Lovers change fighters, cool
いちるい む も す ぜりふ きみ で
一壘 に 向かう バッタ-を 待たず 捨て 臺詞 君 は もう 出ていった
이찌루이니 무카우 밧 타 오 모타즈 스테제리후 키미와 모우 데떼잇 따
1루로 향한 타자를 보지도 않고 한마디 내밷고는 넌 나가버렸어
ちわげんか こと のど なが
癡話喧譁 ただの いつもの 事 だと ぬるいビ-ル 喉 に 流 しこんで
찌와겡 까 타다노 이쯔모노 코또다또 누루이비루 노도니 나가시콘 데
사랑싸움은 항상있는 일이라며 미지근한 맥주를 목으로 넘겼지
てんきあめ なつ お そら き
AH 天氣雨 夏の 終わりの 空 は 氣まぐれに
텐 끼아메 나쯔노 오와리노 소라와 키마구레니
AH 여름의 끝에 비오는 하늘은 변덕스러워
かさ も きみ いまごろ せかい うら
AH 傘 を 持たぬ 君 は 今頃 この 世界 を 恨 む
카사오 모타누 키미와 이마고로 코노세까이오 우라무
AH 우산도 없는 나는 지금의 내처지를 원망하고 있어
おんな こい ねむ きもち お
I DON'T KNOW ヒステリ- 女 戀 は 眼 る 氣持ち 起こして
히스테리-온 나 코이와 네무루 키모찌 오코시떼
I DON'T KNOW Hystsrie Girl 사랑은 잠들었던 마음을 일으켜서
おも みし かお ときおり かいまみ
思 いがけない 見知らぬ 顔 を 時折 垣間見 せる
오모이가케나이 미시라누 카오오 토끼오리 카이마미세루
생각지도 않던 낮선 모습을 떄때로 보여주고 있어
ほ よわ はじ す い ほう
FALLIN' LOVE 惚れた 弱 みか? 初 めに 好きと 言った 方 が
호레타 요와미까? 하지메니 스키또 잇 따 호-가
FALLIN' LOVE 너에게 반해버린것이 나의 약점? 처음에 좋아한다고 말한 쪽이
ま いくせんねん だんじょ ほうそく
負けなんて 幾千年 の 男女 の 法則 なの
마케난 떼 이쿠센 넨 노 단 죠 노 호-소크나노
지다니... 몆천년의 남녀간의 법칙이지?
ぼく であ まえ よう ほんね い
僕 たちが 出逢う そのずっと 前 は こんな 樣 な 本 音は 言えなかった
보끄타찌가 데아우 소노즛 또 마에와 콘 나 요-나 혼 네 와 이에나캇 따
우리가 처음 만날 아득한 그날 이렇듯 나의 진심을 말할수 없었어
いと なか うら うら にく ひゃくばい
愛 しさの 中 の その 裏 の 裏 は かわいさあまって 憎 さが 100倍
이또시사노 나까노 소노우라노우라와 카와이사아맛 떼 니쿠사가 햐 끄바이
사랑함의 그 뒷면에는 사랑이 미움으로 변해 중오감만이 더하고 있어
ゆる じょう あい ぜんぶ
AH でも 許 す! 情 も 愛 も 全部 こみこみで
데모유루쓰! 죠 - 모 아이모 젠부 코미코미데
AH 하지만 용서하겠어! 사랑도 정도 한데 모아
おとこ おんな ふじょうり
AH しょうがないね 男 と 女 いつも 不條理 だろう
쇼- 가나이네 오또코또 온 나 이쯔모 후 죠-리 다로-
AH 어찌할수 없어 남녀 관계란 항상 부조화 속이지
めいわく こいびとたち たわむ
I DON'T CARE ハタ 迷惑 な 戀人達 の 戱 れは
하타메이와끄나 코이비또타찌노 타와무레와
I DON'T CARE 주위사람들에게 폐만 끼치는 연인들의 사랑의 불장난
けんたいき はなし う あ はなび
倦怠期 よくある 話 ハデな 打ち上げ 花火
켄 타-끼 요쿠아루하나시 하데나 우찌아게 하나비
남녀 사이에서 권태기란 자주 있지 쏘아올린 화려한 불꽃은
はたち す かた
FALLIN' DOWN 20歲 を 過ぎて ライフスタイルが 固まった
하타찌오 스기테 라이후스타이루가 카타맛 따
FALLIN' DOWN 스무살이 지나 라이프 스타일이 굳혀진
つよき きみ こい お かくご うえ
强氣 な 君 と 戀 に 落ちたら これも 覺悟 の 上
쯔요끼나 키미또 코이니 오찌따라 코레모 카크고노우에
강인한 너와 사랑에 빠진다면 어떠한 각오도 돼있어
かぞ じだい あふ
數 えきれない エピソ-ド いつの 時代 にも 溢 れてる
카조에끼레나이 에피소-도 이쯔노 지다이니모 아후레떼루
어떠한 시대에도 수 많은 에피소드는 넘쳐나고 있어
きのう きょう いっさいがっさい きず ふく
昨日 の HIGH! 今日は LOW! 一切合切 傷 を 含 んでる
키노우노 HIGH! 쿄- 와 LOW!잇 싸이 갓 싸이 키즈오 후 꾼 데루
어제는 HIGH! 오늘은 LOW! 상처는 모조리 마음에 품어버렸어
せっせんぎゃくてん あ すじがき
接 戰 逆 轉 合いまって 筋書 なんかは ない ドラマ
셋 센 갸크 텐 아이맛 떼 스지가키 난 까 와 나이 도라마
줄거리따윈 정해져있지 않은 드라마처럼 너와나의 전세(戰勢)는 역전되어
にびょうご よ
いつもの KISS! 2 秒 後 FIGHT! いくつになっても D.N.Aが 呼ぶ
이쯔모노 KISS! 니뵤-고 FIGHT! 이쿠쯔니낫 떼 모 D.N.A가 요부
언제나 KISS! 2초후 FIGHT! 나이가 몇이 되든 D.N.A가 불러
うみ ふか きみ
海 より 深 い 君
우미요리 후까이 키미
바다보다 깊은 너
だいたん れんあいかん わる ゆ
大膽 な 戀愛觀 に 惡 いけど ついて 行けない
다이탄 나 렝 아이 깐 니 와루이케도 쯔이떼 유케나이
너의 대담한 연애관에 미안하지만 똑같이 생각할수 없어
あい
そんなんで どうするつもり? 愛 が わからなくなる
손 난 데 도- 쓰루쯔모리? 아이가 와카라나크나루
도대체 어찌할 작정인지 사랑이란 정말 모르겠어
おんな こい ねむ きもち お
I DON'T KNOW ヒステリ- 女 戀 は 眼 る 氣持ち 起こして
히스테리-온 나 코이와 네무루 키모찌 오코시떼
I DON'T KNOW Hystsrie Girl 사랑은 잠들었던 마음을 일으켜서
おも みし かお ときおり かいまみ
思 いがけない 見知らぬ 顔 を 時折 垣間見 せる
오모이가케나이 미시라누카오오 토끼오리 카이마미세루
생각지도 않던 낮선 모습을 떄때로 보여주고 있어
ほ よわ はじ す い ほう
FALLIN' LOVE 惚れた 弱 みか? 初 めに 好きと 言った 方 が
호레타 요와미까? 하지메니 스키또 잇 따 호-가
FALLIN' LOVE 너에게 반해버린것이 나의 약점? 처음에 좋아한다고 말한 쪽이
ま いくせんねん だんじょ ほうそく
負けなんて 幾千年 の 男女 の 法則 なの
마케난 떼 이쿠센 넨 노 단 죠 노 호-소크나노
지다니... 몆천년의 남녀간의 법칙이지?