何となく生きてたって どうにかなるけど
난토나쿠 이키테탓테 도-니카 나루케도
(아무생각없이 살아간다해도 어떻게든 될테지만)
こんなにも滿たされてる 確かなものもある
곤나니모 미타사레테루 타시카나모노모 아루
(이렇게도 날 만족시키는 확실한 존재도 있어요)
私を動かしている すべての理由はひとつで
와타시오 우고카시테이루 스베테노와케와 히토츠데
(나를 움직이고있는 모든 이유는 단 하나)
あなたがそこにいるから
아나타가 소코니 이루카라
(당신이 그곳에 있기 때문에)
好きなものが欲しいから あなたとの愛が欲しいから
스키나모노가 호시이카라 아나타토노아이가 호시이카라
(사랑할만한 존재를 원하기에 당신과의 사랑을 원하기에)
誰かを傷つけてしまっても
다레카오 키즈츠케테 시맛테모
(누군가를 상처입히게 되더라도)
後悔はしないように まっすぐなままで生きたい
고-카이시나이요우니 맛스구나마마데 이키타이
(후회하지 않도록 똑바로 살아가고 싶어요)
あなただけは傷つけないと 心に誓う
아나타다케와 키즈츠케나이토 코코로니 치카우
(당신만은 상처입히지 않겠다고 마음속으로 맹세해요)
憂鬱な時間さえも ここにはなくなる
유-우츠나 지칸사에모 코코니와 나쿠나루
(우울한 시간조차도 이곳에선 사라져요)
ありふれた日常から 拔け出す瞬間
아리후레타 니치죠-카라 누케다스슈운칸
(틀에 박힌 일상에서 빠져나가는 순간)
誰かを想う氣持ちは きっと何かを變えてく
다레카오 오모우 기모치와 킷토 나니카오 카에테쿠
(누군가를 그리워하는 감정은 분명 무언가를 바꿔갈테죠)
あなたがいるから氣付いた
아나타가 이루카라 키즈이타
(당신이 있기에 깨달았어요)
２人が出會えたことは 偶然なんかじゃないよね
후타리가 데아에타고토와 구-젠난카쟈나이요네
(두사람이 만난 일은 우연따위가 아닐거예요)
何が起きてもそう信じて
나니가 오키테모 소- 신지테
(무슨일이 일어나더라도 그렇게 믿고서)
本當の朝は來るから 朝の來ない夜はないから
혼토-노아사와 쿠루카라 아사노코나이요루와 나이카라
(참된 아침은 올테니까 아침이 오지 않는 밤은 없으니까)
このままじゃ終わらない事を 願い續ける
고노마마쟈 오와라나이 고토오 네가이츠즈케루
(이대로는 끝나지 않는다는 걸 계속 바라고 있어요)
好きなものが欲しいから あなたとの愛が欲しいから
스키나모노가 호시이카라 아나타토노아이가 호시이카라
(사랑할 존재를 원하기에 당신과의 사랑을 원하기에)
誰かを傷つけてしまっても
다레카오 키즈츠케테시맛테모
(누군가를 상처입히게 되더라도)
後悔はしないように まっすぐなままで生きたい
고-카이와 시나이요우니 맛스구나마마데 이키타이
(후회하지 않도록 똑바로 살아가고 싶어요)
あなただけは傷つけないと 心に誓う
아나타다케와 키즈츠케나이토 코코로니 치카우
(당신만은 상처입히지 않겠다고 마음속으로 맹세해요)