In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
내가 태어났던 마을에는
바다를 항해하는 아저씨가 살고 있었어요
And he told us of his life
In the land of submarines
그는 우리에게 인생 얘길 해주었는데
글쎄, 그게 잠수함 나라 얘기지 뭐예요…
So we sailed on to the sun
Till we found the sea of green
그래서, 우린 해를 향해 출발하기로 했어요
초록빛 바다를 찾을 때 까지 말이죠
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine
그리구, 우린 저 출렁이는 물결 아래에 있는
우리의 노란 잠수함 안에서 살고 있었거든요
Chorus *
We all live in our yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine *
후렴
우린 모두 노란 잠수함'속에서 살아요~
노란 잠수함, 노오란 잠수함~
우린 모두 노란 잠수함'속에서 살아요~오
노란 잠수함, 노오란 잠수함~
And our friends are all on board
Many more of them live next door
And the band begins to play
우리 친구들도 모두 같이 타고 있어요
더 많은 친구들이 이웃에 살고있구요
근데, 이제 밴드가 연주를 시작하려나 봐요
Repeat Chorus
후렴 반복
Full speed ahead Mr. Boatswain
Full speed ahead
Full speed ahead it is, Sgt.
Cut the cable, drop the cable
Aye, Sir, aye… captain, captain
'갑판장, 최대 속도를 내봐'
'최고 속도를 내라구!
'이게 최대 속도랑께여, 페퍼 상사님
'케이블을 짤라 버려, 떨어뜨려 버리라구
'예~ 써~ㄹ… 앗! 선… 선장님!'
As we live a life of ease
(A life of ease!)
Everyone of us has all we need
(Everyone of us, has all we need!)
Sky of blue and sea of green
(Sky of blue, sea of green!)
In our yellow submarine
(In our yellow, submarine, ah ha!)
우리는 안락한 삶을 살기위해서
(안락한 삶을 위하여!)
모두가 필요한 것들을 가지고 있어요
(우리 모두, 필요한 걸 다갖구있징!)
푸른 하늘과 초록빛 바다를…
(푸른하늘, 초록빛 바다면, 충분해!)
우리 노란 잠수함속에서…
(그게 다 잠수함 안에 있단 말이거등, 와우!)
Repeat Chorus
후렴 반복