제목 I'll Never Break Your Heart
가수 Backstreet Boys
From the first day
That I saw your smiling face
당신의 미소짓는 모습을
처음 본 그 날부터,
Honey, I knew that
We would be together forever
허니, 난 우리가 영원히
함께 하리라는 것을 짐작했지요.
When I asked you out,
You said no, but I found out
내가 데이트를 신청했었을때,
당신은 거절 했었지만,
Darling, you'd been hurt,
알고보니 당신, 사랑에 상처받은 적이 있었고,
You felt that you'd never love again
다신 사랑을 않으리라 여겼던 거로군요.
Chorus 1:
I deserve a try, honey,
난 기회를 가질 권리가 있어요, 허니,
Just once, give me a chance,
단 한번만 이라도 기회를 줘요.
And I'll prove this all wrong
그러면 이것(그대의 편견)이
잘못된 거란 걸 증명해 보일께요.
You walked in,
You were quick to judge
당신은 들어오자마자
너무 쉽게 판단을 내렸지만,
But honey, he's nothing like me
허니, 그는 나와 전혀 다르다구요.
Chorus 2:
I'll never break your heart
난 절대 당신에게 상처를 주지 않을거에요.
I'll never make you cry
난 당신을 절대 슬프게 하지도 않을거고,
I'd rather die, then live without you
당신없이 사느니 차라리 죽어버리겠어요!
I'll give you all of me,
내 전부를 당신에게 바치지요.
Honey, that's no lie (2x)
허니, 이건 거짓이 아네요.
As time goes by
You will get to know me
시간이 가면 차츰
내가 어떤이인지 알게 되겠지요.
A little more better,
조금 더 잘알게 될거에요,
Girl, that's the way love goes
아가씨, 그게 바로 제대로 된 사랑법이에요.
And I know your afraid,
To let your feelings show
나도 그대가 자신의 진실을 내보이는 것을
두려워 한다는 걸 알고 있어요.
And I understand,
But girl it's time to let go
그 점은 이해 하지만,
이젠 고집을 버려야 할때라구요, 아가씨.
Chorus 1
Darling, why can't you see
이봐요, 왜 모르는 척 하긴가요?
Chorus 2
Translated by Alex Lee
Copyright 1998-99 Alex Lee