Kuraki Mai
앨범 : Over The Rainbow

Don't wanna cry 君のせいで
Don't wanna cry 키미노세이데
Don't wanna cry 당신 때문에
もう泣きたくないや これ以上は
모우나키타쿠나이야 코레이죠와
이제 더 울고 싶지 않아 이 이상은
この淚を最後にしようって
코노나미다오사이고니시요웃테
이 눈물을 마지막으로 하자고
決めたから I'm here to say good-bye
키메타카라 I'm here to say good-bye
정했으니까 I'm here to say good-bye
stand up...
「いつまでも愛してる」って 君がくれた言葉
[이쯔마데모 아이시테루]테 키미가쿠레타 코토바
언제까지나 사랑해 라고 당신이 해준 말
胸の中に 今もずっと響いてるよ 消えないまま
무네노나카니 이마모즛토 히비이테루요 키에나이마마
마음속에 지금도 계속 울리고 있어 사라지지 않은 채
もっと強く強くいれると思ってたのに
못토 쯔요쿠쯔요쿠 이레루토 오못테타노니
좀 더 강하게 강하게 받아 들일 수 있다고 생각했는데
こんなにも 弱かった自分がいるなんて
콘나니모 요와캇타 지분가 이루난테
이렇게 연약한 자신이라니
君のことは忘れたから
키미노코토와와스레타카라
당신에 대한 것은 잊었으니까
I can be more strong 一人でも
I can be more strong 히토리데모
I can be more strong 혼자서라도
自分に噓ついてまで キミといたくないから
지분니우소쯔이테마데 키미토이타쿠나이카라
자신에게 거짓말하면서까지 당신과 있고 싶지는 않으니까
君に I said good-bye
키미니 I said good-bye
당신에게 I said good-bye
昨日はもう振り向かない
키노우와모우후리무카나이
과거는 더이상 돌아보지 않아
I know I gotta go！go！負けないで
I know I gotta go！go！마케나이데
I know I gotta go！go！지지 않아
步いてゆく Strong Woman
아루이테유쿠 Strong Woman
걸어 나가 Strong Woman
Don't wanna cry 君のせいで
Don't wanna cry 키미노세이데
Don't wanna cry 당신 때문에
もう泣きたくないや この胸に今
모우나키타쿠나이야 코노무네니이마
더 이상 울고 싶지 않아 이 마음에 지금
強がってでも 笑顏でいようって
쯔요갓테데모 에가오데이요웃테
강한 척 하더라도  웃는 얼굴로 있자고
決めたから I'm here to say good-bye
키메타카라  I'm here to say good-bye
정했으니까  I'm here to say good-bye
Bye-bye... I'm here to say バイバイ...
Bye-bye... I'm here to say 바이바이...
Bye-bye... I'm here to say 바이바이...
この夜は明けたなら 一人また步き出そう
코노요루와아케타나라 히토리마타아루키다소우
이 밤이 밝으면 혼자 다시 걸어 나가
胸の中の悲しみから 拔け出せなくなる前に
무네노나카노카나시미카라 누케다세나쿠나루마에니
마음속의 슬픔으로부터 빠져 나오기 전까지
もう少しだけ強くなれたならいいのに
모우스코시다케쯔요쿠 나레타나라이이노니
조금 더 강해질 수 있다면 좋을텐데
いつだって私のスタイル 誰にも奪えないよ
이쯔닷테 와타시노스타이루 다레니모우바에나이요
영원히 나의 스타일 누구에게도 뺏기지 않아
君のことは忘れたから
키미노코토와와스레타카라
당신에 대한 것은 잊었으니까
I can be more strong 一人でも
I can be more strong 히토리데모
I can be more strong  혼자서라도
自分に噓ついてまで キミといたくないから
지분니우소쯔이테마데 키미토이타쿠나이카라
스스로에게 거짓말하면서까지 당신과 있고 싶지는 않으니까
君に I said good-bye
키미니 I said good-bye
당신에게  I said good-bye
昨日はもう振り向かない
키노우와모우후리무카나이
과거는 이제 돌아보지 않아
I know I gotta go！go！負けないで
I know I gotta go！go！마케나이데
I know I gotta go！go！지지 않고
步いてゆく Strong Woman
아루이테유쿠 Strong Woman
걸어 나가 Strong Woman
君に戀して弱くなった
키미니코이시테요와쿠낫타
당신을 사랑하고 약해졌어
どうしてなの my love's so hard
도우시테나노 my love's so hard
어째서일까 my love's so hard
くじけてばかりいても NO
쿠지케테바카리이테모 NO
좌절만 하더라도 NO
I gotta stand up Strong Woman
I gotta stand up Strong Woman
I gotta stand up Strong Woman
stand up...
출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)