 마을 한구석에서 ねむってる すべて 잠자고있는 모두들... ごらん, ひは また のぼる... 봐요, 해는 다시 떠올랐어요. さみしくて とざしてた 쓸쓸하게 닫혀있었던 さむがりの むねに 추위를타는 가슴들에게 あさが つぶやいた 아침이 중얼거렸어요.

BUBBLEGUM CRISIS(CHASE THE DREAM) 大森絹子

ガラスの ショ－ウィンドゥ ひしめく タクシ－ 유리 진열장, 북적거리는 택시. ねむらない ノイズの Neon Street 잠들지않는 소음의 네온거리. ジャケット かたてに とびだした Midnight 한손에 쟈켓을 들고 뛰쳐나온 밤. ほてる ボディ－ もてあます Energy 달아오른 몸. 주체못할 에너지.

孤獨 (고독) SAKAMOTO MAAYA

うしなえば そこは かなしい せかいが 우시나에바 소코하 카나시이 세카이가 내가 죽어버리면 바로 슬픈 세계가 ひろがって ぼくを うちのめすだろう 히로갓테 보쿠오 우찌노메스다로우 펼쳐지고 나를 일어나지 못하게 눕혀버리겠지 むじんとうにいるような はてしのない 무진토우니이루요우나 하테시노나이 무인도에 와 있는 것처럼 끝이 없어 すきとおる やみの なかで

BUBBLEGUM CRISIS(薔薇の戰士) 坪倉唯子

しずけさを ひきさく こえ みどりの だいちよ 정적을 찢는 목소리. 초록의 대지여. あんごくの みちを とざす まばゆい ひかり 암흑의 길을 막는 눈부신 빛. この いまを いきる あしたの ために 지금을 살고있는 내일을 위해서 ちじょうに おりた てんしよ 지상에 내려온 천사여.

BUBBLEGUM CRISIS(ハ－トはニュ－トラル) 富澤美智惠

こんやは かれと デ－トなの 오늘밤은 그이와 데이트예요. たいせつな こいびとだけど 소중한 연인이지만 ハ－トは いまも ニュ－トラル 마음은 지금도 중립. まだ こいに おちるのは いや 아직 사랑에 빠지긴 싫어. ごようじんを! キスを しても きまりじゃないのよ 조심하세요! 키스를 해도 결정난건 아니예요.

孤獨に死す, 故に孤獨 Dir en grey

押さえつけられ生きてきました　「忘れたい」よりも消えたいから 오사레츠케라레이키떼키마시따 와스레따이요리모키에따이카라 억압받으며 살아왔습니다 "잊고 싶다"기보다도 지우고 싶었기에 解ったふりの君達を視て　笑い返す 와캇따후리노키미타치오미떼 와라이카에스 알고 있는 척하는 너희들을 보며 심히 웃지 目の前の君達は笑いながら生きている　明日は良い事あるからって言うけど 메노마에노키미타치와와라이나가라이키떼이루

孤獨のRunaway B'z

-나니가이야닷타노 金なの?マンネリなの? 돈이었나? 매너리즘이었나? -카네나노 마응네리나노 今頃おまえはどこかで叫んでる 지금 쯤 너는 어디선가 외치고 있겠지 -이마고로 오마에와 도코카데 사케응데루 like this! like this! -like this!

BUBBLEGUM CRISIS(今夜はハリケ－ン) 大森絹子

あらしの ハイウェイ はしりつづけた 폭풍우의 고속도로 계속 달려나갔어. とぎれた ゆめの ゆくえ さがして 끊긴 꿈의 행방을 찾으며, にがい まぼろし すべての うそを 쓰라린 환상, 모든 거짓을 せなかで はじきとばして 등으로 튀겨내면서. BIG CITY こどくな HEART TO HEART 거대 도시. 고독한 마음과 마음.

Sick Vibration the pillows

サ－ビスのないパントマイマ－ 사-비스노나이판토마이마- 서비스 안해주는 판토마이머 誰もいなくなったって 다레모이나쿠낫탓테 아무도 없어졌으니 このままここにいたいんだよ 코노마마코코니이타인다요 이대로 여기에 있고 싶어 the beautiful unusual side ク－パ－のポスタ－ 貼って 쿠-파-노포스타-핫테 쿠퍼의 포스터를 붙이며

エンジェル☆ウッキ! エンジェル隊

작사:田邊智沙 작,편곡:HULK 노래:エンジェル隊(맥스 싱글 エンジェル★うっき 수록곡) 갤럭시 엔젤 3기 두번째 오프닝곡 (一丁決めて 私に決めて) 이잇쵸오 키미테 와타시니 키메테 한 번에 정해봐 나로 정해봐 (ス-パ-ヒロイン エンジェル隊 ＧＯ！) 수우빠아 히로이은 에은제루 타이 고! 슈퍼 히로인 엔젤대 GO!

Crisis Acid Black Cherry

凍えたこの恋心は 코고에타코노코이고코로와 얼어붙은 이 연심은 悲しい涙色 카나시이나미다이로 애처로운 눈물 색 お願い　涙　まだ流れないで 오네가이 나미다 마다나가레나이데 부탁이야 눈물아 아직 흐르지 말아줘 あなたがいなくなるまで 아나타가이나쿠나루마데 그 사람이 없어질 때 까지 枯れ葉散る あの日は寒くて 카레하치루 아노히와 사무쿠테 낙엽이 지는

BUBBLEGUM CRISIS(傷だらけのＷＩＬＤ) 大森絹子

くだけちった かなしみの プリズム 부숴져 흩어진 슬픔의 프리즘. ぎんの しずくが ほほえみ ぬらすよ 은색 물방울이 미소를 적셔요. ライトの うみ およぐ だれもが 빛의 바다를 헤엄치는 누구나가 いたみを かかえて Midnight Dreaming 아픔을 안고 MIDNIGHT DREAMING.

BUBBLEGUM CRISIS(眞夜中の主役) 富澤美智惠

ながれていく まわりの けしきが 흘러가는 주위의 경치. とかいの まち きかがく もよう 도시의 거리는 기하학적 모양. ヘッドライト ビルの ガラスに うつりこむ 헤드라이트 불빛이 빌딩의 유리에 반사되고 있어요. よあけまで まだまだ ながい 새벽까지 아직 시간은 많아요. まよなかの エトワ－ル 한밤의 주역.

孤獨な太陽 CHARCOAL FILTER

) 한밤중에 피어 있는 작은 불빛을 찾아요… 闇を切り裂いて輝く孤獨な太陽 (야미오 키리사이테 카가야쿠 코도쿠나 타이요-) 어둠을 가르고 빛나는 고독한 태양은 誇り高き明日を知ってる (호코리타카키 아시타오 싯테루) 너무나 자랑스럽게 내일을 알고 있어요… 君の淚の半分は僕が流す (키미노 나미다노 함붕와 보쿠가 나가스) 그대가 흘리는 눈물의

孤獨へのTARGET WANDS

愛しさがすべてを もしも變えたとしたら 이또시사가 스베떼오 모시모 카에따또시따라 いつまでも 抱きしめ合えたと 이쯔마데모 다키시메아에따또 ため息こぼしても 傷ついても悔やめない 다메이키코보시떼모 키즈쯔이떼모 쿠야메나이 そして打ち拔く 孤獨へのTARGET 소시떼우찌누쿠 고도쿠에노 TARGET ワルぶっては煙草ふかし 笑い合ったあいつも 와루붓떼와 타바코후카시

孤獨へのTarget. WANDS

しさがすべてを 만약 사랑이 모든것을 이토시사가스베테오 もしも變えたとしたら 변하게 한다면 모시모카에타토시타라 いつまでも 抱きしめ合えたと 언제까지나 안아줄수 있다고 이쯔마데모 다키시메아에타토 ため息こぼしても 한숨을 내쉬어도 타메이키코보시테모 傷ついても悔やめない 상처받는다 해도 후회하지 않아 키즈쯔이테모쿠야메나이 そして打ち拔く 孤獨

百年の孤獨 谷山紀章

獨りになりたくない 疲れ切った背中 히토리니나리타쿠나이 츠카레킷타세나카 혼자가 되고싶지 않아 지쳐버린 뒷모습 丸めて步いてく 마루메테 아루이테쿠 몸을 둥글게 말고 걸어가 顔のない人混みに まぎれてたびに 카오노나이 히토고미니 마기레테쿠타비니 얼굴 없는 인파 속에 뒤섞일 때마다 余計、獨りになる 요케이, 히토리니나루 더욱, 혼자가 돼

孤獨なカウボ-イ Yaida Hitomi

Da la la... lonely cowboy またひとりでに今日も　夜が明けて行くの (마타 히토리데니 쿄-모 요루가 아케테 유쿠노) 또 오늘도 저절로 날이 밝아 가요 このままハイファイ　屆けていてメランコリ- (코노마마 하이파이 토도케테-테 멜랑코리-) 이대로 생생하게 내 우울함을 전해 주세요… 美しいものが好き　もろくて强く寬容な (우츠쿠시- 모노가

고독(孤獨) 박상민

아무말도 못했어 너 떠나 가던 그날 잘가라는 말 한마디 아무말도 못했어 너무 귀한 너에게 사랑한단 그 말마저 흘러 내린 눈물까지 서로 감춰야 했어 우리 인연 슬프지가 않게 웃으며 잊어야만 했었어 가끔 들리는 니 소식 만으로 아픈 이 가슴 달래며 널 생각해 다시는 못올 사랑을 잃었던 모자란 바보같은 내 사랑 용서해 아무말도 못했어 고개숙인 나...

エンジェル★ウシキ! 갤럭시 엔젤

エンジェル★うっき- 작사:田邊智沙 작,편곡:HULK 노래:エンジェル隊(맥스 싱글 エンジェル★うっき 수록곡) translation by レイン for AniSarang (一丁決めて 私に決めて) 이잇쵸오 키미테 와타시니 키메테 한 번에 정해봐 나로 정해봐 (ス-パ-ヒロイン エンジェル隊 ＧＯ！)

Bubblegum Clinic

, yeah For you I'm here For good With secrets you're livin' With someone you're hittin' A love that you're takin' With no limitations No one is vacant No limitations, yeah For you I'm here For good A bubblegum

Bubblegum Iori's Eyes

I’m paralyzed in bed My body’s dead My mind is screaming like an animal Got my fears Got my ideas I’ll always be free like an animal There’s more to come And I go boom Day’s chewing my head Like it’s bubblegum

Bubblegum Forest Music

my window, watching the world pass me by Dreaming of a life that's sugar-coated sweet and oh so high Laughter in the air, colors on my mind But reality just can't compare, gotta leave it all behind Bubblegum

Bubblegum Cigarettes After Sex

Licking the barrel of a gun Chewing it like it's bubblegum Wave it like a magic wand Pop a few rounds out just for fun Go to the strip club all alone Thinking that I could take you home To picture you

Identity Crisis Hoshi Soichiro

押し寄せる　Material World　加速するMetallic Time Ah　置き去りにされてく 傷つけば流れる赤い血と痛みが Ah　綱渡りの日々　どちらに墜ちても生命(いのち)は無い まっすぐに進むだけさ (You'll never lose your mind.) I'll never lose my mind.

KISS KAWAMURA RYUICHI

KISS キスをしても 抱きしめても 키스오시테모 다키시메티모 키스를 해도 껴안아도 きみの胸 震えなくなって 키미노무테 후루에나쿠낫테 너의 가슴은 두근거리지 않게 되어서 悲しいけど きみのために 選ぶのさ 今 孤獨を 카나시이케도 키미노타메니 에라부노사 이마 코도쿠오 슬프지만 너를 위해서 선택한 거야 지금 고독을 出會った頃はいつも笑ってたのに

Rain Horie Yui

창문을 노크하는 雨音で目が覺めた朝は 아마오토데메가사메따아사와 빗소리에 눈을 뜬 아침 肌寒さにふるえながら 하다자무사니후루에나가라 추위에 떨며 あなたを想うよ 아나타오오모우요 당신을 생각해요 胸の奧の氣溫が少し上がる 무네노오쿠노키온가스코시아가루 가슴 속의 온기가 살짝 올라가요 雨は不思議なチカラ 아메와후시기나치카라 비는 신비한

Johnny Angel Keiko Toda

Johnny Angel, Johnny Angel, You're an Angel to me ジョニー・エンジェル やさしい　その瞳がいつも 私の心をいためるの ジョニー・エンジェル 静かに　目をとじて聞いてよ 私の心のときめきを 恋とはこんなにも 切なくて　つらいものか 恋とはこんなにも 夢のあふれた すてきなものか ジョニー・エンジェル いつかは　その腕に抱かれて いつまでも夢を見つづけたい

Identity Crisis 사이버 포뮬러 SAGA

IDENTITY CRISIS when it comes to a crisis, still keep on running. 위험해지더라도, 계속 달려요. you believe in power, it's mental power 당신이 믿고있는 힘, 바로 정신적인 힘이니까요.

BIG-O!! 永井ルイ

孤獨の胸に燈をともし　御言葉に 고도쿠노무네니 히오토모시 미고토바니 (고독한 가슴에 빛을 밝힐지니 그 말씀을) 我が身染める　神よ！ 와가미소메루 카미요 (자신의 몸에 새긴 신이여) BIG-O!　BIG-O!　BIG-O!　BIG-O! BIG-O!　BIG-O!　BIG-O!　BIG-O!

BLUE HEAVEN Southern All Stars

暖かな風に乗り君は降りてくる 海啼くカモメが空を舞うように 悲しみの幻影(まぼろし)に人は追いすがり いつしか慕情に抱かれ泣き濡れる 愛した女性(ひと)は翼の折れたエンジェル 夢見るたびせつない気分 I can feel your lovin' wave on the water 愛すれど面影は Blue You're the wave that

Identity Crisis 사이버 포뮬러 SAGA OP

When it comes to a crisis, still keep on running 위기가 닥치더라도, 계속 달려나라. You believe in power, it's mental power 힘을 믿는 거야. 정신의 힘을.

Identity Crisis CaYOCO

< Identity Crisis > - 新世紀 GPX サイバ-フォ-ミュラ SAGA 오프닝 - (신세기 GPX 사이버포뮬러 SAGA) Song by CaYOCO When it comes to a crisis, still keep on running. 위험해지더라도, 계속 달려요.

ドタバタ☆エンジェル～プ エンジェル隊

ドタバタ☆エンジェル～プ 작사:江幡育子 작,편곡:金井江右 노래:エンジェル隊(맥스싱글 エンジェル★うっき－커플링곡) translation by レイン for AniSarang いつだってドタバタ騷ぎ 이츠아앗테 도타바타 사와기 언제라도 우당탕탕 대소동 ハマリと奇跡のル-プ 하마리토 기세키노 루우프 사랑과 기적의 루프 ひとまずはお茶でも飮

ドタバタ☆エンジェル∼プ エンジェル隊(新谷良子,田村ゆかり,强城みゆき,山口眞弓,かないみか

いつだってドタバタ騒ぎ 이츠다앗테 도타바타 사와기 언제든지 떠들썩한 소동 ハマリと奇跡のループ 하마리토 키세키노 루우푸 실패와 기적의 루프 ひとまずはお茶でも飲んで 히토마즈와 오챠데모 노은데 우선은 차라도 마시며 ガンバルのは明日にしましょうか？

BUBBLEGUM CRISIS(Ｑ￣あなたは私の太陽￣) 平松晶子

あなたが せかいで いちばん すきなのに なぜ? 당신이 세상에서 가장 좋은데도 왜? あなたに あったら いつでも うつむいちゃうの... 당신과 만날때면 항상 고개가 숙여져 버릴까요... そらが きえても ゆめが なくても 하늘이 사라져도 꿈이 없어져도 あなたは わたしの たいよう 당신은 나의 태양.