メリ-クリスマス、、、。
-Merry Christmas-
作詞 KAZUHISA WATARI
作曲 KAZUHISA WATARI
唄 風味堂
僕らの街に聖なる鐘が鳴る
(보쿠라노마치니세이나루카네가나루)
우리가 걷는 이 거리에 성스러운 종이 울리죠
月が銀の屋根をキラキラと映し出す
(츠키가긴노야네오키라키라토우츠시다스)
달이 은색의 지붕을 반짝반짝 비추네요
大切な誰かと寄りそうための夜
(다이세츠나다레카토요리소-타메노요루)
소중한 누군가와 서로 다가가기 위한 밤
君がいるならば 愛があるならば 僕は生きてゆける
(키미가이루나라바 아이가아루나라바 보쿠와이키테유케루)
그대가 있다면 사랑이 있다면 난 살아갈 수 있어요
このまま二人できけよう
(코노마마후타리데아루키츠즈케요-)
이대로 우리 둘이 계속 함께 걸어가요
一年先のこの日まで連れて行くからね
(이치넨사키노코노히마데츠레테유쿠카라네)
일 년 뒤에 이 날까지 데리고 갈 테니까
メリ-クリスマス、、、。
(메리 크리스마스)
Merry Christmas
僕らの街に魔法の雪が降る
(보쿠라노마치니마호-노유키가후루)
우리가 걷는 이 거리에 마법의 눈이 내려요
白い妖精たちがフワフワと踊り出す
(시로이요세-타치가후와후와토오도리다스)
하얀 요정들이 둥실둥실 춤을 추네요
寒はの中で世界一あたたかい夜
(사무이후유노나카데세카이이치아타타카이요루)
추운 겨울에 세상에서 단 하나뿐인 따스한 밤
君がいるからさ 愛があるからさ 僕は生きてゆける
(키미가이루카라사 아이가아루카라사 보쿠와이키테유케루)
그대가 있으니까 사랑이 있으니까 난 살아갈 수 있어요
このまま二人できけよう
(코노마마후타리데아루키츠즈케요-)
이대로 둘이서 계속 함께 걸어가요
一年先のこの日まで連れて行くからね
(이치넨사키노코노히마데츠레테유쿠카라네)
일 년 뒤 이 날까지 데리고 갈 테니까
手をつないでないとれてしまいそうな
(테오츠나이데나이토코와레테시마이소-나)
손을 잡고 있지 않으면 부서져버릴 것만 같은
心配性な君
(심빠이쇼-나키미)
걱정스러운 당신
ずっと見ててないと溶けてしまいそうな
(즛또미테테나이토토케테시마이소-나)
계속 바라보고 있지 않으면 녹아버릴 것만 같은
はか弱いもの
(코이와카요와이모노)
사랑은 가냘픈 것
でも今夜なら今夜なら祈りがくようながする
(데모콘야나라콘야나라이노리가토도쿠요-나키가스루)
하지만 오늘 밤이라면 오늘 밤이라면 이 기도가 전해질 것 같은 기분이 드네요
＂僕と君がこの先もずっと一にいられますように＂
(“보쿠토키미가코노사키모즛또잇쇼니이라레마스요-니”)
나와 그대가 앞으로도 영원히 함께 있을 수 있게 해달라고
このまま二人できけよう
(코노마마후타리데아루키츠즈케요-)
이대로 둘이서 계속 함께 걸어가요
一年先のこの日まで連れて行くからね
(이치넨사키노코노히마데츠레테유쿠카라네)
일 년 뒤 이날까지 데리고 갈 테니까
このまま二人で永遠を語ろう
(코노마마후타리데에이엥오카타로-)
이대로 둘이서 영원을 얘기해요
百年先の未まで連れて行くからね
(햐쿠넨사키노미라이마데츠레테유쿠카라네)
백년 뒤에 미래까지도 데리고 갈 테니까
このまま二人で約束をかわそう
(코노마마후타리데야쿠소쿠오카와소-)
이대로 둘이서 약속을 나눠요
千年先の未まで連れて行くからね
(센넨사키노미라이마데츠레테유쿠카라네)
천년 뒤에 미래까지도 데리고 갈 테니까
メリ-クリスマス、、、。
(메리 크리스마스)
Merry Christmas