피타텐-즐거운 하늘을 나는법 澤城みゆき

돈나 쯔요가리데모 으케토메 다키시메따나라 아무리 강한척해도 받아들여 끌어안으면 きっと わかりあえるよね?

피타텐-행복해졌으면 좋겠어 澤城みゆき

怒らせてしまうよね 오코라세떼시마으요네 화만 내게 만들어요 しゅんと落ちこんでる時にも 슌토 오찌콘데루 토키니모 침울하게 기운빠져 있을 때라해도 あなたにだけは 微笑みたい 아나타니다케아 호호에미타이 당신에게만은 웃어주고싶어요 あした幸せになるといいな! 아시타 시아와세니 나루토 이이나! 내일 행복해졌으면 좋겠어!

うれしい空の飛び方(즐거운 하늘을 나는법) 피타텐

돈나 쯔요가리데모 으케토메 다키시메따나라 아무리 강한척해도 받아들여 끌어안으면 きっと わかりあえるよね?

피타텐ED 작은 마법 피타텐

夕陽(ゆうひ)のなかでふたり 유우히노나까데후따리 저녁 노을 안에서 서로 合圖(あいず)をかわすの 아이즈오카와스노 눈짓을 주고 받지요 明日(あした)また會(あ)えるよね 아시따마따아에르요네 내일 또 만날 수 있겠죠?

작은마법 피타텐

오나지 소라오 미떼 각자의 창가에서 같은 하늘을 보며 約束よ おいのりで こころ そっとあわせよう 야쿠소쿠요 오이노리데 코코로 솟또 아와세요- 약속이예요 기도로 마음을 살며시 맞춰봐요 この夜空のその向こう ふたりで描く 고노 요조라노 소노 무코- 후타리데 에가쿠 이 밤하늘 저 건너에 둘이서 그려갈 それはひみつ 誰にもひみつ 소레와 히미쯔

Wake up Angel 피타텐

料理下手(りょぅりへた)くそでも こんびにでかっちゃえばいいし― 료오리헤타쿠소데모 코은비니데카앗챠에바이이시 요리가 엉망이라도 편의점에서 사버리면 그만이고ㅡ へやき たなくても いつも 後回(あとまわ)し 헤야키 타나쿠테모 이츠모 아토 마와시 방이 더러워도 언제나 미뤄버리죠 さいぼぅ できなくても これといって困(こま)らないし― 사이보우

Wake up Angel 피타텐

料理下手くそでも コンビニで買っちゃえばいいし― 요리 엉망이라도 편의점에서 사버리면 그만이고ㅡ 部屋汚くても いつも後回し 방이 더러워도 언제나 미뤄버리죠 裁縫できなくても これといって困らないし― 바느질 못 해도 그렇다고 해서 곤란한 거 없고ㅡ UFO見えても まぁ氣にしないし UFO 보여도 신경 안 써요 計算しても 經驗しなきゃ 계산한다

[O.S.T]피타텐 피타텐

없고 UFO見えても まぁ氣にしないし UFO 미에떼모 마- 키니시나이시 UFO 보여도 뭐 신경 안써 計算しても 經驗しなきゃ 케이산시떼모 케이켕시나캬 계산해봐도 경험해보지 않으면 全部わからない (あい♡まい♡みす♡ゆ－) 젠부 와카라나이 (I♡my♡miss♡you) 전부 알 수 없어 (I♡my♡miss♡you) 愛することと 愛されること

Wake Up Angel 피타텐

これといって困らないし－ 사이호- 데키나쿠떼모 고레토잇떼 코마라나이시 재봉질 못해도 전혀 곤란할거 없고 UFO見えても まぁ氣にしないし UFO 미에떼모 마- 키니시나이시 UFO 보여도 뭐 신경 안써 計算しても 經驗しなきゃ 케이산시떼모 케이켕시나캬 계산해봐도 경험해보지 않으면 全部わからない (あい♡まい♡みす♡ゆ－) 젠부 와카라나이 (

幸せになるといいな!(행복해졌으면 좋겠어!) 피타텐

怒らせてしまうよね 오코라세떼시마으요네 화만 내게 만들어요 しゅんと落ちこんでる時にも 슌토 오찌콘데루 토키니모 침울하게 기운빠져 있을 때라해도 あなたにだけは 微笑みたい 아나타니다케와 호호에미타이 당신에게만은 웃어주고싶어요 あした幸せになるといいな! 아시타 시아와세니 나루토 이이나! 내일 행복해졌으면 좋겠어!

ちいさなまほう 澤城みゆき

같은 하늘을 보며 約束よ おいのりで こころ そっとあわせよう 야쿠소쿠요 오이노리데 코코로 솟또 아와세요- 약속이예요 기도로 마음을 살며시 맞춰봐요 この夜空のその向こう ふたりで描く 고노 요조라노 소노 무코- 후타리데 에가쿠 이 밤하늘 저 건너에 둘이서 그려갈 それはひみつ 誰にもひみつ 소레와 히미쯔 다레니모 히미쯔 그것은 비밀 그누구에게도

予感(예감) 피타텐

아타타카나 요캉 두둥실 감싸이면… 따스한 예감 おだやかな日日ばかりじゃないと 오다야카나 히비바카리쟈 나이토 온화한 나날들만 계속되는건 아니라고 どこかココロの奧では氣づいてる 도코까 코코로노 오쿠데와 키즈이떼루 어딘가 마음 한구석에선 느끼고 있어 幸せの影にひそむ淚 시아와세노 카게니 히소무 나미다 행복의 그림자에 숨어있는 눈물 痛み見

Sigh,Sigh 피타텐

どㅡゆうことなの? Who? Who? 도ㅡ유ㅡ 코토나노? Who? Who? 어떻게 된거야? Who? Who? どこからきたの? 도코카라 키따노? 어디서 온거야? ヘンな人ね? No! No! 困らせないでよ 헨나 히토네? No! No! 코마라세나이데요 이상한 사람네? No! No!

小さな願い(자그마한 바램) 피타텐

いつもの場所で待つ 이쯔모노 바쇼데 마쯔 여느때의 장소에서 기다려 今日もときめくこの時間 쿄ㅡ모 토키메쿠 고노 지캉 오늘도 설레이는 이 시간 ずっと見つめてたの 즛또 미쯔메떼따노 줄곧 바라보고 있었어 氣持ちは誰にも負けない 키모치와 다레니모 마케나이 마음만은 누구에게도 지지 않아 「おはよ」聲をかける 返事をくれる 「오하요」코에오

We are all Dreamer 피타텐

We are all Dreamer 自分の弱さ 愚かさを こんな時代のせいにしてないで 지붕노 요와사 오로카사오 곤나 지다이노 세이니 시떼나이데 자신의 연약함 어리석음을 이런 시대의 탓으로 하지말아요 きっとホントの悲しみは 自分一人で癒すものだから 킷또 혼토노 카나시미와 지붕히토리데 이야스 모노다카라 분명 진정한 슬픔이란 자신 홀로 치유해가는 것일테니

Trouble Angel 피타텐

Touble Angel ひとりきりは嫌い もうなれたけど 히토리키리와 키라이 모- 나레따케도 외톨이는 싫어 이미 익숙해졌지만 怖くなんかないよ平氣だよ 코와쿠낭까 나이요 헤이키다요 두렵거나 하진않아 괜찮아 忙しくしてたら氣にならないし… 이소가시쿠시떼타라 키니나라나이시… 바쁘게 지내다보면 신경쓰이지않아… 震える心かくした 후루에루 코코로

피타텐op-wake up angel 澤城みゆき

없고 UFO見えても まぁ氣にしないし UFO 미에떼모 마- 키니시나이시 UFO 보여도 뭐 신경 안써 計算しても 經驗しなきゃ 케이산시떼모 케이켕시나캬 계산해봐도 경험해보지 않으면 全部わからない (あい♡まい♡みす♡ゆ－) 젠부 와카라나이 (I♡my♡miss♡you) 전부 알 수 없어 (I♡my♡miss♡you) 愛することと 愛されること

なつかしい寶物(그리운 보물) 피타텐

洗濯·炊事·お掃除… 樂しいな 센타쿠·스이지·오소ㅡ지… 다노시이나 세탁·밥짓기·청소… 즐거워 誰かのこと思いおナベをまぜる 다레까노 코토 오모이 오나베오 마제루 누군가를 냄비를 저어 おいしそうに食べてる うれしいな 오이시소ㅡ니 다베떼루 으레시이나 맛있게 먹어주네 너무 기뻐 幸せ 生きる意味… 感じています 시아와세 이키루 이미… 칸지떼

機動戰艦 ナデシコ (YOU GET TO BURNING) 松澤由實

すぐ てに はいる ゆめなんて ゆめじゃないよ 당장 이룰수 있는 꿈따윈 꿈이 아니예요. でも かならず かなうと しんじてるよ 하지만 분명 이뤄질거라 믿고있어요. くじけない きみが すき... 좌절하지 않는 당신이 좋아요... なきたい とき あるなら 울고싶을 때가 있다면 そばに ずっと ずっと いるから 곁에 계속 계속 있어줄테니까.

みゆき(サントワマミイ) Unknown

ただ いみなく つきまとう かど 아무런 의미없이 추근대는 거리 한구석. このわたしが いきつく とこは 하지만 내가 안길곳은 あなたの むね ほかに ないのよ 네 품속밖에 없어. サントワマミ－ かぜのように おおぞらを さまよう こい 상토와마미.. 바람처럼 드넓은 하늘을 헤메이는 사랑. サントワマミ－ かなしてく めのまえが くらく なる 상토와마미..

赤ずきん チャチャ(笑顔が好きだから) 澤田聖子

まぶしく ひかる ヒコ－キぐもが 눈부시게 빛나는 비행기 구름이 まっすぐ うまれてゆく あおい そら 일직선으로 생겨나는 푸르른 하늘. さがしに ゆこう なにが あるのか 찾으러 가자. 뭐가 있는지. ゆめへ とびたつ ゆうきを あげる 꿈으로 뛰어들 용기를 줄테니까. そうげんを ふきぬける かぜに のって 초원을 불어지나가는 바람을 타고...

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ－ラ－スタ－ズ(もっと素敵な朝が來るよ) 花澤加繪

そよかぜ ふいた あと ほんの すこし 산들바람 불고나면 아주 조금 ほら きせつが うごくよ ゆめが あるきだす 계절이 움직여요. 꿈이 전진하기 시작해요. おもい どおりに ならず とまどったり 마음처럼 되지않아서, 멈춰서는 일도 있고, なきたく なる こと あったりも するよ 울고싶어 지는 일도 있곤 해요.

You get to burning 松澤由實

기동전함 나데시코 - You get to burning 노래 : 松澤由實 출처: 권영헌님께서 올려주셨습니다.

Powerful Summer 디지캐럿

パワフルサマ― Powerful Summer -------------------------------------------------- from: Di Gi Charat 「でじこのサウンドフェスティバル」 디지캐럿「데지코의 사운드 페스티벌」 노래: 眞田アサミ(Sanada Asami)데지코役 澤城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役 氷上恭子

明日の笑顔のために 松澤由美

ゲ－ト キ－パ－ズ 오프닝 明日の笑顔のために あすの えがおの ために 내일의 웃는 얼굴을 위해 아스노 에가오노 타메니 ちからと ちから ぶつかれば 힘과 힘이 맞부딪치면 치카라토 치카라 부츠카레바 あらそいは はじまる 싸움은 시작돼 아라소이와 하지마루 たたかう ことが ゆうきと 싸우는 것이 용기라고 타타카우 코토가 유우키토

YOU GET TO BURNING 松澤由實(Matsuzawa Yumi)

You get to burning きみらしく ほこらしく むかあってよ You get to burning 키미라시쿠 호코라시쿠 무카앗테요 You get to burning 당신답게 긍지를 갖고 꿈을 향하세요 むちゅうに なった ひびが ゆめの かけらさ 무츄우니 나앗타 히비가 유메노 카케라사 몰두하는 나날이 꿈의 조각이죠 You get to burning

PRINCESS NINE(PRINCESS NINE) 金月眞美, 長澤美樹

きのうの あの にがさ いまは すてさろう 과거의 그 아픔. 이젠 떨쳐버리자. だいちに たたずむと ほら きこえる 대지에 서있으면 들려오는 あなたが くちずさむ ゆうきの うたごえ 너의 흥얼거리는 용기의 노랫소리. たかなる このむね にげたいくらいの ふあん 고동치는 이 가슴. 도망치고 싶을정도의 불안감.

さくら さくら 眞田アサミ, 澤城みゆき, 氷上恭子

さくら さくら (벚꽃 벚꽃) 노래 : 眞田アサミ, 澤城みゆき, 氷上恭子 はしゃぐ鳥(とり)も風(かぜ)も 春(はる)を彩(いろどる)ってゆく 하쟈구토리모카제모 하루오이로도룻테유쿠 들뜬 새도 바람도 봄을 물들여가고 何(なに)もかもが うららか 나니모카모가 우라라카 무엇이라해도 즐거워 はらはら降(ふ)り積(つ)もる 櫻貝(さくらがい)のじゅうたん 하라하라후리쯔모루

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(永遠のメロディ－) 富澤美智惠

すきと いえなくても 좋아한다 말할순 없지만 あなたが こころに いる 당신은 마음속에 있어요. ねえ ゆうきを ありがとう 있잖아요. 용기를 준것 고마웠어요. ほら うまれたての パワ－ 보라구요. 지금 막 넘쳐난 힘을. すべてを つつんで かがやく 모든걸 감싸며 빛나고 있어요.

별에게 소원을 토미자와 미치에(히노 레이)

크리스마스 ------------------------------------------------------------------------------------- 제 목 : 星に願いを (별에게 소원을) 작 사 : NED WASHINGTON 영시(英時) 작 곡 : LEIGH HARLINE 편 곡 : 龜山耕一郞 (카메야마 코우이치로) 노 래 : 富澤美智惠

사쿠라사쿠라 디지캐럿

さくら さくら (벚꽃 벚꽃) 노래 : 眞田アサミ, 澤城みゆき, 氷上恭子 はしゃぐ鳥(とり)も風(かぜ)も 春(はる)を彩(いろどる)ってゆく 하쟈구토리모카제모 하루오이로도룻테유쿠 들뜬 새도 바람도 봄을 물들여가고 何(なに)もかもが うららか 나니모카모가 우라라카 무엇이라해도 즐거워 はらはら降(ふ)り積(つ)もる 櫻貝(さくらがい)のじゅうたん 하라하라후리쯔모루

작은 마법 피타텐

하늘이 노을 빛을 내리면 설레는 마음을 접어 아쉬운 우리 짧은 하루를 가슴에 고이 담아보내요 이런저런 마음의 일들이 뜻대로 되진 않아도 둘이서 함께하는 시간은 행복을 향해서 흘러가요 아직 조금 낯선 우리두사람 다른 꿈을 꾸지만 내일은 우리를 좀더 가깝게 해줄 마법을 기대해요 이렇게 우리 함께 있으면 행복해질 수있죠

吸血姬 美夕(吸血姬 美夕) 鈴木佐江子, 長澤美樹

わたしは みゆう きゅうけつき みゆう' 난 미유. 흡혈희 미유' とけいが ねむる やみの じげん 시계가 잠든 어둠의 차원. しずかで つめたい やみの じげん 조용하고 차가운 어둠의 차원.

すき.すき.きらい.きらい.きらい.すき。 ミニモニ

すき すき すき すき すき 스키 스키 스키 스키 스키 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 すき すき すき すき すき 스키 스키 스키 스키 스키 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 すき すき すき すき すき 스키 스키 스키 스키 스키 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 きらい きらい きらい きらい きらい 키라이 키라이 키라이 키라이 키라이 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어

기동전함 나데시코 Unknown

YOU GET TO BURNING 松澤由實 機動戰艦 ナデシコ くやしさを こらえて けりあげた いしころ 울분을 삭이며 걷어찬 돌맹이가 はねかえれば ダイヤモンドにも なる 튀어서 되돌아올때는 다이아몬드도 될수있어요. すぐ てに はいる ゆめなんて ゆめじゃないよ 당장 이룰수 있는 꿈따윈 꿈이 아니예요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ－ラ－スタ－ズ(セ－ラ－スタ－ソング) 花澤加繪

かなしみが いま セ－ラ－スマイル 슬픔이 이젠 SAILOR SMILE. きせきを おこすの セ－ラ－ウィング 기적을 일으켜요. SAILOR WING. だれだって かがやく ほしを もつ 누구나 빛나는 별을 갖고있지요. まけない! あしたへ セ－ラ－エ－ル 지지않아요! 내일을 향해 SAILOR YELL. ゼッタイ! つかまえる! セ－ラ－スタ－ 절대로!

BUBBLEGUM CRISIS(眞夜中の主役) 富澤美智惠

ながれていく まわりの けしきが 흘러가는 주위의 경치. とかいの まち きかがく もよう 도시의 거리는 기하학적 모양. ヘッドライト ビルの ガラスに うつりこむ 헤드라이트 불빛이 빌딩의 유리에 반사되고 있어요. よあけまで まだまだ ながい 새벽까지 아직 시간은 많아요. まよなかの エトワ－ル 한밤의 주역.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(聖·炎·愛 - Fire Soul Love -) 富澤美智惠

こいは かげきが いいわ 사랑은 과격한게 좋아. あまい ことばは いやよ 달콤한 말은 싫어. ゆめに おぼれる まえに 꿈에 빠지기 전에 ひとみ もやして Go mad love 눈동자를 불태우며 GO MAD LOVE. かこの きずあと いたむ 과거의 상처자욱에 아파하지만 ときが すぎれば きえる 시간이 지나면 사라지는 법.

KEY THE METAL IDOL(私がそばにいる) 長澤美樹

きみの ことは いつでも みてる 너를 언제나 바라보고있어. きみの ことは わたしが だきしめる 너를 내가 감싸안을거야. ひとりぼっちだなんて おもわないでいて 홀로 버려졌다고 생각하지 마. かなしい なみだには くちびるを よせて 슬픔의 눈물엔 입술을 대고... ねむれない ときは でんわを してきて 잠들수없을 땐 전화를 줘.

powder snow Yuki Morikawa

こなゆきが そらから やさしく おりてくる 코나유키가 소라카라 야사시쿠 오리떼쿠루 싸락눈이 하늘에서 포근하게 내리고 있어요. ての ひらで うけとめた ゆきが せつない 테노 히라데 우케또메타 유키가 세쯔나이 손바닥으로 받아 낸 눈이 어쩐지 애절해요.

Powder snow Yuki Morikawa

こな雪(ゆき)が空(そら)からやさしく降(お)りて來(く)る 고운 눈이 하늘에서 부드럽게 내려와요 코나유키가소라카라야사시쿠오리테쿠루 掌(てのひら)で受(う)け止(と)めた雪(ゆき)が切(せつ)ない 손바닥에 받은 눈을 보니 어쩐지 슬퍼져요 테노히라데우케토메타유키가세츠나이 どこかで見(み)てますかあなたは立(た)ち止(ど)まり 어디선가 보고

僕の地球を守って(時の記憶) SEIKA

はるか とおく こころ ゆれる 아득히 멀리 마음은 흔들려요. かわす ひとみ せつなく 주고받는 눈동자, 애처롭게도 ときは ながれ ゆめの こどう 시간은 흘러서, 꿈의 고동과 おもい はせる そら 마음을 내모는 하늘. Ah- きらめいて やさしく うたう うみ 아- 반짝이며 다정하게 노래부르는 바다.

時の記憶 (Please Save My Earth) Unknown - 알수없음 (1)

はるか とおく こころ ゆれる 아득히 멀리 마음은 흔들려요. かわす ひとみ せつなく 주고받는 눈동자, 애처롭게도 ときは ながれ ゆめの こどう 시간은 흘러서, 꿈의 고동과 おもい はせる そら 마음을 내모는 하늘. Ah- きらめいて やさしく うたう うみ 아- 반짝이며 다정하게 노래부르는 바다.

Please Save My Earth Unknown - 알수없음 (1)

はるか とおく こころ ゆれる 아득히 멀리 마음은 흔들려요. かわす ひとみ せつなく 주고받는 눈동자, 애처롭게도 ときは ながれ ゆめの こどう 시간은 흘러서, 꿈의 고동과 おもい はせる そら 마음을 내모는 하늘. Ah- きらめいて やさしく うたう うみ 아- 반짝이며 다정하게 노래부르는 바다.

ちびまる子ちゃん(ゆめいっぱい) Unknown

たのしい ことなら いっぱい 즐거운 일이라면 가득. ゆめみる ことなら めいっぱい 꿈꾸는 일이라면 한가득. いますぐ おしゃれに きがえて 지금 당장 잔뜩 빼입고 ともだち さがしに ゆこうよ 친구를 찾으러 가자구요. あおぞらに つづく さかみち 푸른하늘로 이어진 언덕길.

極彩式キャッスル 少女-ロリヰタ-23區

極彩式キャッスル 쿄쿠사이시키캿스루 극채식 castle 夢の途中で目覚め一面霧模様　辺りは無気配で×○●歩きだした 유메노토츄우데메자메이치멘키리모요우아타리와부케하이데×○●아루키다시타 꿈의 도중에서 깨어나 주변은 안개낀상태 근처는 무기미로 ×○●걷기시작했어요 木々を

POWER JAM Project

▣ POWER ▣ 作詞：工藤 哲雄　作曲：千澤 仁　編曲：須藤 賢一 歌：JAM-PROJECT <影山>　夢(ゆめ)はもう蜃氣樓(しんきろう)じゃないのさ <遠藤>　傷付(きずつ)いたこの手(て)は 確(たし)かに觸(ふ)れた <松本>　痛(いた)みの先(さき)に見(み)えた未來(みらい)へ <さかもと>　戰(たたか)いのロ－ドは果(は)てなく續(つづ)く <水木>

魔法のプリンセス·ミンキモモ(夢を抱きしめて) 林原めぐみ

だれだって その むねに かなえられる ゆめが ある 누구나 그 가슴속에 이룰수있는 꿈이 있어요. りょうてを のばすたび 양손을 뻗을때마다 ゆめに ちかづく まほうを もってる... 꿈에 다가가는 마법을 가지고 있어요... あおい そらに むかって おおきく てを ふろう 푸른 하늘을 향해 크게 손을 흔들어봐요.

アッセッッブル インサ－ト (蜂蜜池のミステリ－) 笠原弘子

おもいどおり 생각한대로 しぼりたて かしつしゅを 갓 짜낸 과실주를 のみほしたい 몽땅 마셔버리고 싶어요. めも くらむ つきよ 눈도 어두워진 달밤. たかなる こどう 높아지는 고동소리. だいたんに そむく 대담하게도 등을돌린 ふしぎな くちびる 신비한 입술.

月の氣球 Horie Yui

うかぶ つきの ききゆう 토도쿠까나 요조라니 우카부 츠키노 키큐우 닿을까요?