綺麗事並べてたあの日の僕に
키레에코토 나라베테타 아노 히노 보쿠니
예쁜 일들을 늘어놓았던 그 날의 나에게
嫌気が差して眠れぬ夜
이야케가 사시테 네무레누 요루
싫증이 나서 잠 못 이루는 밤
ここまでの道のりが嘘のように
코코마데노 미치노리가 우소노요오니
지금까지의 여정이 거짓말같이
夢のように流れる夜
유메노요오니 나가레루 요루
꿈처럼 흘러가는 밤
傷つけてきたことだけを思い返す
키즈츠케테키타 코토다케오 오모이카에스
상처받아 온 것만 생각하며
人に愛されたことだけが胸に残る
히토니 아이사레타 코토다케가 무네니 노코루
남에게 사랑받은 것만 가슴에 남고
ビルの上から眺める都会が眩しすぎて
비루노 우에카라 나가메루 토카이가 마부시 스기테
빌딩 위에서 바라보는 도시가 너무 눈부셔서
今はただ想いにふける
이마와 타다 오모이니 후케루
지금은 단지 생각에 잠길뿐
あ、そうか
아 소오카
아, 그렇구나
人生はなから退屈さ
진세에와 나카라 타이쿠츠사
인생은 원래 따분한 거야
それでも愛を歌うんだ
소레데모 아이오 우타우다
그래도 사랑을 노래해
あなたからもらった
아나타카라 모랏타
네가 준
鮮やかな世界で
아자야카나 세카이데
화려한 세계에서
Fuu-fu Fuu-fu, Fuu-fu-fu-fu-fu
迷いながらも進んでいくこの人生で
마요이나가라모 스슨데이쿠 코노 진세에데
망설이면서도 나아가는 이 인생에서
恋をして 愛を知った
코이오 시테 아이오 싯타
사랑에 빠져서 사랑을 알게 되었어
忘れられない忘れたくない
와스레라레나이 와스레타쿠 나이
잊을 수가 없어 잊고 싶지 않아
思い出だらけの人生
오모이데다라케노 진세에
추억이 많은 인생
だから今 彩るんだ
다카라 이마 이로도루다
그래서 지금 색칠하는 거야
モノクロだった僕の世界を
모노쿠로닷타 보쿠노 세카이오
흑백이었던 나의 세계를
そうさ
소오사
맞아
人生はなから退屈さ
진세에와 나카라 타이쿠츠사
인생은 원래 따분한 거야
それでも愛を歌うんだ
소레데모 아이오 우타우다
그래도 사랑을 노래해
あなたからもらった
아나타카라 모랏타
네가 준
鮮やかな世界で
아자야카나 세카이데
화려한 세계에서
La-la-la-la-la, La-la-la-la-la
人生はなから
진세에와 나카라
인생은 원래 그런 거야
孤独なんだ
코도쿠나다
너무 외로워
そうさ みんな 1 人さ
소오사 민나 히토리 사
맞아, 우린 모두 혼자야
閉ざしたカーテンを開いた
토자시타 카아텐오 히라이타
닫힌 커튼을 열었어
今日もいい天気だった
쿄오모 이이 텐키닷타
오늘도 날씨가 좋았어
そうだ
소오다
맞아
人生はなから退屈さ
진세에와 나카라 타이쿠츠사
인생은 처음부터 지루한 거야
だから愛を歌うんだ
다카라 아이오 우타우다
그래서 사랑을 노래하는 거야
鮮やかな世界で
아자야카나 세카이데
화려한 세계에서
掻き鳴らして行け
카키나라시테이케
연주를 하면서 가자
La-la-la-la-la, La-la-la-la-la