Fields, fields in the sun kissed by its rays So blue the sky Golden your leaves Deep bronze your heart Sunflower is your true name.
들, 햇살 고운 들판에 햇빛이 입맞춤을 하네. 황금빛 꽃잎과 구릿빛 그을린 얼굴을 가진 해바라기 그게 바로 네 이름이지.
How, l love your colours I love your brightness Yellow my hope Hope for a new life And joy, joy for my heart Light for my spirit and my soul Then my life will change
너의 고운 빛깔, 너의 찬란함을 내가 얼마나 사랑하는지 알까 황금빛 해바라기는 나의 희망 새로운 삶을 향한 희망 그리고, 즐거움, 나의 즐거움 나의 마음과 영혼을 비춰주는 불빛이야 해바라기는 나의 삶을 변화시켜 줄 거야.
Don’t fade too soon Don’t die too soon I need you now I need your summer I need your sun I need your yellow
너무 빨리지지 말아줘. 너무 빨리 죽지 말아줘. 이젠 내가 필요해 너의 여름이 필요해 너의 태양이 필요해 너의 황금빛이 필요해
Your colours will embrace my heart Without you life would be too hard The pains I suffered broke my heart I pray we’ll never be apart without you life would be too hard Much too hard for me now
너의 황금빛이 나의 마음을 감싸안아 주겠지 너 없는 인생은 너무 힘들겠지. 나를 아프게 하는 고통이 내 맘을 아프게 해 난 우리가 절대 헤어지지 않게 되기를 기도해 너 없는 인생은 너무 힘들겠지 이제 너 없는 인생은 너무 많이 힘들어
Sunflower is your name I love your colours I love your sun Yellow my one hope Hope for a brand new life Yes, I feel that my (your) life now will change
해바라기는 너의 이름이지 난 너의 황금빛을 사랑해 난 너의 태양이 좋아 황금빛은 나의 단하나 희망 새로운 인생을 위한 희망 그래, 나의(너의) 인생이 지금 변화될 거란 걸 느낄 수 있어.