いつもどおりの季節が訪れるまた二人のそばに
이츠모도오리노키세츠가오토즈레루마타후타리노소바니
늘 똑같은 계절이 또 찾아왔어 두 사람에게
どんな時も氣が付くと隣にいてくれた
돈나토키모키가츠쿠토내소바니이테쿠레타
언제나 생각해보면 옆에 있어주었던
あなたの肩に舞い落ちた午後の陽ざし
아나타노카타니마이오치타고고노히자시
당신의 어깨에 춤추듯 쏟아지던 오후의 태양
待ち合わせの時間に遲れてしまうのは直らない惡い癖ね
마치아와세노지칸니오쿠레테시마우노하나오라나이와루이쿠세네
약속시간에 늦는건 고쳐지지 않는 나쁜 버릇이지
You're my love, the only one!
You're my love, the only one!
離れていられないその腕の中で
하나레테이라레나이소노우데노나카데
헤어질 수 없는 그 팔 안에서
夢を見ていたいいつまでも
유메오미테이타이이츠마데모
꿈꾸고 싶어 언제까지나
木漏れ日の光拾い集め
코모레히노히카리히로이아츠메
나뭇잎 사이로 비춰지는 빛을 주워 모아
愛のかけらつなぎ會わせよう
아이노카케라츠나기아와세요우
사랑의 조각들을 연결하자
泣けるほどの笑顔屆けたいあなただけに
나케루호도노에가오토도케타이아나타다카라
울 정도의 미소를 보내고 싶어 당신에게만
いつもわかっているのに守れない約束をしてしまう
이츠모와캇테이루노니마모레나이야쿠소쿠오시테시마우
언제나 알고 있으면서 지켜지지 않은 약속을 해버리지
その場だけを乘り切れば
소노바다케오노리키레바
그곳만 벗어나면
どうにかなるなんて思っているなら
도우니카나루난테오못테이루나라
어떻게든 된다고 생각하고 있다면
これだけわかっていて
코레다케와캇테이테
逢えない長い夜も本當に心が見えるなら越えていける
아에나이나가이요루모혼토우노코코로가미에루나라코에테이케루
만날 수 없는 긴긴밤도 진심이 보인다면 당장 뛰어갈 수 있어
You're my love, the only one!
You're my love, the only one!
きっと離れてても
킷토하나레테테모
분명 헤어져있어도
兩手に抱えた夢が えられる二人なら
료우테니카카에타유메가카나에라레루후타리나라
양손에 안긴 꿈이 이루어지는 두 사람이라면
星屑のかけら拾い集め
호시쿠즈노카케라히로이아츠메
별 조각을 주워 모아
愛のかけらつなぎ會わせよう
아이노카케라츠나기아와세요우
사랑의 조각들을 연결하자
泣けるほどの笑顔屆けたいあなただから
나케루호도노에가오토도케타이아나타다카라
울 정도의 미소를 보내고 싶어 당신이니까
逢えない長い夜も本當に心が見えるなら越えていける
아에나이나가이요루모혼토우노코코로가미에루나라코에테이케루
만날 수 없는 긴긴밤도 진심이 보인다면 당장 뛰어갈 수 있어
You're my love, the only one!
You're my love, the only one
離れていられない
하나레테이라레나이
헤어질 수 없는
兩手に抱えた夢がってもいつまでも
료우테니카카에타유메가카낫테모이츠마데모
양손에 안긴 꿈이 이루어져도 언제까지나
星屑のかけら拾い集め
호시쿠즈노카케라히로이아츠메
별 조각을 주워 모아
愛のかけらつなぎ會わせよう
아이노카케라츠나기아와세요우
사랑의 조각들을 연결하자
泣けるほどの笑顔屆けたいあなただけに
나케루호도노에가오토도케타이아나타다케니
울 정도의 미소를 보내고 싶어 당신에게만
星屑のかけら拾い集め
호시쿠즈노카케라히로이아츠메
별 조각을 주워 모아
愛のかけらつなぎ會わせよう
아이노카케라츠나기아와세요우
사랑의 조각들을 연결하자
泣けるほどの笑顔屆けたいあなただけに
나케루호도노에가오토도케타이아나타다케니
울 정도의 미소를 보내고 싶어 당신에게만