二度とない時だから今を大切にしたい
니도토나이토키다카라이마오다이세츠니시타이
두 번다시없는시간이기에지금을소중히하고싶어요
好きなこと嫌なこと全て受けとめていこうよ
스키나코토키라이나코토스베테우케토메테이코-요
좋은일싫은일전부안고서가요
近頃疲れた君の橫顔をよく見ている
치카코로츠카레타키미노요코가오오요쿠미테이루
요즘지친그대의얼굴을자주보고있죠
私の前なら少しのムリも要らないからね
와타시노마에나라스코시노무리모이라나이카라네
내앞이라면조금도무리할필요없으니까요
少しでも不安ならふたり手をつないで居よう
스코시데모후안나라후타리테오츠타이데이요-
조금이라도불안하다면둘이서손을잡고있어요
それだけできっと今全てに强くなれるから
소레다케데킷토이마스베테니츠요쿠라레루카라
그것만으로도분명모든것에강해질수있으니까요
足りない何かをいつでも求めているのならね
타리나이나니카오이츠데모모토메테이루노나라네
부족한무엇인가를언제든구하고있다면
焦らなくていいこれからいっしょに探してみよう
아세라나쿠테이이코레카라잇쇼니사가시테미요-
초조해할필요없어요이제부터함께찾아봐요
苛立つことは空へと叫ぼう 가립
이라다츠코토와소라에토사케보-
초조할땐하늘에외쳐봐요
大事なものは必死で守ろう
다이지나모노와힛시데마모로-
소중한것은필사적으로지켜요
確かなものがなくても進もう
다시카나모노가나쿠테모스스모-
확실한것이없어도나아가요
明日のための今日なら生きよう！
아시타노타메노쿄-나라이키요-!
내일을위한오늘이라면힘내요!
この夏の思い出もずっと色褪せないように
코노나츠노오모이데모즛토이로아세나이요-니
이여름의추억도계속색이바래지않도록
あの時の輝いた君の背中見つめている
아노토키노카가야이타키미노세나카미츠메테이루
그때의빛나던그대의등보고있어요
二度とない時だから今を大切にしたい
니도토나이토키다카라이마오다이세츠니시타이
두 번다시없는시간이기에지금을소중히하고싶어요
ふれたことないような優しさを君にあげよう
후레타코토나이요-나야사시사오키미니아게요-
느끼지못했던다정함을그대에게줄게요
永遠がないことややり直しがきかないこと…
에이엔가나이코토야야리나오시가키가나이코토…
영원한것이없는일이나다시할수없는일…
知っているだからこそ誰にもマネできないような！
싯테이루다카라코소다레니모마네데키나이요-나!
알고있어요그렇기에더욱누구도모방할수없는!