暗い目つきのまま他人の痛み 見えても見ないフリ
쿠라이메쯔키노마마히토노이타미 미에테모미나이후리
어두운 눈매 그대로 타인의 아픔이 보여도 못 본 척
そんなやり方に慣れすぎた僕ら
소은나야리카타니나레스기타보쿠라
그런 행위에 너무나 익숙해져 버린 우리들
君の淚を止める手段
키미노나미다오토메루슈다응
너의 눈물을 멈추게 할 방법
どこで仕入れればいいか
소코테시이레레바이이카
어디에서 구하면 좋을까
敎えてくれ 僞物でもいい すぐに
오시에테쿠레 니세모노데모이이 스구니
가르쳐 줘 거짓이라도 좋아 지금 바로
地球が呼吸してる 僕の足元で
호시가코큐-시테루 보쿠노아시모토데
지구가 숨을 쉬고 있어 내 발 밑에서
地圖にさえ載らない國へ續いてる
치즈니사에노라나이쿠니에쯔즈이테루
지도에조차 나와있지 않은 나라고 계속되고 있어
悲しみのかけらもないこの世の果て
카나시미노카케라모나이코노요노하테
조금의 슬픔도 없는 이 세상의 끝
太陽の國へ
타이요-노쿠니에
태양의 나라로
白い瘦せた腕は役立たずにただブラ下がってる
시로이야세타우데와야쿠타타즈니타다브라사갓테루
하얗고 마른 팔은 쓸모없이 늘어져 있어
何にも救えず君も抱けないんだ
나니모스쿠에즈키미모타케나이은다
아무 것도 구할 수 없고 당신도 안을 수 없어
全ての惱み消せる力
스베테노나야미케세루찌카라
모든 걱정을 없앨 수 있는 힘
誰か僕にくれないか
다레카보쿠니쿠레나이카
누군가가 나에게 주지 않을까
どんな不當な取引だって交わそう
도은나후토-나토리히키닷테카와소-
어떤 부당한 거래라도 나누자
地球が呼吸してる僕も共犯者さ
호시가코큐-시테루보코모쿄-한샤사
지구가 상처를 입어 간다 나도 공범자야
君の傷を癒す資格もないのか
키미노키즈오이야스시카쿠모나이노카
너의 상처를 낫게 할 자격도 없는 걸까
地球が汚れてゆく 悲しみの雨で
호시가요고레테유쿠 카나시미노아메데
지구가 오염되어 간다 슬픔의 비로
消えた夢の行方 すさんだ眼差し
키에타유메노유꾸에 스사응다마나자시
사라진 꿈의 행방 거칠어진 눈길
ちっぽけな君と僕は無力だけど
뽀케나키미토보쿠와무료쿠다케도
너무나도 작은 당신과 나는 무력하지만
地球が呼吸してる 君の足元で
호시가코큐-시테루 키미노아시모토데
지구가 숨쉬고 있어 너의 발 밑에서
愛し愛されればたどり着けるさ
아이시아이사레레바타도리쯔케루사
사랑하고 사랑받으면 다다를 수 있을 거야
太陽の國へ
타이요-노쿠니에
태양의 나라에