Love Me For What I Am
내 모습 그대로를 사랑해 주세요
We fell in love
우리는 사랑에 빠졌죠
On the first night that we met
우리가 처음 만났던 바로 그날 밤
Together
함께
We've been happy
우리는 행복했고
I have very few regrets
후회도 거의 없습니다
The ordinary problems
일상적인 문제들은
Have not been hard to face
거의 마주칠 일이 없었죠
But lately little changes
그러나 요즘 아주 작은 변화가
Have been slowly taking place
서서히 생기기 시작했습니다
You're always finding something
당신은 언제나 무언가를 찾았죠
Is wrong in what I do
내가 하는 일들에서 실수들을 찾기 시작했어요
But you can't rearrange my life
하지만 당신은 내 삶을 바꿀 수 없어요
Because it pleases you
그게 당신을 기쁘게 한다는 이유로
(*) You've got lo love me
당신은 날 사랑해야 해요
For what I am
내 있는 모습 그대로를
For simply being me
그저 나를
Don't love me
날 사랑하지 말아요
For what you intend
당신이 원하는 대로의 나를
Or hope that I will be
혹은 당신이 바라는 대로의 나를
And if you're only using me
그리고 만약 당신이 나를
To feed your fantasy
당신의 환상을 채우는 데에만 이용한다면
You're really not in love
당신은 사랑에 빠진 게 아니에요
So let me go
그러나 날 보내 주세요
I must be free
난 자유로워져야 해요
If what you want
만약 당신이 원하는 것이
Isn't natural for me
내게 자연스러운 일이 아니라면
I won't pretend to keep you what I am I have to be
나는 당신이 원하는 내 모습을 꾸며내고 싶지는 않아요
The picture of perfection
완벽한 그림은
Is only on your mind
당신의 마음 속에만 있는 거지요
For all your expectations
당신의 모든 예상들과
Love can never be designed
사랑은 꾸며질 수 없어요
We either take each other
우리는 우리의
For everything we are
있는 모습 그대로의 모든 걸 받아들어야 해요
Or leave the life
그렇지 않으면 삶을 떠나야지요
We've made behind
우리는 너무 멀어져 버렸고 (정확하지 않음)
And make another start
그리고 다른 시작점을 만들었어요