そして僕は RAIN OF PAIN 受け止めながら
소시테보크와 RAIN OF PAIN 우케토메나카라
(그래서 나는 RAIN OF PAIN을 맞으며)
まだ彷徨うよ 迷い子 Because... "I Love My Babe"
마다사마요우요 마요이고
(아직 헤메고 있어 길잃은 아이처럼, 왜냐하면 너를 사랑하니까)
激しく打つSTORM OF PAIN 倒れそうでも
하게시크우츠 STORM OF PAIN 타오레소오데모
(심하게 불어 닥치는 고통스러운 폭풍에 쓰러질 것만 같아도)
(Just say! You're my sweetest Babe! My 最愛の女性！)
사이아이노죠세-
(내가 가장 사랑하는 여인)
側には 君の香りが
소바니와 키미노카오리가
(나의) 곁에는 너의 향기가)
晴れてたはずだった 君といた白い砂浜
하레테타하즈다앗타 키미토이타시로이스나하마
((이 비가) 개일 것 같았어. 너와 있던 하얀 백사장 )
聞こえないふりして 遠く見た
키코에나이후리시테 토오크미타
(안들리는 체 하며 멀리 봤지)
今にも泣き出しそうな あの雲と同じMy Heart
이미니모나키다시소오나 아노크모토오나지
(당장이라도 울음을 터뜨릴 것 같은 그 구름과 같은 나의 마음)
前ぶれなく 理由(わけ)もなく
마에부레나크 와케모나크
(예고 없이 이유도 없이)
Don't say "Good-By, Love"
(안녕이라고 말하지마)
鼓動はあの時と同じ
코도-와아노토키토오나지
My Heart
終わりなのに始まりと同じ
오와리나노니하지마리토오나지
(심장의 고동은 그 때와 같아. 끝났는데도 시작과 똑같아)
そして僕はRAIN OF PAIN 受け止めながら
소시테보크와 RAIN OF PAIN 우케토메나카라
(그래서 나는 RAIN OF PAIN을 맞으며)
まだ戶惑うよ ほしいよ Because... "I Love My Babe"
마다토마도우요 호시이요
(아직 망설이고 있어, 원하고 있어. 너를 사랑하니까)
激しく打つSTORM OF PAIN 倒れそうでも
하게시크우츠 STORM OF PAIN 타오레소오데모
(심하게 불어 닥치는 고통스러운 폭풍에 쓰러질 것만 같아도)
(Just say! You're my sweetest Babe! My 最愛の女性！)
側には 君の香りが まだ...
소바니와 키미노카오리가 마다...
(곁에는 너의 향기가 아직...)
What's you gonna do What's you gonna do
今すぐにReady But you're gone Lady
이마스구니
(지금 곧 준비하지만 너는 이미 떠났어
You & I one night
で終んない
데오완나이
(너와 나 하룻밤으로는 끝나지 않아)
Oh! everyday every night Yes I Know
この愛Know
코노아이
(매일, 매일밤 나는 이 사랑을 알아)
日日の思いはつねにやばいmore
히비노오모이와츠네니야바이
(매일매일 마음은 늘 힘들어… 더더욱)
じゃあもう行くしかないんじゃないの？
쟈-모-이크시가나인쟈나이노?
(그럼 이제 할 수 밖에 없잖아?)
笑顔ときめく愛を
에가오토키메크아이오
RAIN OF PAIN Killed ACTION!
(웃는 얼굴, 가슴 설레이는 사랑을 이 고통스러운 비에 사라지게 하자)
まだうっすらと日ざし
마다읏스라토히자시
(아직은 희미한 햇살)
RAIN OF PAIN NO REACTION!
あきらめたくない愛 悲しみに濡れ 波に乘れ
아키라메타크나이아이 카나시미니느레 나미니노레
(포기하고 싶지는 않은 사랑. 슬픔에 젖어 파도에 실려)
Kick it! Kick it! Kick it! Break My All RAIN OF PAIN
今はまだ 夢の中ふわりMy Love
이마와마다 유메노나카후와리
(지금 아직도 꿈속에서 헤메이는 것 같아)
君といつか 見つけた Future Together
키미토이츠카 미츠케타
(언젠가 너와 발견했던 우리 둘의 미래)
希望は夢が覺め痛むこと
키보-와유메가사메이타무코토
知っていたの？愛が泣いている
시잇테이타노? 아이가나이테이르
(희망이란 꿈에서 깨어나면 괴로운 것.
알고 있었어? 사랑이 울고 있어)
そして僕は RAIN OF PAIN 受け止めながら
まだ彷徨うよ 迷い子 Because... "I Love My Babe"
激しく打つSTORM OF PAIN 倒れそうでも
(Just say! You're my sweetest Babe! My 最愛の女性！)
側には 君の香りが
やがて僕はRAIN OF PAIN 受け止めながら
야가테보크와RAIN OF PAIN 우케토메나가라
(이윽고 나는 RAIN OF PAIN을 맞으며)
また立ち上がり 探すよ Because... "I Love My Babe"
마다타치아가리 사가스요
(다시 일어서서 찾을 거야, 왜냐하면 너를 사랑하니까)
激しく打つSTORM OF PAIN 倒れそうでも
하게시크우츠STORM OF PAIN 타오레소-데모
(심하게 불어 닥치는 고통스러운 폭풍에 쓰러질 것만 같아도)
(Just say! You're my sweetest Babe! My 最愛の女性！)
止まない 雨はないから また...
야마나이 아메와나이카라 마타...
(멈추지 않는 비는 없으니까 또…)