眩しい朝に
(마부시이아사니)
눈부신 아침에
woo woo chance
oh yeah You'll get a chance
旅立つ朝に
(타비다츠아사니)
여행을 떠나는 아침에
woo woo chance
oh yeah You'll get a chance oh yeah
何度も夢を見てきた
(난도모유메오미테키타)
언제나 꿈꿔왔어
諦めたりは出来ない
(아키라메타리와데키나이)
포기같은 건 하지 않아
女の子でも男の子でも同じことじゃん
(온나노코데모오토코노코데모오나지코토쟝)
여자아이도 남자아이도 모두 같은거잖아
愛する星にうまれて
(아이스루호시니우마레테)
사랑하는 별에서 태어나
愛する人と出会って
(아이스루히토토데앗테)
사랑하는 사람과 만나
一世紀満たぬ人生(みち)だから
(잇세이키미타누미치다카라)
일세기도 미치지 못하는 길이니까
悲しみ喜びもあり
(카나시미요로코비모아리)
슬픔도 기쁨도 있고
優しくなれ oh yes
(야사시쿠나레)
상냥하게 되라
人間皆好きになれ人生は一回
(닌겡미나스키니나레진세이와잇카이)
사람은 모두 좋아하게 되라 인생은 한번뿐이니까
笑う門に福来る Life is one time
(와라우카도니후쿠키타루)
웃는 집에 복이 와
生きるために泣いている赤児(あかご)のように
(이키루타메니나이테이루아카고노요우니)
살기 위해서 울고 있는 갓난아이처럼
生まれたての純粋な心であれ
(우마레타테노쥰수이나코코로데아레)
갓 태어나 가진 순수한 마음으로 살아
眩しい朝に
(마부시이아사니)
눈부신 아침에
woo woo chance
oh yeah You'll get a chance
旅立つ朝に
(타비다츠아사니)
여행을 떠나는 아침에
woo woo chance
oh yeah You'll get a chance oh yeah
何度か愛につまづき
(난도카아이니츠마즈키)
몇번인가 사랑에 실패
それでも立ち上がるだろう
(소레데모타치아가루다로우)
그래도 일어서겠지?
大の大人でも初心者だって同じことじゃん
(다이노오토나데모쇼우신샤닷테오나지코토쟝)
대단한 어른이라도 풋내기도 모두 같은거잖아
初めて恋をした時
(하지메테코이오시타토키)
처음으로 사랑을 했던 때
どうしてイイか分からず
(도우시테이이카와카라즈)
어떻게 하는 게 좋은지 알지 못한 채
大きな音で曲聞いた
(오오키나오토데쿄쿠키이타)
가장 큰소리로 음악을 들었어
苦手な人だからこそ
(니가테나히토다카라코소)
서툰 사람이기에
大切だろう oh yes
(타이세츠다로우)
더욱 소중하지 않아?
積極的に生きるんだ人生は一回
(셋쿄쿠테키니이키룬다진세이와잇카이)
적극적으로 살아갈거야 인생은 한번뿐이니까
笑う人に人集う Life is one time
(와라우히토니히토츠도우)
웃는 사람에게 사람이 모여
今日も明日も毎日は24時間
(쿄오모아스모마이니치와니쥬우욘지칸)
오늘도 내일도 하루는 24시간
どんな人も朝の陽に包まれる
(돈나히토모아사노히니츠츠마레루)
어떤 사람도 아침햇살을 받아
人間皆好きになれ人生は一回
(닌겡미나스키니나레진세이와잇카이)
사람은 모두 좋아하게 되라 인생은 한번뿐이니까
笑う門に福来る Life is one time
(와라우카도니후쿠키타루)
웃는 집에 복이 와
生きるために泣いている赤児(あかご)のように
(이키루타메니나이테이루아카고노요우니)
살기 위해서 울고 있는 갓난아이처럼
生まれたての純粋な心であれ
(우마레레타테노쥰수이나코코로데아레)
갓 태어나 가진 순수한 마음으로 살아
積極的に生きるんだ人生は一回
(셋쿄쿠테키니이키룬다진세이와잇카이)
적극적으로 살아갈꺼야 인생은 한번뿐이니까
笑う人に人集う Life is (oh yeah) one time
(와라우히토니히토츠도우)
웃는 사람에게 사람이 모여
今日も明日も毎日は24時間
(쿄오모아스모마이니치와니쥬우욘지칸)
오늘도 내일도 하루는 24시간
どんな人も朝の陽に包まれる
(돈나히토모아사노히니츠츠마레루)
어떤 사람도 아침햇살을 받아
眩しい朝に
(마부시이아사니)
눈부신 아침에
woo woo chance
oh yeah You'll get a chance
旅立つ朝に
(타비다츠아사니)
여행을 떠나는 아침에
woo woo chance
oh yeah You'll get a chance oh yeah