遠くの星たちに願いをかけている
토오쿠노 호시타치니 네가이오 카케떼이루
저 멀리 별들에게 소원을 빌고 있어요
眠れぬひとりの夜
네무레누 히토리노 요루
잠들지 못하는 혼자만의 밤
結局、今日もまたあなたの事ばかり
케엣쿄쿠, 쿄오모 마따 아나따노 코토바카리
결국엔 오늘도 다시 그대에 대한 것만
考えてしまうから
카은가에떼 시마우카라
생각해버리고 마니까
素直になれない 自分と向き合わずに
스나오니 나레나이 지부은또 무키아와즈니
솔직하게 되지 못해 자신과 마주하지 못한 채
いつも心のどこかで諦めようとしていた
이츠모 코코로노 도코카데 아키라메요오또 시떼이따
언제나 마음 속 어딘가에선 포기하려고 하고 있어요
何かひとつ手に入れるたび
나니까 히토츠 테니 이레루타비
무언가 하나를 손에 넣는 순간
もし何かをなくしてしまうのなら
모시 나니카오 나쿠시떼 시마우노나라
만약 무언가를 잃어버리게 된다고 하면
せめてこれからはあなたを守っていきたい
세메떼 코레카라와 아나따오 마모옷떼 이키따이
비록 지금부터라도 그대를 지키며 살고 싶어요
I`ll be with you こんな私だけど
I`ll be with you 코은나 와따시다케도
I`ll be with you 이런 나지만
誰かを愛してる 誰かに愛されて 見たくて探していた
다레카오 아이시떼루 다레카니 아이사레떼 미타쿠떼 사가시떼이따
누군가를 사랑하고 있어 누군가에게 사랑받고 싶어서 찾고 있었어요
きっとひとりじゃけない みんなそう
키잇또 히토리쟈 아루케나이 미인나 소오
분명 혼자서는 나아갈 수 없어 모두 그럴거에요
傷つきながら でも輝きたい 星たちのように
키즈츠키나가라 데모 카가야키따이 호시타찌노 요오니
상처입어가면서 하지만 빛나고 싶어, 별들 처럼
いつの日でも私のをさえも受け止めてくれるよね
이츠노 히데모 와따시노 코에오 나미다사에모 우케토메떼 쿠레루요네
어느 날이라도 나의 목소리를, 눈물 마저도 멈춰주어요
だから いつだって 遠くてもんでゆくから
다카라 이츠다앗떼 토오쿠떼모 나라은데 유쿠카라
그러니까 언제라도 멀어도 나란히 갈 테니까
We will be with you
離れてても見えないときも でもいで傍に居てほしいよ
하나레떼떼모 미에나이토키모 데모 츠나이데 소바니 이떼 호시이요
떨어져있어도 보이지 않을 때도 하지만 이어져 있어 옆에 있어주길 바래요
いつか、いつのひか 必ず あなたにえる
이츠카, 이츠노히카 카나라즈 아나따니 츠타에루
언젠가, 어느 날인가 분명 당신에게 전할거에요
We will be with you この想いだけも
We will be with you 코노 오모이다케모
We will be with you 이 마음 만이라도
消えない 二人えるように
키에나이 후따리 카나에루요오니
지워지지 않아 둘이 이루어질 수 있게