Schubert: Die schöne Müllerin, Op.25, D.795 - 3. Halt!

Fritz Wunderlich, Various Artists
앨범 : Schubert: Die schön...
작사 : Franz Peter Schubert

3. Halt(정지)!
Eine Mühle seh ich blinken
오리나무 숲 사이로 환하게
Aus den Erlen heraus,
물방앗간 한 채 보이네,
Durch Rauschen und Singen
시냇물 노래하며 흐르는 사이로
Bricht Rädergebraus.
물방아 바퀴 돌아가는 소리.
Bricht Rädergebraus.
물방아 바퀴 돌아가는 소리.
Ei willkommen, ei willkommen, Süßer Mühlengesang!
반갑구나, 반가워, 감미로운 물방아의 노래!
Ei willkommen, ei willkommen, Süßer Mühlengesang!
반갑구나, 반가워, 감미로운 물방아의 노래!
Und das Haus, wie so traulich!
저 집은 얼마나 아늑한지!
Und die Fenster, wie blank!
저 창문은 얼마나 반짝이는지!
Und die Sonne, wie helle  Vom Himmel sie scheint!
그리고 하늘에서 빛나는 태양은 얼마나 찬란한지!
die Sonne, wie helle Vom Himmel sie scheint!
하늘에서 빛나는 태양은 얼마나 찬란한지!
Ei, Bächlein, liebes Bächlein, War es also gemeint?
아, 냇물아, 사랑스런 냇물아, 이런 뜻이었니?
Ei, Bächlein, liebes Bächlein, War es also gemeint?
아, 냇물아, 사랑스런 냇물아, 이런 뜻이었니?
War es also gemeint?
이런 뜻이었니?
War es also gemeint?
이런 뜻이었니?
번역 : 피종호, 「아름다운 독일연가곡」(자작나무, 1999)
각색 : 이진영(2017.01.12)

관련 가사

가수 노래제목  
Fritz Wunderlich, Various Artists Schubert: Die schöne Müllerin, Op.25, D.795 - 2. Wohin?  
Fritz Wunderlich, Various Artists Schubert: Die schöne Müllerin, Op.25, D.795 - 7. Ungeduld  
Fritz Wunderlich, Various Artists Schubert: Die schöne Müllerin, Op.25, D.795 - 8. Morgengruß  
Fritz Wunderlich, Various Artists Schubert: Die schöne Müllerin, Op.25, D.795 - 10. Tränenregen  
Fritz Wunderlich, Various Artists Schubert: Die schöne Müllerin, Op.25, D.795 - 11. Mein!  
Fritz Wunderlich, Hubert Giesen Schubert: Die schöne Müllerin, Op.25, D.795 - 12. Pause  
Fritz Wunderlich, Various Artists Schubert: Die schöne Müllerin, Op.25, D.795 - 1. Das Wandern  
Fritz Wunderlich, Various Artists Schubert: Die schöne Müllerin, Op.25, D.795 - 5. Am Feierabend  
Fritz Wunderlich, Various Artists Schubert: Die schöne Müllerin, Op.25, D.795 - 6. Der Neugierige  
Fritz Wunderlich, Various Artists Schubert: Die schöne Müllerin, Op.25, D.795 - 14. Der Jäger  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.