獨りになりたくない 疲れ切った背中
히토리니나리타쿠나이 츠카레킷타세나카
혼자가 되고싶지 않아 지쳐버린 뒷모습
丸めて步いてく
마루메테 아루이테쿠
몸을 둥글게 말고 걸어가
顔のない人混みに まぎれてたびに
카오노나이 히토고미니 마기레테쿠타비니
얼굴 없는 인파 속에 뒤섞일 때마다
余計、獨りになる
요케이, 히토리니나루
더욱, 혼자가 돼
瘦せた指から こぼれて落ちた 薄汚れた夢
야세타유비카라 코보레테오치타 우스요고레타유메
야윈 손가락으로부터 흘러 떨어져 더럽혀진 꿈
答えなどない それが答えと わかっているけど
코타에나도나이 소레가코아테토 와캇테이루케도
대답같은건 없는 그것이 대답이란건 알고 있지만
百年の孤獨が心を蝕み續속ける
햐쿠넨노코도쿠가코코로오무시바미츠즈케루
백년의 고독이 마음을 계속 침식해
追いかけるたびに逃げていく光を目指して
오이카케루타비니니게레유쿠히카리오메자시테
뒤쫓을 때마다 도망쳐 가는 빛을 목표로
ただそれでも愛されたいだけ
타다소레데모아이사레타이다케
그저 그런데도 사랑받고 싶을 뿐
胸を痛めることも 淚することも
무네오이타메루코토모 나미다스루코토모
가슴을 아프게 하는 일도 우는 일도
いつしか無くなって
이츠시카나쿠낫-테
어느샌가 없어져서
退屈でバカげてる 素晴らしい日日を
타이쿠츠데바카게테루 스바라시이히비오
따분해서 바보같아 멋진 날들을
間違えずに生きる
마치가에즈니이키루
실수하지 않고 살아가
慰め合った その溫もりが なぜだか冷たい
나구사메앗타 소노누쿠모리가 나제다카츠메타이
서로 위로했던 그 따스함이 어째설까 차가워
欲しいものほど 手に入らない 虛しい時代に
호시이모노호도 테니하이라나이 무나시이지다이니
원하는 만큼 손에 들어오지 않는 허무한 시대에
百年の孤獨が世界をゆがませ續ける
햐쿠넨노코도쿠가세카이오유가마세츠즈케루
백년의 고독이 세계를 계속 뒤틀리게 해
たとえ遠くても途切れてもこの手を伸ばして
타토에토오쿠테모토기레테모코노테오노바시테
비록 멀다해도 도중에 끊긴다해도 이 손을 뻗어
ただもう一度夢を見たいだけ
타다모-이치도유메오미타이다케
그저 다시 한번 꿈을 꾸고 싶을 뿐
百年の孤獨が心を蝕み續ける
햐쿠넨노코도쿠가코코로오무시바미츠즈케루
백년의 고독이 마음을 계속 침식해
追いかけるたびに逃げていく光を目指して
오이카케루타비니니게테유쿠히카리오메자시테
뒤쫓을 때마다 도망쳐 가는 빛을 목표로
百年の孤獨が世界をゆがませ續ける
햐쿠넨노코도쿠가세카이오유가마세츠즈케루
백년의 고독이 세계를 계속 뒤틀리게 해
たとえ遠くても途切れてもこの手を伸ばして
타토에토오쿠테모토기레테모코노테오노바시테
비록 멀다해도 도중에 끊긴다해도 이 손을 뻗어
ただそれでも愛されたいだけ
타다소레데모아이사레타이다케
그저 그런데도 사랑받고 싶을 뿐