작사:ナガタジュンコ
작곡:フジイジュン&ナガタジュンコ
편곡:POSSO
노래:Millio (싱글 パ－ティ－ 수록곡)
translated by レイン for AniSarang
Party, Disco, Step, Dance, Smile.
Party, Disco, Step, Dance, Smile.
Party, Disco, Step, Dance, Smile.
Party, Disco, Step, Dance, Smile.
目を閉じて 思い浮かべるのは
메오 토지테 오모이 우카베루노와
눈을 감으면 떠오는 생각은
あなたを見つけた パ－ティ－ナイト
아나타오 미츠케타 파아티이나이토
당신을 찾아냈던 Party Night
スパンコ－ルが鱗にかわっていく私は
스파은코오루가 우로코니 카와앗테 이쿠 와타시와
단추의 장식이 비늘로 변해가는 나는
マ－メイド
마아메이도
인어공주
あなたは言う『こっちにおいで』
아나타와 이우 『코치니 오이데』
당신은 말하죠 『이쪽으로 와』
波をあやつるように
나미오 아야츠루 요오니
파도를 조종하듯이
不思議な空氣をまとってる
후시기나 쿠우키오 마토옷테루
신비한 공기를 모으고 있어
こんな夜に ほら見て 完璧なオレンジの月が笑う
코은나 요니 호라 미테 카은베키나 오레은지노 츠키가 와라우
이런 밤에 봐요 완벽한 오렌지의 달이 웃고 있어
魔法のように
마호오노 요오니
마법같이
パ－ティ－ パ－ティ－ 火をつける指が觸れただけ
파아티이 파아티이 히오 츠케루 유비가 후레타다케
Party Party 불을 붙이는 손이 닿았을 뿐이야
パ－ティ－ パ－ティ－ 時よ止まれ ずっとこのまま
파아티이 파아티이 토키요 토마레 즈읏토 코노마마
Party Party 시간이여 멈춰라 계속 이대로
頭の中 くり返すのは
아타마노 나카 쿠리카에스노와
머리 속에서 되풀이 되는 건
アナタと過ごした パ－ティ－ナイト
아나타토 스고시타 파아티이 나이토
당신과 지낸 Party Night
鱗にかわったまま 私は泳ぐこともできない
우로코니 카와앗타마마 와타시와 오요구 코토모 데키나이
비늘로 변안 채 나는 헤엄칠 수 없는
マ－メイド
마아메이도
인어공주
あなたのいる そこに今すぐ泳いでゆきたいのに
아나타노 이루 소코니 이마 스구 오요이데 유키타이노이
당신이 있는 그곳으로 지금 바로 헤엄쳐 가고 싶은데
波もしずくもないこの街じゃ
나미모 시즈쿠모 나이 코노 마치쟈
파도도 물방울도 없는 이 마을에선
こんな夜に あの日と同じような
코은나 요니 아노 히토 오나지 요오나
이런 밤에 그 날과 같이
オレンジの月が笑う 魔法のような
오레은지노 츠키가 와라우 마호오노 요오나
오렌지의 달이 웃어 마법같은
パ－ティ－ パ－ティ－ 水を得た人魚が泳ぎだす
파아티이 파아티이 미즈오 에타 니인교오가 오요기다스
Party Party 물을 얻은 인어가 헤엄쳐
パ－ティ－ パ－ティ－ たったひとりのアナタのために
파아티이 파아티이 타앗타 히토리노 아나타노 타메니
Party Party 단 한명 뿐인 당신을 위해
乾いた世界じゃ 愛は屆かない
카와이타 세카이쟈 아이와 토도카나이
메마른 세계에선 사랑은 닿을 수 없어
-------------------------------------
알아들을수 없는 이상한 언어 빠빠빠빠
-------------------------------------
愛の海が
아이노 우미가
사랑의 바다가