[가사]
胸の中何か付いたら感じる 高鳴りに任せ奏でる歌が
仲間達と分かち合う 我が誇らしき百合の名の輪だ
まだ未開拓の空間に 順番にこの調べ充し
喜びで破裂しそうになるまで それまではもう少しこの場で
うしかないんだぜ 傷をなめ合うより輪になれ
Yo また立つしかないんだぜ Fight again! 共に目指す船出まで
今だ帆を上げろ 夜明けの海にを開けろ
どんだけの波がようとも百合は舞ってんだ いつだって風上に立ってんだ
長く連なった雲の向こうには 大きな空つつむオロラ
この街じゃネオンで染まり 終わりなき夜のとばり
永遠にくようでも一期一なんだ人生は
もう一度なんてねぇぜ しっかりと息を吐き出して光と生きよう
さぁけけようぜどうした 百合のもと集った同志達
Yo 今だからこそ志出し Don't stop 共に目指す光へ行こう
空に手をかざせ 目をませ 光の先に百合でもかせ
弱めないぜ力はすだけ そう止めないで夜明けまで
さぁ皆手の鳴る方へGoin' 光へとこうぜGoin'
目指した高き光へ 根ざした長き遠路へ
Say wow Say wow 目指した高き光へ
Say wow Say wow 根ざした長き遠路へ Goin' on
Yo うしかないんだぜ 傷をなめ合うより輪になれ
Yo また立つしかないんだぜ Fight again! 共に目指す船出まで
けけようぜどうした 百合のもと集った同志達
Yo 今だからこそ志出し Don't stop 共に目指す光へ行こう
空に手をかざせ 目をませ 光の先に百合でもかせ
弱めないぜ力はすだけ そう止めないで夜明けまで
さぁ皆手の鳴る方へGoin' 光へとこうぜGoin'
目指した高き光へ 根ざした長き遠路へ
Say wow Say wow 目指した高き光へ
Say wow Say wow 根ざした長き遠路へ Goin' on
[발음]
무네노나카나니카키즈이따라칸지루 타카나리니마카세카나데루우따가
나카마타치또와카치아우 와가호코라시키유리노나노와다
마다미카이타쿠노쿠우칸니 쥰반니코노시라베쥬-만시
요로코비데하레츠시소-니나루마데 소레마데와모-스코시코노바데
타타카우시카나인다제 키즈오나메아우요리와니나레
Yo 마따타츠시카나인다제 Fight again! 토모니메자스후나데마데
이마다호오아게로 요아케노우미니토오아케로
돈다케노나미가키요-또모유리와맛뗀다 이츠닷떼카제우에니탓뗀다
나가쿠츠라낫따쿠모노무코-니와 오오키나소라츠츠무오-로라
코노마치쟈네온네소마리 오와리나키요루노토바리
토와니츠즈쿠요-데모이치고이치에난다진세이와
모이치도난떼네에제 식카리또이키오하키다시떼히카리또이키요-
사아카케누케요-제도-시따 유리노모토츠돗따도-시타치
Yo 이마다까라코노토-시다시 Don't stop 토모니메자스에이코-에이코-
소라니테오카자세 메오사마세 히카리노사키니유리데모사카세
요와메나이제치카라와마스다케 소-야메나이데요아케마데
사아민나테노나루호-에 Goin' 히카리에아루코-제 Goin'
메자시따타카키에이코-에 네자시따나가키엔로에
Say wow Say wow 메자시따타카키에이코-에
Say wow Say wow 네자시따나가키엔로에 Goin' on
Yo 타타카우시카나인다제 키즈오나메아우요리와니나레
Yo 마따타츠시카나인다제 Fight again! 토모니메자스후나데마데
카케누케요-제도-시따 유리노모토아츠돗따도-시타치
Yo 이마다까라코노토-시다시 Don't stop 토모니메자스에이코-에이코-
소라니테오카자세 메오사마세 히카리노사키니유리데모사카세
요와메나이제치카라와마스다케 소-야메나이데요아케마데
사아민나테노나루호-에 Goin' 히카리에아루코-제 Goin'
메자시따타카키에이코-에 네자시따나가키엔로에
Say wow Say wow 메자시따타카키에이코-에
Say wow Say wow 네자시따나가키엔로에 Goin' on
[해석]
가슴속에서 무언가를 깨달았다면 느껴 고동에 맡기고 부르는 노래가
동료들과 서로 나누는 내 자랑스러운 백합의 이름의 동료다
아직 미개척지인 공간에 순서대로 이 선율이 충만하고
기쁨으로 파열하게 될 때까지 그것까지는 조금 더 이곳에서
싸우는 것밖엔 없다 상처를 서로 보듬는 것보다 친구가 되라
Yo 다시 일어서는 것밖엔 없다 Fight again! 함께 노리는 출항까지
이제 돛을 올려라 새벽 바다에 문을 열어라
뜻하지 않은 파도가 온다해도 백합은 춤춘다 언제든 바람 위에 서있다
길게 이어진 구름의 저편에는 드넓은 하늘을 감싸는 오로라
이 거리는 네온으로 물들고 끝없는 밤의 장막
영원히 계속될 것 같지만 인생은 한번뿐인 기회다
다시 한번이라는 건 없어 확실히 숨을 토해내며 빛과 사는거야
자 빠져나가는 거야 어때 백합이 핀 곳에 모인 동지들
Yo 지금이야말로 투지를 내서 Don't stop 함께 노리는 영광으로 가자
하늘로 손을 뻗어라 눈을 떠라 빛의 장소에서 백합이라도 피워라
약하게 하지마 힘을 늘어갈 뿐 그래 멈추지마 새벽까지
자 모두 손뼉이 울리는 곳으로 Goin' 빛으로 걸어가자 Goin'
지향했던 높은 영광으로 뿌리내린 길고 먼 길로
Say wow Say wow 지향했던 높은 영광으로
Say wow Say wow 뿌리내린 길고 먼 길로 Goin' on
Yo 싸우는 것밖엔 없다 상처를 서로 보듬는 것보다 친구가 되라
Yo 다시 일어서는 것밖엔 없다 Fight again! 함께 노리는 출항까지
빠져나가는 거야 어때 백합이 핀 곳에 모인 동지들
Yo 지금이야말로 투지를 내서 Don't stop 함께 노리는 영광으로 가자
하늘로 손을 뻗어라 눈을 떠라 빛의 장소에서 백합이라도 피워라
약하게 하지마 힘을 늘어갈 뿐 그래 멈추지마 새벽까지
자 모두 손뼉이 울리는 곳으로 Goin' 빛으로 걸어가자 Goin'
지향했던 높은 영광으로 뿌리내린 길고 먼 길로
Say wow Say wow 지향했던 높은 영광으로
Say wow Say wow 뿌리내린 길고 먼 길로 Goin' on